Caring about others and their feelings.
A thoughtful person demonstrates care and consideration for others, taking their feelings and needs into account before acting. They are kind, attentive, and often go the extra mile to make others happy or comfortable.
He's a sweet, thoughtful guy with large, large arms.
Ő egy kedves, átgondolt srác nagy, nagy karokkal.
What is something I did that you thought was exceptionally kind or thoughtful?
Mit tettem, amit kivételesen kedvesnek vagy átgondoltnak tartott?
And that's a, you know, thoughtful gift.
És ez egy, tudod, átgondolt ajándék.
Thank you Pat. Very thoughtful.
Köszönöm Pat. Nagyon átgondolt.
What a thoughtful present!
Micsoda átgondolt ajándék!
Let him know why that's so thoughtful.
Mondja meg neki, miért olyan átgondolt.
It is very thoughtful of you to help us get ready, Cream.
Nagyon átgondolt tőled, hogy segíts felkészülni, Cream.
Very thoughtful of you, but I already have immunity!
Nagyon elgondolkodtatok rólad, de már van immunitásom!
That is super, super, thoughtful.
Ez szuper, szuper, átgondolt.
And I think Maya's gonna like this, because it was very thoughtful.
És szerintem Mayának tetszeni fog ez, mert nagyon átgondolt volt.
Thoughtful compliments are specific to her, not general or vague.
Az átgondolt bókok sajátosak rá, nem általánosak vagy homályosak.
It truly is a hub for your thoughtful home.
Ez valóban átgondolt otthona központja.
Your the best, most thoughtful boyfriend a girl could ask for.
A legjobb, legátgondoltabb barátod, akit egy lány kérhet.
Thank you so much, sweetie, that was really thoughtful of you.
Köszönöm szépen, drágám, ez nagyon elgondolkodtatott rólad.
- Aw this was so thoughtful.
- Ó, ez annyira átgondolt volt.
Thank you. You're all so thoughtful.
Köszönöm. Mindannyian annyira elgondolkodtatok.
Yeah, it's thoughtful of her to wait.
Igen, elgondolkodtató, hogy várjon.
Okay, whoever picked this is very thoughtful.
Oké, aki ezt választotta, nagyon átgondolt.
Oh, how thoughtful!
Ó, milyen átgondolt!
Well, it's a very thoughtful gift and I thank you very much.
Nos, ez egy nagyon átgondolt ajándék, és nagyon köszönöm.
This is an amazing gift and it's really thoughtful.
Ez egy csodálatos ajándék, és nagyon átgondolt.
She'll be all excited about that and it was thoughtful.
Nagyon izgatott lesz emiatt, és átgondolt volt.
Wow. This is so thoughtful and so kind.
Hűha. Ez olyan átgondolt és olyan kedves.
Hans, you are so kind and thoughtful.
Hans, te olyan kedves és átgondolt vagy.
So it just makes a great thoughtful gift.
Tehát ez csak egy nagyszerű átgondolt ajándék.
Thank you so much for being so thoughtful.
Nagyon köszönöm, hogy ilyen átgondolt voltál.
That was very thoughtful of you.
Ez nagyon átgondolt volt tőled.
It's really thoughtful of them to go all the way to space for this.
Nagyon elgondolkodtató számukra, hogy egészen az űrbe menjenek ehhez.
And one other thoughtful gift I wanted to mention is Storyworthy.
És egy másik átgondolt ajándék, amit meg akartam említeni, a Storyworthy.
Surprising someone or even yourself with a gesture of thoughtfulness or love.
Meglepje meg valakit vagy akár önmagát az átgondoltság vagy a szeretet gesztusával.
Thinking deeply and carefully.
When someone is thoughtful, they dedicate time to consider things thoroughly before making decisions or taking action. They weigh different options and perspectives, demonstrating a reflective and deliberate approach.
His creation, Adam, is thoughtful and intelligent.
Teremtése, Ádám, átgondolt és intelligens.
But with a thoughtful look, it reveals its charms.
De átgondolt megjelenéssel feltárja varázsait.
But the things he was saying were really thoughtful and seemed thoughtful.
De a dolgok, amiket mondott, nagyon átgondoltak voltak és átgondoltnak tűntek.
He came to be respected, rather than mocked, for his quiet, thoughtful nature.
Csendes, átgondolt természete miatt tisztelték, nem pedig gúnyolódtak.
So you were very artistic, you're clearly artistic and thoughtful.
Szóval nagyon művészi voltál, egyértelműen művészi és átgondolt.
But she's also thoughtful about Gugu -- her character's experience.
De elgondolkodik Gugu-ra is - karaktere tapasztalataira.
Take a thoughtful shower. Oh, she's feverish.
Vegyen egy átgondolt zuhanyozást. Ó, lázas.
So be thoughtful about what you're watching and how it's making you feel.
Tehát figyelj arra, hogy mit nézel, és hogyan érzed magad tőle.
Today, a thoughtful calm pervades Scotland's holiest of islands.
Ma egy átgondolt nyugalom áthatja Skócia legszentebb szigetét.
So we know Zara is thoughtful, introspective, and capable of change.
Tehát tudjuk, hogy Zara átgondolt, introspektív és képes változásra.
So what if we took a thoughtful shower?
Mi lenne, ha alaposan zuhanyoznánk?
Just then, a more thoughtful expression crosses her.
Épp ekkor egy átgondoltabb kifejezés keresztezi őt.
So you bring the thoughtfulness, the artfulness, the connection.
Tehát elhozod az átgondoltságot, a művészetet, a kapcsolatot.
This very thoughtful, rational...
Ez a nagyon átgondolt, racionális...
“She is a strong, soft, thoughtful, sexy woman.
„Erős, puha, átgondolt, szexi nő.
“Timothée is a thoughtful, poetic spirit,” says Dune filmmaker.
„Timothée átgondolt, költői szellem” - mondja a Dune filmkészítője.
I'm being thoughtful about where my time and resources go. I like margin.
Gondolkodtam azon, hová megy az időm és az erőforrásaim. Szeretem a margét.
It's about the sweet spot between thoughtful and decisive.
Az átgondolt és a döntő közötti édes pontról szól.
Second thing that needs to accompany speed is thoughtfulness.
A második dolog, amelyhez a sebességet kíséri, az átgondoltság.
So 'til next time, stay thoughtful and stay curious.
Tehát legközelebb maradj figyelmes és kíváncsi maradj.
That seems like a thoughtful assessment.
Ez átgondolt értékelésnek tűnik.
And so I try to do it thoughtfully.
És így megpróbálom átgondoltan csinálni.
Stay thoughtful and stay curious.
Maradjon átgondolt és maradjon kíváncsi.
Now I'm becoming a little more like thoughtful and creative because of you.
Most miattad lettem egy kicsit átgondoltabbá és kreatívabbá.
But the thoughtful, modular design inside this machine really gives me hope.
De a gépen belüli átgondolt, moduláris kialakítás valóban reményt ad nekem.
And so we're supposed to be thoughtful.
És ezért gondolkodnunk kell.
Be thoughtful with the way you bring your palms together.
Legyen átgondolt azzal, ahogyan összekapcsolja a tenyerét.
He was really thoughtful. He made a case.
Tényleg átgondolt volt. Ő indított egy ügyet.
But as a thoughtful man, we can reason with him.
De mint gondolkodó ember, érvelhetünk vele.
He needs to maybe take a shower, take a thoughtful shower.
Lehet, hogy zuhanyoznia kell, átgondolt zuhanyozást kell vennie.
Let's take a thoughtful shower, try to calm ourselves down.
Vegyünk egy átgondolt zuhanyozást, próbáljuk meg megnyugtatni magunkat.
And so all I'm saying is is that I always feel like a thoughtful debate.
Tehát csak annyit mondok, hogy mindig úgy érzem magam, mint egy átgondolt vita.
Are you being thoughtful with that mentorship?
Gondoskodsz ezzel a mentorálással?
Well, thank you for that very thoughtful question.
Nos, köszönöm ezt a nagyon átgondolt kérdést.
And, for thoughtful travelers today, this abbey still inspires.
És ma az átgondolt utazók számára ez az apátság még mindig inspirál.
It tastes like a really good thoughtful ravioli.
Olyan az íze, mint egy igazán jó átgondolt ravioli.
And thoughtful in her responses to legal questions.
És átgondolt a jogi kérdésekre adott válaszaiban.
That means that you're thoughtful and articulate.
Ez azt jelenti, hogy átgondolt és megfogalmazott vagy.
Let's take a thoughtful shower, and then...
Vegyünk egy átgondolt zuhanyozást, aztán...
Raphael, do you mind working on that after you maybe take a thoughtful shower?
Raphael, nem bánod ezen dolgozni, miután talán átgondolt zuhanyoztál?
So really, be thoughtful when you're sharing your content outside the platform.
Tehát valóban, legyen körültekintő, amikor tartalmát megosztja a platformon kívül.
You can hop right in there, really thoughtful as you move with your breath.
Oda ugrálhatsz, nagyon átgondolva, miközben a lélegzeteddel mozogsz.