Kako izgovoriti na brzinu na engleskom (on the fly)

on the fly ⏱️💨

Populäre

While something is happening.

Doing something while another activity is in progress, without stopping or planning beforehand.

Example use

change on the fly
adjust on the fly
learn on the fly
think on the fly
come up with on the fly
improvise on the fly

Synonyms

immediately
instantly
spontaneously
impromptu
quickly
without preparation

Antonyms

planned
prepared
rehearsed
deliberate
in advance
thought-out

Examples

WIL WHEATON: We have to make up a house rule on the fly.

VIL VHEATON: Moramo da izmislimo kućno pravilo u letu.

RYAN: Now, right on the fly, look, I'm putting down these low barrier things.

RIAN: Sada, u letu, gledaj, spuštam ove stvari sa niskim barijerama.

So it's really nice to be able to do that on the fly.

Tako da je zaista lepo to biti u stanju da uradim u letu.

You can’t change the wording on the fly, you know that.

Ne možete da promenite formulaciju u letu, znate to.

Attack and check, don't lose control. A line change on the fly.

Napadajte i proverite, ne gubite kontrolu. Promena linije u letu.

40 minutes ahead, team Elysium had to zoom and learn on the fly.

40 minuta unapred, tim Elisium je morao da zumira i uči u letu.

I can change the gravity on the fly?

Mogu li da promenim gravitaciju u letu?

Cross my fingers because I'm doing this on the fly.

Prekrižite prste jer to radim u letu.

That's something that you came up with on the fly, right?

To je nešto što ste smislili u letu, zar ne?

What's something you've had to learn on the fly as a parent?

Šta ste morali da naučite u letu kao roditelj?

Just know that this is on the fly, okay? This is improv.

Samo znajte da je ovo u letu, u redu? Ovo je improvizacija.

However, here Ukraine proved that unlike Russia, it can adapt on the fly.

Međutim, ovde je Ukrajina dokazala da se za razliku od Rusije može prilagoditi u letu.

This is, this-- listen, we're learning on the fly ourselves, dog.

Ovo je, ovo... Slušaj, mi sami učimo u letu, psu.

I will note that we never make changes just on the fly.

Primetiću da nikada ne pravimo promene samo u letu.

So I'm changing the guts of the template on the fly.

Tako da menjam utrobu šablona u letu.

Antidotes can be purchased in The Village or crafted on the fly from mushrooms.

Antidoti se mogu kupiti u Selu ili napraviti u letu od gljiva.

As a tattooer, you have to be able to think on the fly.

Kao tetovirač, morate biti u stanju da razmišljate u letu.

So we're calculating this thing on the fly.

Dakle, izračunavamo ovu stvar u letu.

But that was, you had to run with it-- - Yeah. - On the fly.

Ali to je bilo, morali ste da trčite s tim - - Da. - U letu.

It's very easy to adjust these on the fly.

Veoma je lako prilagoditi ih u letu.

...in a futile attempt to just, like, crossbreed technology on the fly.

... u uzaludnom pokušaju da se samo, poput, ukrštanja tehnologije u letu.

Oh, on the fly, she's got it on the fly, I know you do!

Oh, u letu, ona ga ima u letu, znam da imaš!

I can change my hat on the fly.

Mogu da promenim šešir u letu.

Don't torture yourself, just make them up on the fly.

Ne mučite se, samo ih izmišljajte u letu.

Doing this on the fly is so powerful, man, your imagination's the limit.

Raditi ovo u letu je tako moćno, čoveče, tvoja mašta je granica.

If you think you can learn it on the fly, don't.

Ako mislite da to možete naučiti u letu, nemojte.

So I need two more peperoni on the fly.

Tako da su mi potrebna još dva peperona u letu.

This one is also pretty simple and just requires some on the fly callouts.

Ovaj je takođe prilično jednostavan i zahteva samo neke informacije u pokretu.

All the food that we do over here, there's nothing that we can make on the fly.

Sva hrana koju radimo ovde, ne možemo ništa da napravimo u letu.

But what did I then do on the fly here in line 22?

Ali šta sam onda radio u letu ovde u redu 22?

This is something that you would make on the fly, 10 minutes or less.

Ovo je nešto što biste napravili u letu, 10 minuta ili manje.

Again, I can shift on the fly on these.

Opet, mogu da se pomeram u letu na ovim.

There is no swapping weapons on the fly or reloading, you just shoot.

Nema zamene oružja u letu ili ponovnog punjenja, samo pucate.

You're so good at doing armor on the fly.

Tako si dobar u pravljenju oklopa u letu.

Everything has to be on the fly from the primary recordings, only using serato.

Sve mora biti u pokretu od primarnih snimaka, samo koristeći serato.

But like for a video like this it is on the fly.

Ali kao i za video poput ovog, on je u letu.

I learned how to read people and make adjustments to my "technique" on the fly.

Naučio sam kako da čitam ljude i prilagođavam svoju „tehniku“ u letu.

So troubleshooting on the fly here.

Dakle, rešavanje problema u letu ovde.

He can do it on the fly and of course, big red buttons are very important.

On to može učiniti u letu i naravno, velika crvena dugmad su veoma važna.

And you can also translate it on the fly as well.

Takođe ga možete prevesti u letu.

That kind of on the fly risk assessment IS MY JAM.

Takva procena rizika u letu JE MOJA DžEM.

Alright! Coming up with it on the fly, so here we go.

U redu! Dolazimo do toga u letu, pa idemo.

Cinnamon: I'm getting better even on the fly.

Cimet: Postajem bolji čak i u letu.

So Ken, I'm gonna go throw something on the fly at you.

Dakle, Ken, otići ću baciti nešto u letu na tebe.

We don't have time to calculate all of these on the fly.

Nemamo vremena da sve ovo izračunamo u letu.

The chef had to come up with a new dish on the fly when he ran out of ingredients.
She was able to fix the computer problem on the fly, without having to restart it.
The teacher answered the student's question on the fly, even though she hadn't thought about it before.
They changed their travel plans on the fly when they heard about the bad weather.
The chef had to create a new dish on the fly when he ran out of ingredients.
She answered the questions on the fly, without any preparation.
He fixed the broken machine on the fly, using only a few tools.
The chef had to create a new dish on the fly when he ran out of ingredients.
She fixed the broken vase on the fly using tape and glue.
The teacher answered the student's question on the fly, without needing to consult any notes.
The mechanic repaired the car engine on the fly, using only the tools he had in his truck.
The chef had to come up with a new dish on the fly when he realized he was missing an ingredient.
She's great at thinking on the fly and always has a quick answer.
We had to change our plans on the fly when the weather turned bad.
He's a natural improviser and can easily make things up on the fly.