to become familiar with something and accept it as normal
To gradually become comfortable and familiar with something, especially something that was initially unfamiliar, strange, or unpleasant, so that it no longer seems unusual or bothersome.
You're just going to get used to it.
Csak hozzá fogsz szokni.
I am not gonna get used to this.
Nem fogok hozzászokni ehhez.
I mean, it is something that in the beginning, you have to get used to.
Úgy értem, ez olyasmi, amit az elején meg kell szoknod.
All right, man. - She's new in the neighborhood and she'll get used to it.
Rendben, haver, új a környéken, és hozzá fog szokni.
I'm never gonna get used to this!
Soha nem fogok hozzászokni ehhez!
And it's, you know, you do get used to it. It is the best way to get around.
És ez, tudod, hozzászoktál hozzá. Ez a legjobb módja annak, hogy megkerüljünk.
This is the reason I ask is we get used to all these creature comforts.
Ezért kérdezem, hogy hozzászokjunk ezekhez a teremtménykényelemhez.
And you will have to get used to that.
És hozzá kell szoknod.
You just, you got to get used to doing it like that.
Csak meg kell szoknod, hogy így csináld.
Just something you gotta get used to I guess.
Csak valami, amit meg kell szoknod, azt hiszem.
But it's actually a little easier at least once you get used to it.
De valójában egy kicsit könnyebb, legalább ha hozzászoksz hozzá.
It'll be okay! Like I said, you get used to it.
Minden rendben lesz! Ahogy mondtam, hozzászoksz hozzá.
He just has to get used to seeing him again since it's been so long.
Csak hozzá kell szoknia, hogy újra lássa, mivel olyan régóta telt el.
this little icon here is, not important, but you'll get used to these shapes...
Ez a kis ikon itt nem fontos, de hozzászoksz ezekhez az alakzatokhoz...
So you kind of want to get used to writing the new syntax.
Tehát valahogy hozzá akarsz szokni az új szintaxis írásához.
You’re free to just sort of poke around and get used to how the game works.
Szabadon csak szórakozhatsz, és hozzászokhatsz a játék működéséhez.
All I'm asking is let him get used to the new environment.
Csak azt kérem, hogy hozzászokjon az új környezethez.
And you just get used to seeing the different syntax.
És csak hozzászoksz ahhoz, hogy láthasd a különböző szintaxisokat.
But once you get used to everything it's pretty fun.
De ha egyszer hozzászoksz mindenhez, nagyon szórakoztató.
LAURA: I can't give you anything but scraps, so you better get used to that.
LAURA: Nem adhatok neked semmit, csak maradékot, szóval jobb, ha hozzászoksz hozzá.
The girl doesn’t think she could ever get used to a bus that drives itself.
A lány nem hiszi, hogy valaha is hozzászokhat egy buszhoz, amely maga vezet.
It is very strange to have all eyes on you until you get used to it.
Nagyon furcsa, hogy minden szem rád néz, amíg hozzá nem szoksz.
You can get used to simple moments.
Megszokhatsz az egyszerű pillanatokhoz.
♪♪ I could definitely get used to this.
♪♪ Határozottan hozzászokhatnék ehhez.
So it's a little wordy, but you get used to it.
Szóval ez egy kicsit szavas, de hozzászoksz hozzá.
It's a little bit weird at first, but trust me, you get used to it.
Eleinte kicsit furcsa, de hidd el, hozzászoksz hozzá.
That wasn't bad. I could get used to that.
Ez nem volt rossz. Hozzá tudnék szokni.