To do more than what is expected or required.
To make an extra effort or to do more than what is necessary to achieve something or help someone.
Show me you were willing to go the extra mile for me.
Arată-mi că ai fost dispus să faci milă în plus pentru mine.
I don't want you to say that I didn't go the extra mile for you.
Nu vreau să spui că nu am făcut eforturi suplimentare pentru tine.
Me having to go the extra mile because you didn't keep your word?
Trebuie să fac eforturi suplimentare pentru că nu ți-ai ținut cuvântul?
And that's where Danny and Molly really go the extra mile.
Și acolo Danny și Molly merg cu adevărat un kilometru suplimentar.
As a matter of fact guys, we go the extra mile with every one of our programs.
De fapt, băieți, facem un efort suplimentar cu fiecare dintre programele noastre.
You gotta be somebody that’s gonna be, be able to go the extra mile.
Trebuie să fii cineva care va fi, să poți face eforturi suplimentare.
They're willing to go the extra mile to make their work great.
Sunt dispuși să facă eforturi suplimentare pentru a-și face munca grozavă.
Our philosophy around the community is to always go the extra mile.
Filozofia noastră în jurul comunității este să facem întotdeauna un efort suplimentar.
Love your enemy, do for others, go the extra mile, great hashtags.
Iubește-ți dușmanul, fă pentru alții, fă eforturi suplimentare, hashtag-uri grozave.
If you want to go the extra mile, there's a Patreon link in the description.
Dacă doriți să mergeți mai departe, există un link Patreon în descriere.
Go the extra mile to give them something that really works.
Faceți efortul suplimentar pentru a le oferi ceva care funcționează cu adevărat.
Right, go the extra mile with your character.
Corect, fă o milă suplimentară cu personajul tău.
Max is kind of scared, but he's willing to go the extra mile to make this work.
Max este cam speriat, dar este dispus să facă eforturi suplimentare pentru ca acest lucru să funcționeze.
We're willing to go the extra mile for you here in Brogden.
Suntem dispuși să facem eforturi suplimentare pentru dvs. aici, în Brogden.
Well, what I would do is I would go the extra mile.
Ei bine, ceea ce aș face este să fac un kilometru în plus.
If you go the extra mile, you make the additional effort.
Dacă faceți o milă suplimentară, faceți efortul suplimentar.
We have a Patreon if you want to go the extra mile.
Avem un Patreon dacă doriți să mergeți mai mult.
At NASA, missions are expected to go the extra mile.
La NASA, misiunile sunt de așteptat să meargă mai mult.
If you want to go the extra mile, tell five friends about it as well.
Dacă vrei să mergi mai mult, spune-i și celor cinci prieteni despre asta.
Go the extra mile and draw those leaves so they have more dynamics to 'em.
Mergeți un kilometru suplimentar și desenați acele frunze, astfel încât să aibă mai multă dinamică.
Grace, you should know by now. I go the extra mile.
Grace, ar trebui să știi până acum. Merg un kilometru în plus.
Go the extra mile and define that style.
Faceți o milă suplimentară și definiți acest stil.
With AMG, they really go the extra mile.
Cu AMG, ei chiar fac eforturi suplimentare.
Finally, point number five, go the extra mile.
În cele din urmă, punctul numărul cinci, mergeți milă suplimentară.
To be successful, you will need to go the extra mile.
Pentru a avea succes, va trebui să faceți o milă suplimentară.
They really do go the extra mile to take care of you.
Ei chiar fac eforturi suplimentare pentru a avea grijă de tine.
Joe, what has to go the extra mile? Yes.
Joe, ce trebuie să facă milă în plus? Da.
I like to go the extra mile and put on falsies.
Îmi place să fac eforturi suplimentare și să pun falsuri.
So this year, why not go the extra mile, if you know what I mean.
Așadar, anul acesta, de ce să nu mergi mai mult, dacă știi ce vreau să spun.
I just wouldn't go the extra mile for rose.
Pur și simplu nu aș merge mai mult pentru Rose.
And when you go the extra mile, people feel that.
Și când mergi mai mult, oamenii simt asta.
You have to go the extra mile.
Trebuie să parcurgi milă în plus.