used to add information or correct something
This phrase introduces additional information, often surprising or contrasting, or corrects a previous statement, emphasizing truth and accuracy.
As a matter of fact, he never even accepted a call coming in from Fred.
実際のところ、彼はフレッドからの電話さえ受けなかった。
As a matter of fact guys, we go the extra mile with every one of our programs.
実際のところ、皆さん、私たちはすべてのプログラムでさらに努力しています。
As a matter of fact, when you try to crunch things get in the way.
実際のところ、クランチしようとすると物事が邪魔になります。
As a matter of fact, pointed at me a few times.
実際のところ、何度か私を指さしました。
My mom is in Ghana right now, as a matter of fact.
実のところ、私の母は今ガーナにいます。
As a matter of fact, it's gonna get me upset.
実際のところ、それは私を怒らせるでしょう。
As a matter of fact, I'm certain of that.
実際のところ、私はそれを確信しています。
Yes. Yes. As a matter of fact, I could even show you a little clip if you want.
はい。はい。実際のところ、よろしければちょっとしたクリップもお見せできます。
As a matter of fact, why don't you let me take you out this weekend?
実は今週末に連れ出させてくれないか？
As a matter of fact, this is how it is solved.
実際のところ、これが解決方法です。
As a matter of fact, he was the best man that God had to offer.
実際のところ、彼は神が差し出さなければならなかった最高の人でした。
As a matter of fact, that's a critical success so you heal him for four D8.
実際のところ、それは決定的な成功なので、D8で彼を4回回復させます。
As a matter of fact, if you do one thing, make sure you do train your obliques.
実際のところ、一つのことをするなら、必ず斜筋を鍛えてください。
As a matter of fact, as of January 2018, it had been used on 245 missions.
実際のところ、2018年1月現在、245回のミッションで使用されています。
As a matter of fact, most people never even feel symptoms of gluten toxicity.
実際のところ、ほとんどの人はグルテン毒性の症状さえ感じません。