Caring about others and their feelings.
A thoughtful person demonstrates care and consideration for others, taking their feelings and needs into account before acting. They are kind, attentive, and often go the extra mile to make others happy or comfortable.
He's a sweet, thoughtful guy with large, large arms.
Este un tip dulce, grijuliu, cu brațele mari și mari.
What is something I did that you thought was exceptionally kind or thoughtful?
Ce este ceva ce am făcut despre care ați crezut că a fost excepțional de amabil sau grijuliu?
And that's a, you know, thoughtful gift.
Și acesta este un dar, știi, grijuliu.
Thank you Pat. Very thoughtful.
Mulțumesc Pat. Foarte grijuliu.
What a thoughtful present!
Ce cadou grijuliu!
Let him know why that's so thoughtful.
Lasă-l să știe de ce este atât de grijuliu.
It is very thoughtful of you to help us get ready, Cream.
Este foarte grijuliu din partea ta să ne ajuți să ne pregătim, Cream.
Very thoughtful of you, but I already have immunity!
Foarte grijuliu din partea ta, dar am deja imunitate!
That is super, super, thoughtful.
Asta este super, super, grijuliu.
And I think Maya's gonna like this, because it was very thoughtful.
Și cred că Mayei îi va plăcea asta, pentru că a fost foarte grijuliu.
Thoughtful compliments are specific to her, not general or vague.
Complimentele atente sunt specifice ei, nu generale sau vagi.
It truly is a hub for your thoughtful home.
Este cu adevărat un hub pentru casa ta grijulie.
Your the best, most thoughtful boyfriend a girl could ask for.
Cel mai bun și mai grijuliu iubit pe care l-ar putea cere o fată.
Thank you so much, sweetie, that was really thoughtful of you.
Mulțumesc mult, dragă, a fost foarte grijuliu din partea ta.
- Aw this was so thoughtful.
- A fost atât de grijuliu.
Thank you. You're all so thoughtful.
Mulțumesc. Sunteți cu toții atât de gânditori.
Yeah, it's thoughtful of her to wait.
Da, este grijuliu din partea ei să aștepte.
Okay, whoever picked this is very thoughtful.
Bine, cine a ales asta este foarte atent.
Oh, how thoughtful!
Oh, cât de grijuliu!
Well, it's a very thoughtful gift and I thank you very much.
Ei bine, este un cadou foarte grijuliu și vă mulțumesc foarte mult.
This is an amazing gift and it's really thoughtful.
Acesta este un cadou uimitor și este cu adevărat grijuliu.
She'll be all excited about that and it was thoughtful.
Va fi încântată de asta și a fost grijuliu.
Wow. This is so thoughtful and so kind.
Uau. Acest lucru este atât de grijuliu și atât de amabil.
Hans, you are so kind and thoughtful.
Hans, ești atât de amabil și grijuliu.
So it just makes a great thoughtful gift.
Deci, este doar un cadou minunat grijuliu.
Thank you so much for being so thoughtful.
Vă mulțumesc foarte mult pentru că ați fost atât de atenți.
That was very thoughtful of you.
A fost foarte grijuliu din partea ta.
It's really thoughtful of them to go all the way to space for this.
Este foarte grijuliu din partea lor să meargă până la spațiu pentru asta.
And one other thoughtful gift I wanted to mention is Storyworthy.
Și un alt cadou atent pe care am vrut să-l menționez este Storyworthy.
Surprising someone or even yourself with a gesture of thoughtfulness or love.
Surprindeți pe cineva sau chiar pe voi înșivă cu un gest de gândire sau dragoste.
Thinking deeply and carefully.
When someone is thoughtful, they dedicate time to consider things thoroughly before making decisions or taking action. They weigh different options and perspectives, demonstrating a reflective and deliberate approach.
His creation, Adam, is thoughtful and intelligent.
Creația sa, Adam, este gânditoare și inteligentă.
But with a thoughtful look, it reveals its charms.
Dar cu o privire atentă, își dezvăluie farmecele.
But the things he was saying were really thoughtful and seemed thoughtful.
Dar lucrurile pe care le spunea erau cu adevărat gândite și păreau grijulii.
He came to be respected, rather than mocked, for his quiet, thoughtful nature.
El a ajuns să fie respectat, mai degrabă decât batjocorit, pentru natura sa liniștită și grijulie.
So you were very artistic, you're clearly artistic and thoughtful.
Deci ai fost foarte artistic, ești clar artistic și grijuliu.
But she's also thoughtful about Gugu -- her character's experience.
Dar se gândește și la Gugu - experiența personajului ei.
Take a thoughtful shower. Oh, she's feverish.
Faceți un duș atent. Oh, e febrilă.
So be thoughtful about what you're watching and how it's making you feel.
Așadar, fiți atenți la ceea ce urmăriți și la modul în care vă face să vă simțiți.
Today, a thoughtful calm pervades Scotland's holiest of islands.
Astăzi, un calm atent pătrunde în cele mai sfinte insule din Scoția.
So we know Zara is thoughtful, introspective, and capable of change.
Deci știm că Zara este atentă, introspectivă și capabilă să se schimbe.
So what if we took a thoughtful shower?
Ce se întâmplă dacă am face un duș atent?
Just then, a more thoughtful expression crosses her.
Chiar atunci, o expresie mai atentă o traversează.
So you bring the thoughtfulness, the artfulness, the connection.
Deci aduci grija, arta, conexiunea.
This very thoughtful, rational...
Acest lucru foarte atent, rațional...
“She is a strong, soft, thoughtful, sexy woman.
„Este o femeie puternică, moale, grijulie, sexy.
“Timothée is a thoughtful, poetic spirit,” says Dune filmmaker.
„Timothée este un spirit atent, poetic”, spune cineastul Dune.
I'm being thoughtful about where my time and resources go. I like margin.
Mă gândesc unde merg timpul și resursele mele. Îmi place marja.
It's about the sweet spot between thoughtful and decisive.
Este vorba despre punctul dulce dintre grijuliu și decisiv.
Second thing that needs to accompany speed is thoughtfulness.
Al doilea lucru care trebuie să însoțească viteza este grija.
So 'til next time, stay thoughtful and stay curious.
Deci, până data viitoare, rămâi atent și rămâi curios.
That seems like a thoughtful assessment.
Aceasta pare a fi o evaluare atentă.
And so I try to do it thoughtfully.
Și așa încerc să o fac cu grijă.
Stay thoughtful and stay curious.
Rămâi atent și rămâi curios.
Now I'm becoming a little more like thoughtful and creative because of you.
Acum devin puțin mai gânditor și creativ din cauza ta.
But the thoughtful, modular design inside this machine really gives me hope.
Dar designul grijuliu, modular din interiorul acestei mașini îmi dă cu adevărat speranță.
And so we're supposed to be thoughtful.
Și așa ar trebui să fim atenți.
Be thoughtful with the way you bring your palms together.
Fii atent cu modul în care îți aduci palmele laolaltă.
He was really thoughtful. He made a case.
Era cu adevărat grijuliu. A făcut un caz.
But as a thoughtful man, we can reason with him.
Dar, ca om grijuliu, putem raționa cu el.
He needs to maybe take a shower, take a thoughtful shower.
Trebuie să facă un duș, să facă un duș atent.
Let's take a thoughtful shower, try to calm ourselves down.
Să facem un duș atent, să încercăm să ne calmăm.
And so all I'm saying is is that I always feel like a thoughtful debate.
Și tot ce spun este că mă simt întotdeauna ca o dezbatere atentă.
Are you being thoughtful with that mentorship?
Ești atent cu acest mentorat?
Well, thank you for that very thoughtful question.
Ei bine, vă mulțumesc pentru această întrebare foarte atentă.
And, for thoughtful travelers today, this abbey still inspires.
Și, pentru călătorii grijulii de astăzi, această abație încă inspiră.
It tastes like a really good thoughtful ravioli.
Are gust de ravioli foarte bine gânditoare.
And thoughtful in her responses to legal questions.
Și gânditoare în răspunsurile ei la întrebările legale.
That means that you're thoughtful and articulate.
Asta înseamnă că ești atent și articulat.
Let's take a thoughtful shower, and then...
Hai să facem un duș atent și apoi...
Raphael, do you mind working on that after you maybe take a thoughtful shower?
Raphael, te deranjează să lucrezi la asta după ce ai făcut un duș atent?
So really, be thoughtful when you're sharing your content outside the platform.
Deci, într-adevăr, fiți atenți atunci când vă partajați conținutul în afara platformei.
You can hop right in there, really thoughtful as you move with your breath.
Puteți sări chiar acolo, cu adevărat atent în timp ce vă mișcați cu respirația.