to be careful
To be aware of possible danger and try to avoid it.
Everyone, look out, Austin, just be a level one CPU.
Mindenki, vigyázz, Austin, légy egy első szintű CPU.
- You look out.
- Vigyázz.
Now, you look out, Rat!
Most vigyázz, Patkány!
Will you look out!
Figyelni fogsz!
To look out is to be careful.
Vigyázni azt jelenti, hogy óvatosnak kell lenni.
Look out the window for me slightly.
Nézz ki az ablakon egy kicsit.
Look out guys, what's happening here.
Figyeljetek srácok, mi történik itt.
Darryl, Look out for that big ass fish.
Darryl, vigyázz arra a nagy segghalra.
Love you, David. Look out for Wally.
Szeretlek, David. Vigyázz Wally-re.
- I just, I look out the window.
- Csak kinézek az ablakon.
- Look out, look out.
- Vigyázz, vigyázz.
I'm an octopus? Oh, look out!
Polip vagyok? Ó, vigyázz!
Look out, it's brought in reinforcements!
Vigyázz, erősítést hozott!
Look out, it's one of those awesome enemies.
Vigyázz, ez egyike azoknak a fantasztikus ellenségeknek.
to watch
To direct your eyes towards something and observe it.
You choose the more private side, or do you want to look out over the balcony?
A privátabb oldalt választja, vagy az erkélyre szeretne kinézni?
Just don't look out the window to the girl I have locked up.
Csak ne nézz ki az ablakon a lányra, akit bezártam.
You can sit here at night and look out on the entire city of Tucson!
Itt ülhet éjszaka, és megnézheti Tucson egész városát!
Outside on that side. -Okay wanna take a look out the window?
Kint azon az oldalon. Oké, ki akarsz nézni az ablakon?
I want it where when I look out the window, it's kind of blinding.
Ott akarom, ahol amikor kinézek az ablakon, kicsit vakító.
You look out, the houselights come up.
Vigyázz, feljönnek a házi lámpák.
You look out. Halfway down the stairs he sort of kicks over the railing.
Vigyázz ki. Félúton a lépcsőn valahogy átrúg a korlátot.
And I look out in the audience and who do I see?
És nézek a közönségbe, és kit látok?
You come up over the bridge, look out on the lake.
Gyere fel a hídon, és nézz ki a tóra.
You guys are in this jail, you look out through the gray cloudy day out there.
Ebben a börtönben vagytok, végignéztek a szürke felhős napot odakint.
To take care of someone or something; to protect.
To be responsible for the well-being or safety of someone or something. It implies a sense of care and concern.
I trusted the guy who was my personal physician to look out for my health.
Megbíztam abban a srácban, aki a személyes orvosom volt, hogy vigyázzon az egészségemre.
And we all look out for each other.
És mindannyian figyelünk egymásra.
SAM: No, we didn't say that! We said that we would look out for each other.
SAM: Nem, ezt nem mondtuk! Azt mondtuk, hogy vigyázunk egymásra.
My strategy with the skull pick is look out for myself and the girls.
A koponyaválasztással kapcsolatos stratégiám az, hogy vigyázzunk magamra és a lányokra.
Now you didn't look out for him, did ya?
Most nem vigyáztál rá, ugye?
People look out for each other? -Yeah, they do.
Az emberek vigyáznak egymásra? Igen, igen.
So I look out for him when he's here.
Szóval vigyázok rá, amikor itt van.
But you know I'm just tryin' to look out for you, right?
De tudod, hogy csak próbálok vigyázni rád, ugye?
Someone has to look out for you.
Valakinek vigyáznia kell rád.
It's, you know, we gotta look out for each other globally.
Tudod, világszerte vigyáznunk kell egymásra.
Hey, you look out for those people that look out for you.
Hé, vigyázz azokra az emberekre, akik figyelnek rád.
So you gotta look out for your little bro.
Szóval vigyáznod kell a kis öcsédre.