to be careful
To be aware of possible danger and try to avoid it.
Everyone, look out, Austin, just be a level one CPU.
みんな、気をつけて、オースティン、レベル1のCPUになれ。
- You look out.
Now, you look out, Rat!
Will you look out!
外を見てくれませんか！
To look out is to be careful.
外を見ることは注意することだ。
Look out the window for me slightly.
ちょっと窓の外を見てごらん。
Look out guys, what's happening here.
Darryl, Look out for that big ass fish.
ダリル、あの大きなお尻の魚に気をつけて
Love you, David. Look out for Wally.
愛してる、デビッド。ウォーリーに気をつけて
- I just, I look out the window.
-窓の外を見るだけ
- Look out, look out.
-外を見ろ、外を見ろ
I'm an octopus? Oh, look out!
私はタコなの？ああ、気をつけて！
Look out, it's brought in reinforcements!
Look out, it's one of those awesome enemies.
気をつけて、あれはすごい敵のひとつだ。
to watch
To direct your eyes towards something and observe it.
You choose the more private side, or do you want to look out over the balcony?
あなたはもっとプライベートな側を選びますか、それともバルコニーを見渡したいですか？
Just don't look out the window to the girl I have locked up.
私が閉じ込めた女の子を窓の外で見ないで。
You can sit here at night and look out on the entire city of Tucson!
夜はここに座って、ツーソンの街全体を見渡すことができます！
Outside on that side. -Okay wanna take a look out the window?
外はあっち側。-オーケー、窓の外を見てみる？
I want it where when I look out the window, it's kind of blinding.
窓の外を見ると目がくらむようなところが欲しい。
You look out, the houselights come up.
外を見ると、家の明かりが点灯します。
You look out. Halfway down the stairs he sort of kicks over the railing.
And I look out in the audience and who do I see?
観客席を見たら誰が見える？
You come up over the bridge, look out on the lake.
橋を渡って、湖を見渡してください。
You guys are in this jail, you look out through the gray cloudy day out there.
To take care of someone or something; to protect.
To be responsible for the well-being or safety of someone or something. It implies a sense of care and concern.
I trusted the guy who was my personal physician to look out for my health.
And we all look out for each other.
そして、私たちは皆お互いに気を配っています。
SAM: No, we didn't say that! We said that we would look out for each other.
SAM: いや、そんなこと言ってないよ！私たちはお互いに気を配るって言ったの。
My strategy with the skull pick is look out for myself and the girls.
私のスカルピックの戦略は、自分と女の子に気を配ることです。
Now you didn't look out for him, did ya?
People look out for each other? -Yeah, they do.
人々はお互いに気を配る?-ええ、彼らはそうします。
So I look out for him when he's here.
だから彼がここにいるときは気をつける。
But you know I'm just tryin' to look out for you, right?
でも、私はただあなたに気を配ろうとしてるだけだって知ってるでしょ？
Someone has to look out for you.
誰かがあなたに気を配らなければなりません。
It's, you know, we gotta look out for each other globally.
つまり、私たちは世界中で互いに気を配らなければなりません。
Hey, you look out for those people that look out for you.
ねえ、自分のことを気にかけてくれる人に気をつけて。
So you gotta look out for your little bro.