To do something in the easiest, cheapest, or fastest way, even if it's not the best.
To cut corners means to do something in a way that saves time, money, or effort, often at the expense of quality or safety. This involves taking shortcuts or skipping important steps, which can lead to problems later on.
They are always trying to cut corners with every new venture they start.
Întotdeauna încearcă să taie colțurile cu fiecare nouă afacere pe care o încep.
All too often, the place they cut corners—you guessed it—security.
De prea multe ori, locul în care au tăiat colțurile - ați ghicit - securitate.
They cut corners left and right.
Au tăiat colțurile la stânga și la dreapta.
One area you shouldn't cut corners on is with the power supply.
O zonă pe care nu ar trebui să tăiați colțurile este cu sursa de alimentare.
If we cut corners like this, there could be issues down the line.
Dacă tăiem astfel de colțuri, ar putea exista probleme în continuare.
Like they cut corners in some utility areas that I didn't really appreciate.
Ca și cum ar fi tăiat colțuri în unele zone de utilitate pe care nu le-am apreciat cu adevărat.
He doesn't cut corners, well he does on suits.
Nu taie colțurile, ei bine, o face pe costume.
Repairs are fast, and the process is easy, but we never cut corners.
Reparațiile sunt rapide, iar procesul este ușor, dar nu tăiem niciodată colțurile.
If everyone else is going to cut corners, so can we.
Dacă toți ceilalți vor tăia colțurile, la fel putem și noi.
And also, I just refuse to cut corners.
Și, de asemenea, refuz doar să tai colțurile.
Playing Sword and Shield, all I could see were the cut corners.
Jucând Sword and Shield, tot ce am putut vedea erau colțurile tăiate.
These are now cut corners.
Acestea sunt acum colțuri tăiate.
Oh, he cut corners.
Oh, a tăiat colțurile.
For profit companies… they’ll cut corners and planes will crash.
Pentru companiile de profit... vor tăia colțurile și avioanele se vor prăbuși.
If you want your seamless to last, you can’t cut corners on this one.
Dacă doriți ca produsul dvs. fără sudură să dureze, nu puteți tăia colțurile pe acesta.
The takeaway here is to never cut corners when it comes to chocolate.
Punctul de mâncare aici este să nu tăiați niciodată colțurile când vine vorba de ciocolată.
You gotta hire people quickly, they cut corners.
Trebuie să angajezi oameni repede, ei taie colțurile.
Wendy’s Reply - We don’t cut corners.
Răspunsul lui Wendy - Nu tăiem colțurile.
I was, I didn't cut corners because one, I'm in Compton. I'm black.
Am fost, nu am tăiat colțurile pentru că unul, sunt în Compton. Sunt negru.
And new technology has typically meant new ways to cut corners.
Și noua tehnologie a însemnat de obicei noi modalități de a tăia colțurile.
But, sometimes manufacturers will cut corners to reduce costs.
Dar, uneori producătorii vor tăia colțurile pentru a reduce costurile.
I am going to cut corners out of it.
Voi tăia colțurile din ea.
They have to cut corners to get things to air on time.
Trebuie să taie colțurile pentru ca lucrurile să fie difuzate la timp.
Despite SNK's struggles, it didn't cut corners when designing the Pocket Color.
În ciuda luptelor SNK, nu a tăiat colțurile atunci când a proiectat culoarea buzunarului.
"You are gonna cut corners, and you are gonna win.
„Vei tăia colțurile și vei câștiga.
So a lot of Amish communities cut corners here and there when possible.
Deci, o mulțime de comunități Amish taie colțuri ici și colo atunci când este posibil.
And sadly, those cut corners showed.
Și, din păcate, acele colțuri tăiate au apărut.
Not a man of -- a man who is willing to cut corners, I should say. -Yes.
Nu un om -- un om care este dispus să taie colțuri, ar trebui să spun. -Da.
He knew how to cut corners to make a budget work together.
Știa cum să taie colțurile pentru a face ca un buget să funcționeze împreună.
Don’t cut corners on your sleep.
Nu-ți tăia colțurile în somn.