to finish something
To have completed or finished something, such as a task, activity, or process, indicating that it is no longer being done.
So, with that, I think I am through.
Deci, cu asta, cred că am terminat.
“I am through with your monopolization of the international stage.
„Am terminat cu monopolizarea voastră pe scena internațională.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
Trebuie să câștig cine sunt prin Isus Hristos și ceea ce a făcut El pentru mine.
When I am through with that it looks like this.
Când am terminat cu asta, arată așa.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
A trebuit să-mi iau rămas bun de la el de 3 ori înainte de a părăsi camera Și am terminat!
Just, I am through, following these people around.
Doar că am terminat, urmăresc acești oameni de jur împrejur.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Dar sunt atât de fericit că am trecut acolo și mă întorc în SUA.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Dar știi că am ajuns acolo unde sunt prin muncă grea, hotărâre și hotărâre.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
Uită-te doar, când voi termina, îți voi arăta întreaga lume largă.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Așa că am terminat cu moartea, Tată. Și am terminat cu tine.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Am terminat, sunt șocat, dar încă nu este dimensiunea potrivită.
I am through! It is over.
Am terminat! S-a terminat.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
De îndată ce trec prin secțiunea comună, Joel este și el aici.
I won't be through till I clobber you.
Nu o să trec până nu te voi lovi.
God’s purpose here was that -- to demonstrate Who I am through this miracle.
Scopul lui Dumnezeu aici a fost acela - să demonstrez Cine sunt prin această minune.
>> Now gentlemen, just one more word and I am through with this case.
>> Acum, domnilor, încă un cuvânt și am terminat cu acest caz.
If everyone starts drinking coffee, I'll be through.
Dacă toată lumea începe să bea cafea, voi termina.
Now, I'm a rebel I am through and through.
Acum, sunt un rebel, sunt peste tot.
by means of something
Indicates the means, method, or path by which something is done, achieved, or accessed.
Bruce Lee always knew that the best way to a man's heart is through a nunchaku.
Bruce Lee a știut întotdeauna că cea mai bună cale către inima unui bărbat este printr-un nunchaku.
If he can walk, it'll be through those double doors.
Dacă poate merge, va fi prin acele uși duble.
So you can kind of get a hint of endometriosis through a physical exam.
Deci, puteți obține un indiciu de endometrioză printr-un examen fizic.
And we can do this through upselling different services.
Și putem face acest lucru prin vânzarea în plus a diferitelor servicii.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
O mulțime de terenuri degradate din întreaga lume astăzi sunt cauzate de pășunat excesiv.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
Acolo este prin luminatorul, One World Trade Center.
And the way you develop your skill is through failure.
Iar modul în care îți dezvolți abilitățile este prin eșec.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Pentru mine, cel mai bun mod de a comunica ceea ce este în acea carte este printr-o carte.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Vin la asta doar prin prisma individului.
But sometimes the only way to train is through pain.
Dar uneori singura modalitate de a te antrena este prin durere.
The way to the mine is through this dirt road.
Drumul spre mină este prin acest drum de pământ.
And the way you do that is through migration.
Și modul în care faceți acest lucru este prin migrație.
And the way for sustainability is through practice.
Iar calea spre sustenabilitate este prin practică.
The way it's done is through not structure but function.
Modul în care se face este nu prin structură, ci prin funcție.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
De îndată ce trec prin secțiunea comună, Joel este și el aici.
So it means their whole movement and understanding is through that electricity.
Deci înseamnă că întreaga lor mișcare și înțelegere este prin acea electricitate.
This can be through the drape, it can be through clothes.
Acest lucru poate fi prin draperie, poate fi prin haine.
A much more likely way to die via lightning strike is through contact strikes.
O modalitate mult mai probabilă de a muri prin lovituri de trăsnet este prin lovituri de contact.
It could be through a window or ideally outdoors, without a window.
Ar putea fi printr-o fereastră sau, în mod ideal, în aer liber, fără fereastră.
And we really enable this through a number of ways in Apple Watch.
Și chiar permitem acest lucru printr-o serie de moduri în Apple Watch.
Another way you can do it is through the developer tab.
Un alt mod în care o puteți face este prin fila dezvoltator.
The way you're meant to offset this in Morrowind is through trainers.
Modul în care ești menit să compensezi acest lucru în Morrowind este prin antrenori.
And the way that you get them is through the consumption of fiber in your diet.
Și modul în care le obțineți este prin consumul de fibre în dieta dvs.