on the same page

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "on the same page" у англійській

on·the·same·page

/ɑːn ðə seɪm peɪdʒ/

Переклад "on the same page" з англійської на українську:

На одній хвилі

Ukrainian
Фраза "on the same page" використовується, коли люди мають спільне розуміння чи угоду з певного питання чи ситуації. Це означає, що всі учасники погоджуються та мають схожу точку зору чи знання щодо цієї теми.
English
The phrase "on the same page" is used when people share a common understanding or agreement about a specific topic or situation. It means that everyone involved is in agreement and has a similar viewpoint or knowledge regarding that subject.

on the same page 🤝

Populäre

to agree with someone or have the same understanding

This idiom means that two or more people have the same understanding of something, share the same opinion, or are in agreement about a plan or course of action.

Example use

  • get on the same page
  • be on the same page
  • make sure we're on the same page

Synonyms

  • in agreement
  • on the same wavelength
  • seeing eye to eye

Antonyms

  • disagree
  • have different opinions
  • not see eye to eye

Examples

    English

    We were very much on the same page about that.

    Ukrainian

    Ми були дуже на одній сторінці з цього приводу.

    English

    We are not on the same page.

    Ukrainian

    Ми не на одній сторінці.

    English

    Wes and I have never and will never be on the same page.

    Ukrainian

    Ми з Уесом ніколи не були і ніколи не будемо на одній сторінці.

    English

    Like we on the same page, Lord Jesus willing we stay on the same page.

    Ukrainian

    Як і ми на одній сторінці, Господь Ісус хоче, щоб ми залишилися на одній сторінці.

    English

    We essentially brainstorm ways to get on the same page.

    Ukrainian

    Ми, по суті, мозковий штурм способів потрапити на одну сторінку.

    English

    Well, look, these people were just not on the same page.

    Ukrainian

    Ну, дивіться, ці люди просто не були на одній сторінці.

    English

    But I am saying we need to make sure we are on the same page.

    Ukrainian

    Але я кажу, що ми повинні переконатися, що ми на одній сторінці.

    English

    We are kind of on the same page, in trust, with Russia and Poland.

    Ukrainian

    Ми начебто на одній сторінці, у довірі, з Росією та Польщею.

    English

    It would be better if we were all on the same page.

    Ukrainian

    Було б краще, якби ми всі були на одній сторінці.

    English

    But at least it feels good that Mel and I, we're on the same page.

    Ukrainian

    Але принаймні добре, що ми з Мелом, ми на одній сторінці.

    English

    Perhaps get us all on the same page.

    Ukrainian

    Можливо, ми всі опинилися на одній сторінці.

    English

    But I just wanna make sure we're on the same page.

    Ukrainian

    Але я просто хочу переконатися, що ми на одній сторінці.

    English

    I've been saying we're on the same page.

    Ukrainian

    Я кажу, що ми на одній сторінці.

    English

    Goku is on the same page.

    Ukrainian

    Гоку знаходиться на тій же сторінці.

    English

    I just want to make sure like you're on the same page as I am.

    Ukrainian

    Я просто хочу переконатися, що ви на тій самій сторінці, що і я.

    English

    - Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?

    Ukrainian

    - Чи можете ви перевірити, що я роблю, щоб переконатися, що ми на одній сторінці?

    English

    Our families are not on the same page.

    Ukrainian

    Наші сім'ї не на одній сторінці.

    English

    Getting them all on the same page won’t be easy.

    Ukrainian

    Отримати їх на одній сторінці буде непросто.

    English

    We can just sorta get on the same page.

    Ukrainian

    Ми можемо просто потрапити на ту саму сторінку.

    English

    You're already on the same page, literally.

    Ukrainian

    Ви вже на одній сторінці, буквально.

    English

    Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?

    Ukrainian

    Чи можете ви перевірити, що я роблю, щоб переконатися, що ми на одній сторінці?

    English

    He said we all need to be on the same page.

    Ukrainian

    Він сказав, що ми всі повинні бути на одній сторінці.

    English

    Yeah, don't call me an asshole, man, I thought we were on the same page.

    Ukrainian

    Так, не називайте мене мудаком, чоловіче, я думав, що ми на одній сторінці.

    English

    I mean, it's not good. I'm on the same page, but I'm not on page one.

    Ukrainian

    Я маю на увазі, це не добре. Я на одній сторінці, але я не на першій сторінці.

    English

    Icy, the whole time, I thought we were on the same page!

    Ukrainian

    Крижано, весь час я думав, що ми на одній сторінці!

    English

    First of all, a couple of terms so that everybody is on the same page.

    Ukrainian

    Перш за все, пару термінів, щоб усі були на одній сторінці.

    English

    So why don’t all Americans get on the same page?

    Ukrainian

    То чому не всі американці опиняються на одній сторінці?

    English

    Make sure we're both on the same page, so I don't physically have to run away.

    Ukrainian

    Переконайтеся, що ми обидва на одній сторінці, щоб мені фізично не довелося тікати.

    English

    So what this means, to be on the same page means to be in agreement.

    Ukrainian

    Отже, що це означає, бути на одній сторінці означає бути згодою.

    English

    I love him, but I'm trying to get him on the same page as me.

    Ukrainian

    Я люблю його, але намагаюся поставити його на ту саму сторінку, що і я.

    English

    OK, I'm just making sure we're on the same page. - Heard that, I heard that.

    Ukrainian

    Гаразд, я просто переконуюся, що ми на одній сторінці. - Чув, я це чув.

    English

    - Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page.

    Ukrainian

    - Чи можете ви перевірити, що я роблю, щоб переконатися, що ми на одній сторінці.

    English

    Are you all really on the same page?

    Ukrainian

    Ви дійсно всі на одній сторінці?

    English

    Don't get on the same page as your spouse just because of your bank account.

    Ukrainian

    Не потрапляйте на одну сторінку з вашим чоловіком лише через свій банківський рахунок.

    English

    No, no, yeah, we're on the same page with that.

    Ukrainian

    Ні, ні, так, ми з цим на одній сторінці.

    • Before we start the project, let's make sure we're all on the same page about the goals.
    • I think we need to have a meeting to get everyone on the same page about the new policy.
    • It's important for couples to be on the same page about finances.

on the same page 📖

Selten

literally being on the same page of a book or document

This is the literal meaning of the phrase, referring to two or more people looking at the same page of a physical or digital document.

Example use

Synonyms

Examples

    English

    Peter’s suicide was also written about in an article on the same page.

    Ukrainian

    Про самогубство Пітера також було написано в статті на тій же сторінці.

    English

    If you don't have a password yet for it, you can get one free on the same page.

    Ukrainian

    Якщо у вас ще немає пароля до нього, ви можете отримати його безкоштовно на тій же сторінці.

    • Please turn to page 25 in your textbooks so we can all be on the same page.
    • The instructions are on the same page as the diagram.
    • We were both reading on the same page, enjoying the story together.