To do more than what is expected or required.
To make an extra effort or to do more than what is necessary to achieve something or help someone.
Show me you were willing to go the extra mile for me.
Mutasd meg, hogy hajlandó voltál megtenni értem.
I don't want you to say that I didn't go the extra mile for you.
Nem akarom, hogy azt mondanád, hogy nem tettem meg többet érted.
Me having to go the extra mile because you didn't keep your word?
Még többet kell megtennem, mert nem tartotta be a szavadat?
And that's where Danny and Molly really go the extra mile.
És ez az, ahol Danny és Molly tényleg többet tesznek.
As a matter of fact guys, we go the extra mile with every one of our programs.
Ami azt illeti, srácok, minden programunkkal többet megteszünk.
You gotta be somebody that’s gonna be, be able to go the extra mile.
Olyasvalakinek kell lenned, aki képes lesz megtenni a további mérföldet.
They're willing to go the extra mile to make their work great.
Hajlandóak mindent megtenni annak érdekében, hogy munkájukat nagyszerűvé tegyék.
Our philosophy around the community is to always go the extra mile.
A közösség körüli filozófiánk az, hogy mindig megtegyük a további mérföldet.
Love your enemy, do for others, go the extra mile, great hashtags.
Szeresd az ellenségedet, csinálj másokért, tedd meg többet, nagyszerű hashtagek.
If you want to go the extra mile, there's a Patreon link in the description.
Ha többet szeretne megtenni, van egy Patreon link a leírásban.
Go the extra mile to give them something that really works.
Tegyen meg mindent, hogy adjon nekik valamit, ami valóban működik.
Right, go the extra mile with your character.
Rendben, menj meg többet a karakterekkel.
Max is kind of scared, but he's willing to go the extra mile to make this work.
Max kicsit megijedt, de hajlandó mindent megtenni, hogy ez működjön.
We're willing to go the extra mile for you here in Brogden.
Hajlandóak vagyunk mindent megtenni érted itt, Brogdenben.
Well, what I would do is I would go the extra mile.
Nos, azt tennék, hogy megtennék a további mérföldet.
If you go the extra mile, you make the additional effort.
Ha megteszed a további mérföldet, megteszed a további erőfeszítéseket.
We have a Patreon if you want to go the extra mile.
Van egy Patreonunk, ha többet akarsz megtenni.
At NASA, missions are expected to go the extra mile.
A NASA-nál a missziók várhatóan további mérföldet tesznek.
If you want to go the extra mile, tell five friends about it as well.
Ha további mérföldet akarsz megtenni, mondj el öt barátnak is róla.
Go the extra mile and draw those leaves so they have more dynamics to 'em.
Menj tovább, és rajzold meg azokat a leveleket, hogy dinamikusabb legyen velük.
Grace, you should know by now. I go the extra mile.
Grace, már tudnod kéne. Megteszem a többletmérföldet.
Go the extra mile and define that style.
Menjen tovább, és határozza meg ezt a stílust.
With AMG, they really go the extra mile.
Az AMG-vel valóban megteszik a többletet.
Finally, point number five, go the extra mile.
Végül, az ötödik pont, menjen a további mérföldet.
To be successful, you will need to go the extra mile.
Ahhoz, hogy sikeres legyen, meg kell tennie a további mérföldet.
They really do go the extra mile to take care of you.
Tényleg mindent megtesznek azért, hogy vigyázzanak rád.
Joe, what has to go the extra mile? Yes.
Joe, mi kell a többletbe mennie? Igen.
I like to go the extra mile and put on falsies.
Szeretek többet megtenni és hamisítványokat ölteni.
So this year, why not go the extra mile, if you know what I mean.
Szóval idén miért ne menne meg többet, ha tudod, mire gondolok.
I just wouldn't go the extra mile for rose.
Csak nem tennék meg többet Rose-ért.
And when you go the extra mile, people feel that.
És amikor megteszed a további mérföldet, az emberek ezt érzik.
You have to go the extra mile.
Meg kell tenned a további mérföldet.