To do more than what is expected or required.
To make an extra effort or to do more than what is necessary to achieve something or help someone.
Show me you were willing to go the extra mile for me.
私のためにさらに一歩進んでくれたことを見せてください。
I don't want you to say that I didn't go the extra mile for you.
私はあなたのために余計な努力をしなかったと言ってほしくない。
Me having to go the extra mile because you didn't keep your word?
約束を守らなかったから余計なことをしなきゃいけないの？
And that's where Danny and Molly really go the extra mile.
そして、ダニーとモリーが本当に頑張っているのはそこです。
As a matter of fact guys, we go the extra mile with every one of our programs.
実際のところ、皆さん、私たちはすべてのプログラムでさらに努力しています。
You gotta be somebody that’s gonna be, be able to go the extra mile.
もっと頑張れる人にならなきゃ
They're willing to go the extra mile to make their work great.
彼らは自分たちの仕事を素晴らしいものにするためにさらに努力しても構わないと思っています。
Our philosophy around the community is to always go the extra mile.
コミュニティにおける私たちの理念は、常に一歩先を行くことです。
Love your enemy, do for others, go the extra mile, great hashtags.
敵を愛し、他の人のために行動し、さらに一歩進んで、素晴らしいハッシュタグを付けましょう。
If you want to go the extra mile, there's a Patreon link in the description.
さらに一歩進みたい場合は、説明にPatreonのリンクがあります。
Go the extra mile to give them something that really works.
本当に効果のあるものを提供するために、さらに努力してください。
Right, go the extra mile with your character.
そうですね、キャラクターと一緒にさらに頑張ってください。
Max is kind of scared, but he's willing to go the extra mile to make this work.
マックスはちょっと怖がっているが、この作品を作るためにさらに努力する気がある。
We're willing to go the extra mile for you here in Brogden.
ここブロッグデンでは、さらに努力してまいります。
Well, what I would do is I would go the extra mile.
さて、私がやりたいことは、さらに一歩進むことです。
If you go the extra mile, you make the additional effort.
さらに一歩進めば、さらに努力することになります。
We have a Patreon if you want to go the extra mile.
さらに一歩進みたいなら、Patreonを用意しています。
At NASA, missions are expected to go the extra mile.
NASAでは、ミッションはさらに一歩進むことが期待されています。
If you want to go the extra mile, tell five friends about it as well.
さらに一歩進みたい場合は、5人の友人にもそのことを伝えてください。
Go the extra mile and draw those leaves so they have more dynamics to 'em.
Grace, you should know by now. I go the extra mile.
グレースもうわかってるはずだ私はさらに努力する。
Go the extra mile and define that style.
さらに一歩踏み込んで、そのスタイルを定義してください。
With AMG, they really go the extra mile.
AMGを使うことで、彼らは本当にさらに一歩前進します。
Finally, point number five, go the extra mile.
最後に、ポイント5、さらに一歩進んでください。
To be successful, you will need to go the extra mile.
成功するには、さらに一歩進む必要があります。
They really do go the extra mile to take care of you.
彼らは本当にあなたの面倒を見るためにさらに努力します。
Joe, what has to go the extra mile? Yes.
ジョー、他に何をすればいいの？はい。
I like to go the extra mile and put on falsies.
私はさらに一歩進んで偽物をするのが好きです。
So this year, why not go the extra mile, if you know what I mean.
ですから、今年は、私が何を意味するのか分かっているなら、さらに一歩進んでみませんか。
I just wouldn't go the extra mile for rose.
バラを求めて余計な努力をするつもりはない。
And when you go the extra mile, people feel that.
そして、さらに一歩進むと、人々はそれを感じます。
You have to go the extra mile.
もっと頑張らなきゃ。