on the same page

Naučite kako pravilno izgovarati i efikasno koristiti "on the same page" na engleskom

on·the·same·page

/ɑːn ðə seɪm peɪdʒ/

Превод "on the same page" од енглеског на српски:

na istoj talasnoj dužini

Serbian
Izraz "on the same page" znači složiti se s nekim ili biti u skladu ili sinhronizirani u pogledu određenih ideja, planova ili akcija, bez direktnog prevođenja izraza na drugi način.
English
The phrase "on the same page" is used when people share a common understanding or agreement about a specific topic or situation. It means that everyone involved is in agreement and has a similar viewpoint or knowledge regarding that subject.

on the same page 🤝

Populäre

to agree with someone or have the same understanding

This idiom means that two or more people have the same understanding of something, share the same opinion, or are in agreement about a plan or course of action.

Example use

  • get on the same page
  • be on the same page
  • make sure we're on the same page

Synonyms

  • in agreement
  • on the same wavelength
  • seeing eye to eye

Antonyms

  • disagree
  • have different opinions
  • not see eye to eye

Examples

    English

    We were very much on the same page about that.

    Serbian

    Veoma smo bili na istoj stranici o tome.

    English

    We are not on the same page.

    Serbian

    Nismo na istoj stranici.

    English

    Wes and I have never and will never be on the same page.

    Serbian

    Ves i ja nikada nismo i nikada nećemo biti na istoj stranici.

    English

    Like we on the same page, Lord Jesus willing we stay on the same page.

    Serbian

    Kao i mi na istoj stranici, Gospod Isus želi da ostanemo na istoj stranici.

    English

    We essentially brainstorm ways to get on the same page.

    Serbian

    U suštini razmišljamo o načinima da dođemo na istu stranicu.

    English

    Well, look, these people were just not on the same page.

    Serbian

    Pa, gledaj, ovi ljudi jednostavno nisu bili na istoj stranici.

    English

    But I am saying we need to make sure we are on the same page.

    Serbian

    Ali kažem da moramo biti sigurni da smo na istoj stranici.

    English

    We are kind of on the same page, in trust, with Russia and Poland.

    Serbian

    Mi smo nekako na istoj stranici, u poverenju, sa Rusijom i Poljskom.

    English

    It would be better if we were all on the same page.

    Serbian

    Bilo bi bolje da smo svi na istoj stranici.

    English

    But at least it feels good that Mel and I, we're on the same page.

    Serbian

    Ali bar je dobro što smo Mel i ja na istoj stranici.

    English

    Perhaps get us all on the same page.

    Serbian

    Možda nas svi dovedu na istu stranicu.

    English

    But I just wanna make sure we're on the same page.

    Serbian

    Ali samo želim da budem siguran da smo na istoj stranici.

    English

    I've been saying we're on the same page.

    Serbian

    Rekao sam da smo na istoj stranici.

    English

    Goku is on the same page.

    Serbian

    Goku je na istoj stranici.

    English

    I just want to make sure like you're on the same page as I am.

    Serbian

    Samo želim da budem siguran da ste na istoj stranici kao i ja.

    English

    - Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?

    Serbian

    - Možete li da proverite šta radim da bih bio siguran da smo na istoj stranici?

    English

    Our families are not on the same page.

    Serbian

    Naše porodice nisu na istoj stranici.

    English

    Getting them all on the same page won’t be easy.

    Serbian

    Dobivanje svih na istoj stranici neće biti lako.

    English

    We can just sorta get on the same page.

    Serbian

    Možemo samo doći na istu stranicu.

    English

    You're already on the same page, literally.

    Serbian

    Već ste na istoj stranici, bukvalno.

    English

    Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?

    Serbian

    Možete li da proverite šta radim da budem siguran da smo na istoj stranici?

    English

    He said we all need to be on the same page.

    Serbian

    Rekao je da svi moramo biti na istoj stranici.

    English

    Yeah, don't call me an asshole, man, I thought we were on the same page.

    Serbian

    Da, ne zovi me šupkom, čoveče, mislio sam da smo na istoj stranici.

    English

    I mean, it's not good. I'm on the same page, but I'm not on page one.

    Serbian

    Mislim, nije dobro. Ja sam na istoj stranici, ali nisam na prvoj stranici.

    English

    Icy, the whole time, I thought we were on the same page!

    Serbian

    Ici, sve vreme sam mislio da smo na istoj stranici!

    English

    First of all, a couple of terms so that everybody is on the same page.

    Serbian

    Pre svega, nekoliko termina tako da su svi na istoj stranici.

    English

    So why don’t all Americans get on the same page?

    Serbian

    Pa zašto svi Amerikanci ne dođu na istu stranicu?

    English

    Make sure we're both on the same page, so I don't physically have to run away.

    Serbian

    Uverite se da smo oboje na istoj stranici, tako da fizički ne moram da bežim.

    English

    So what this means, to be on the same page means to be in agreement.

    Serbian

    Dakle, šta ovo znači, biti na istoj stranici znači biti u saglasnosti.

    English

    I love him, but I'm trying to get him on the same page as me.

    Serbian

    Volim ga, ali pokušavam da ga dovedem na istu stranicu kao i ja.

    English

    OK, I'm just making sure we're on the same page. - Heard that, I heard that.

    Serbian

    OK, samo se pobrinem da smo na istoj stranici. - Čuo sam to, čuo sam.

    English

    - Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page.

    Serbian

    - Možete li da proverite šta radim da bih bio siguran da smo na istoj stranici.

    English

    Are you all really on the same page?

    Serbian

    Da li ste svi zaista na istoj stranici?

    English

    Don't get on the same page as your spouse just because of your bank account.

    Serbian

    Ne ulazite na istu stranicu sa supružnikom samo zbog vašeg bankovnog računa.

    English

    No, no, yeah, we're on the same page with that.

    Serbian

    Ne, ne, da, na istoj smo stranici sa tim.

    • Before we start the project, let's make sure we're all on the same page about the goals.
    • I think we need to have a meeting to get everyone on the same page about the new policy.
    • It's important for couples to be on the same page about finances.

on the same page 📖

Selten

literally being on the same page of a book or document

This is the literal meaning of the phrase, referring to two or more people looking at the same page of a physical or digital document.

Example use

Synonyms

Examples

    English

    Peter’s suicide was also written about in an article on the same page.

    Serbian

    O Petrovom samoubistvu pisano je i u članku na istoj stranici.

    English

    If you don't have a password yet for it, you can get one free on the same page.

    Serbian

    Ako još nemate lozinku za to, možete dobiti jednu besplatno na istoj stranici.

    • Please turn to page 25 in your textbooks so we can all be on the same page.
    • The instructions are on the same page as the diagram.
    • We were both reading on the same page, enjoying the story together.