To do something in the easiest, cheapest, or fastest way, even if it's not the best.
To cut corners means to do something in a way that saves time, money, or effort, often at the expense of quality or safety. This involves taking shortcuts or skipping important steps, which can lead to problems later on.
They are always trying to cut corners with every new venture they start.
彼らは常に新しいベンチャーを始めるたびに手抜きをしようとしています。
All too often, the place they cut corners—you guessed it—security.
お察しのとおり、彼らが角を抜いた場所がセキュリティにつながることが多すぎます。
They cut corners left and right.
彼らは左右に角を切った。
One area you shouldn't cut corners on is with the power supply.
手を抜いてはいけない分野の 1 つは、電源です。
If we cut corners like this, there could be issues down the line.
このように手抜きをすると、将来的に問題が発生する可能性があります。
Like they cut corners in some utility areas that I didn't really appreciate.
私があまり評価していなかったいくつかのユーティリティエリアで手抜きをしたようなものです。
He doesn't cut corners, well he does on suits.
彼は手抜きはしないし、スーツでもよくやる。
Repairs are fast, and the process is easy, but we never cut corners.
修理は迅速で、作業も簡単ですが、決して手抜きはしません。
If everyone else is going to cut corners, so can we.
他のみんなが手抜きをするなら、私たちもそうすることができます。
And also, I just refuse to cut corners.
それに、私はただ手抜きをすることを拒否します。
Playing Sword and Shield, all I could see were the cut corners.
Sword and Shieldをプレイしていると、見えたのはカットコーナーだけでした。
These are now cut corners.
これらは今や手抜きです。
Oh, he cut corners.
ああ、彼は手抜きをした。
For profit companies… they’ll cut corners and planes will crash.
儲かる会社なら... 手を抜いて飛行機が墜落する
If you want your seamless to last, you can’t cut corners on this one.
継ぎ目のないものを長持ちさせたいなら、これでは手抜きはできません。
The takeaway here is to never cut corners when it comes to chocolate.
ここでのポイントは、チョコレートに関しては決して手抜きをしないことです。
You gotta hire people quickly, they cut corners.
すぐに人を雇わなきゃならない、彼らは手抜きをする。
Wendy’s Reply - We don’t cut corners.
ウェンディの返事-私たちは手抜きはしません。
I was, I didn't cut corners because one, I'm in Compton. I'm black.
そうだよ手を抜かなかったのは、コンプトンにいるからだ私は黒人です。
And new technology has typically meant new ways to cut corners.
そして、新しいテクノロジーは通常、手抜きをする新しい方法を生み出しています。
But, sometimes manufacturers will cut corners to reduce costs.
しかし、メーカーはコスト削減のために手を抜くこともあります。
I am going to cut corners out of it.
手抜きをするつもりです。
They have to cut corners to get things to air on time.
時間通りに放送するには手抜きをしなければなりません。
Despite SNK's struggles, it didn't cut corners when designing the Pocket Color.
SNKは苦労しましたが、ポケットカラーをデザインする際には手を抜かなかった。
"You are gonna cut corners, and you are gonna win.
「君は手抜きをして、勝つんだ。
So a lot of Amish communities cut corners here and there when possible.
そのため、多くのアーミッシュコミュニティは、可能な限りあちこちで手抜きをしています。
And sadly, those cut corners showed.
そして悲しいことに、それらのカットコーナーが見えました。
Not a man of -- a man who is willing to cut corners, I should say. -Yes.
手を抜くことをいとわない男だと言わざるを得ない-はい
He knew how to cut corners to make a budget work together.
彼は予算をうまく機能させるために手を抜く方法を知っていました。
Don’t cut corners on your sleep.
睡眠中に手抜きをしてはいけない。