Caring about others and their feelings.
A thoughtful person demonstrates care and consideration for others, taking their feelings and needs into account before acting. They are kind, attentive, and often go the extra mile to make others happy or comfortable.
He's a sweet, thoughtful guy with large, large arms.
Er ist ein süßer, nachdenklicher Typ mit großen, großen Armen.
What is something I did that you thought was exceptionally kind or thoughtful?
Was habe ich getan, von dem du dachtest, dass es außergewöhnlich nett oder rücksichtsvoll war?
And that's a, you know, thoughtful gift.
Und das ist, weißt du, ein durchdachtes Geschenk.
Thank you Pat. Very thoughtful.
Danke Pat. Sehr nachdenklich.
What a thoughtful present!
Was für ein durchdachtes Geschenk!
Let him know why that's so thoughtful.
Lass ihn wissen, warum das so durchdacht ist.
It is very thoughtful of you to help us get ready, Cream.
Es ist sehr nett von dir, dass du uns hilfst, uns fertig zu machen, Cream.
Very thoughtful of you, but I already have immunity!
Sehr nett von dir, aber ich bin bereits immun!
That is super, super, thoughtful.
Das ist super, super, durchdacht.
And I think Maya's gonna like this, because it was very thoughtful.
Und ich denke, Maya wird das gefallen, weil es sehr durchdacht war.
Thoughtful compliments are specific to her, not general or vague.
Durchdachte Komplimente sind spezifisch für sie, nicht allgemein oder vage.
It truly is a hub for your thoughtful home.
Es ist wirklich ein Zentrum für Ihr durchdachtes Zuhause.
Your the best, most thoughtful boyfriend a girl could ask for.
Du bist der beste, fürsorglichste Freund, den sich ein Mädchen wünschen kann.
Thank you so much, sweetie, that was really thoughtful of you.
Vielen Dank, Schätzchen, das war wirklich nett von dir.
- Aw this was so thoughtful.
- Oh, das war so durchdacht.
Thank you. You're all so thoughtful.
Danke. Ihr seid alle so nachdenklich.
Yeah, it's thoughtful of her to wait.
Ja, es ist nett von ihr, dass sie wartet.
Okay, whoever picked this is very thoughtful.
Okay, wer auch immer das ausgesucht hat, ist sehr nachdenklich.
Oh, how thoughtful!
Oh, wie nachdenklich!
Well, it's a very thoughtful gift and I thank you very much.
Nun, es ist ein sehr durchdachtes Geschenk und ich danke dir vielmals.
This is an amazing gift and it's really thoughtful.
Das ist ein tolles Geschenk und es ist wirklich durchdacht.
She'll be all excited about that and it was thoughtful.
Sie wird sich sehr darüber freuen und es war durchdacht.
Wow. This is so thoughtful and so kind.
Beeindruckend. Das ist so durchdacht und so nett.
Hans, you are so kind and thoughtful.
Hans, du bist so nett und rücksichtsvoll.
So it just makes a great thoughtful gift.
Es ist also einfach ein tolles, durchdachtes Geschenk.
Thank you so much for being so thoughtful.
Vielen Dank, dass du so rücksichtsvoll warst.
That was very thoughtful of you.
Das war sehr fürsorglich von dir.
It's really thoughtful of them to go all the way to space for this.
Es ist wirklich nett von ihnen, dafür den ganzen Weg ins All zu gehen.
And one other thoughtful gift I wanted to mention is Storyworthy.
Und ein weiteres durchdachtes Geschenk, das ich erwähnen wollte, ist Storyworthy.
Surprising someone or even yourself with a gesture of thoughtfulness or love.
Überraschen Sie jemanden oder sogar sich selbst mit einer Geste der Nachdenklichkeit oder Liebe.
Thinking deeply and carefully.
When someone is thoughtful, they dedicate time to consider things thoroughly before making decisions or taking action. They weigh different options and perspectives, demonstrating a reflective and deliberate approach.
His creation, Adam, is thoughtful and intelligent.
Seine Schöpfung, Adam, ist nachdenklich und intelligent.
But with a thoughtful look, it reveals its charms.
Aber mit einem durchdachten Blick enthüllt es seinen Reiz.
But the things he was saying were really thoughtful and seemed thoughtful.
Aber die Dinge, die er sagte, waren wirklich durchdacht und schienen nachdenklich zu sein.
He came to be respected, rather than mocked, for his quiet, thoughtful nature.
Er wurde für seine ruhige, nachdenkliche Art respektiert und nicht verspottet.
So you were very artistic, you're clearly artistic and thoughtful.
Du warst also sehr künstlerisch, du bist eindeutig künstlerisch und nachdenklich.
But she's also thoughtful about Gugu -- her character's experience.
Aber sie denkt auch über Gugu nach — die Erfahrung ihres Charakters.
Take a thoughtful shower. Oh, she's feverish.
Nimm eine wohlüberlegte Dusche. Oh, sie hat Fieber.
So be thoughtful about what you're watching and how it's making you feel.
Denken Sie also darüber nach, was Sie sehen und wie Sie sich dabei fühlen.
Today, a thoughtful calm pervades Scotland's holiest of islands.
Heute durchzieht eine nachdenkliche Ruhe Schottlands heiligste Insel.
So we know Zara is thoughtful, introspective, and capable of change.
Wir wissen also, dass Zara nachdenklich, introspektiv und veränderungsfähig ist.
So what if we took a thoughtful shower?
Was wäre, wenn wir durchdacht duschen würden?
Just then, a more thoughtful expression crosses her.
In diesem Moment überkommt sie ein nachdenklicherer Ausdruck.
So you bring the thoughtfulness, the artfulness, the connection.
Du bringst also die Nachdenklichkeit, die Kunstfertigkeit, die Verbindung mit.
This very thoughtful, rational...
Dieses sehr durchdachte, rationale...
“She is a strong, soft, thoughtful, sexy woman.
„Sie ist eine starke, sanfte, nachdenkliche, sexy Frau.
“Timothée is a thoughtful, poetic spirit,” says Dune filmmaker.
„Timothée ist ein nachdenklicher, poetischer Geist“, sagt der Filmemacher von Dune.
I'm being thoughtful about where my time and resources go. I like margin.
Ich denke darüber nach, wo meine Zeit und Ressourcen hinfließen. Ich mag Margin.
It's about the sweet spot between thoughtful and decisive.
Es geht um den Sweet Spot zwischen durchdacht und entschlossen.
Second thing that needs to accompany speed is thoughtfulness.
Die zweite Sache, die Geschwindigkeit begleiten muss, ist Nachdenklichkeit.
So 'til next time, stay thoughtful and stay curious.
Also bis zum nächsten Mal, bleib nachdenklich und bleib neugierig.
That seems like a thoughtful assessment.
Das scheint eine durchdachte Einschätzung zu sein.
And so I try to do it thoughtfully.
Und so versuche ich es mit Bedacht zu tun.
Stay thoughtful and stay curious.
Bleib nachdenklich und bleib neugierig.
Now I'm becoming a little more like thoughtful and creative because of you.
Jetzt werde ich deinetwegen ein bisschen nachdenklicher und kreativer.
But the thoughtful, modular design inside this machine really gives me hope.
Aber der durchdachte, modulare Aufbau dieser Maschine gibt mir wirklich Hoffnung.
And so we're supposed to be thoughtful.
Deshalb sollten wir nachdenklich sein.
Be thoughtful with the way you bring your palms together.
Gehen Sie rücksichtsvoll vor, wie Sie Ihre Handflächen zusammenbringen.
He was really thoughtful. He made a case.
Er war wirklich nachdenklich. Er hat ein Argument vorgebracht.
But as a thoughtful man, we can reason with him.
Aber als nachdenklicher Mann können wir mit ihm argumentieren.
He needs to maybe take a shower, take a thoughtful shower.
Er muss vielleicht duschen, durchdacht duschen.
Let's take a thoughtful shower, try to calm ourselves down.
Lass uns nachdenklich duschen und versuchen, uns zu beruhigen.
And so all I'm saying is is that I always feel like a thoughtful debate.
Ich sage also nur, dass ich immer Lust auf eine nachdenkliche Debatte habe.
Are you being thoughtful with that mentorship?
Gehen Sie rücksichtsvoll mit dieser Mentorenschaft um?
Well, thank you for that very thoughtful question.
Nun, danke für diese sehr durchdachte Frage.
And, for thoughtful travelers today, this abbey still inspires.
Und für nachdenkliche Reisende inspiriert diese Abtei auch heute noch.
It tastes like a really good thoughtful ravioli.
Es schmeckt wie eine wirklich gute, durchdachte Ravioli.
And thoughtful in her responses to legal questions.
Und nachdenklich in ihren Antworten auf rechtliche Fragen.
That means that you're thoughtful and articulate.
Das bedeutet, dass Sie nachdenklich und wortgewandt sind.
Let's take a thoughtful shower, and then...
Lass uns nachdenklich duschen und dann...
Raphael, do you mind working on that after you maybe take a thoughtful shower?
Raphael, macht es dir etwas aus, daran zu arbeiten, nachdem du vielleicht eine wohlüberlegte Dusche genommen hast?
So really, be thoughtful when you're sharing your content outside the platform.
Seien Sie also wirklich vorsichtig, wenn Sie Ihre Inhalte außerhalb der Plattform teilen.
You can hop right in there, really thoughtful as you move with your breath.
Du kannst da rein hüpfen, wirklich nachdenklich, während du dich mit deinem Atem bewegst.