to agree with someone or have the same understanding
This idiom means that two or more people have the same understanding of something, share the same opinion, or are in agreement about a plan or course of action.
We were very much on the same page about that.
私たちはそのことについてほとんど同じ考えを持っていました。
We are not on the same page.
私たちは同じ考えを持っていません。
Wes and I have never and will never be on the same page.
ウェスと私は同じ考えを持ったことはありませんし、これからもそうなることはありません。
Like we on the same page, Lord Jesus willing we stay on the same page.
私たちが同じ考えを持っているように、主イエスは私たちが同じ考えにとどまることを望んでおられます。
We essentially brainstorm ways to get on the same page.
私たちは基本的に、同じ考えを持つ方法をブレインストーミングします。
Well, look, these people were just not on the same page.
ほら、この人たちは同じ考えを持てなかっただけだ。
But I am saying we need to make sure we are on the same page.
しかし、私が言いたいのは、私たちが同じ考えを持っていることを確認する必要があるということです。
We are kind of on the same page, in trust, with Russia and Poland.
It would be better if we were all on the same page.
私たち全員が同じ考えを持っていたらもっといいでしょう。
But at least it feels good that Mel and I, we're on the same page.
しかし、少なくともメルと私が同じ考えを持っているのは気持ちがいいです。
Perhaps get us all on the same page.
多分私たち全員を同じ認識に導いてくれるでしょう。
But I just wanna make sure we're on the same page.
でも同じ考えでいるか確認したいんだ
I've been saying we're on the same page.
私たちは同じ考えを持っていると言ってきました。
Goku is on the same page.
悟空も同じ考えです。
I just want to make sure like you're on the same page as I am.
あなたが私と同じ考えを持っていることを確認したいだけです。
- Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?
-私がやっていることをチェックして、同じ考えを持っていることを確認してもらえますか？
Our families are not on the same page.
Getting them all on the same page won’t be easy.
それらをすべて同じページにまとめるのは簡単ではありません。
We can just sorta get on the same page.
同じページにたどり着くだけです。
You're already on the same page, literally.
文字通り、あなたはすでに同じページに立っています。
Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?
私が何をしているのかを確認して、私たちが同じ考えを持っていることを確認してもらえますか？
He said we all need to be on the same page.
Yeah, don't call me an asshole, man, I thought we were on the same page.
ええ、私をろくでなしと呼ばないで、私たちは同じ考えだと思っていました。
I mean, it's not good. I'm on the same page, but I'm not on page one.
つまり、それは良くないということです。同じページにいるけど、1ページ目にはいない。
Icy, the whole time, I thought we were on the same page!
First of all, a couple of terms so that everybody is on the same page.
まず、全員が同じ考えを持つための用語をいくつか挙げます。
So why don’t all Americans get on the same page?
では、なぜすべてのアメリカ人が同じ考えを持たないのでしょうか。
Make sure we're both on the same page, so I don't physically have to run away.
物理的に逃げる必要がないように、二人とも同じ考えを持っていることを確認してください。
So what this means, to be on the same page means to be in agreement.
つまり、同じ考えを持つということは、同意することを意味します。
I love him, but I'm trying to get him on the same page as me.
私は彼を愛していますが、私と同じ考えを持ってもらおうとしています。
OK, I'm just making sure we're on the same page. - Heard that, I heard that.
オーケー、同じ考えを持ってるだけだよ。-聞いたよ、聞いたよ。
- Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page.
-私が何をしているのか確認してもらえませんか？
Are you all really on the same page?
本当に皆同じ考えですか？
Don't get on the same page as your spouse just because of your bank account.
銀行口座があるからといって、配偶者と同じ考えを抱かないでください。
No, no, yeah, we're on the same page with that.
いいえ、いいえ、ええ、私たちはそれと同じ考えです。
literally being on the same page of a book or document
This is the literal meaning of the phrase, referring to two or more people looking at the same page of a physical or digital document.
Peter’s suicide was also written about in an article on the same page.
ピーターの自殺についても同じページの記事で書かれています。
If you don't have a password yet for it, you can get one free on the same page.
パスワードをまだお持ちでない場合は、同じページで無料で入手できます。