While something is happening.
Doing something while another activity is in progress, without stopping or planning beforehand.
WIL WHEATON: We have to make up a house rule on the fly.
УІЛ УІТОН: Ми повинні скласти домашнє правило на льоту.
RYAN: Now, right on the fly, look, I'm putting down these low barrier things.
РАЙАН: Зараз, прямо на льоту, дивіться, я відкладаю ці речі з низьким бар'єром.
So it's really nice to be able to do that on the fly.
Тому дуже приємно мати можливість робити це на льоту.
You can’t change the wording on the fly, you know that.
Ви не можете змінити формулювання на льоту, ви це знаєте.
Attack and check, don't lose control. A line change on the fly.
Атакуйте і перевіряйте, не втрачайте контроль. Зміна лінії на льоту.
40 minutes ahead, team Elysium had to zoom and learn on the fly.
За 40 хвилин вперед команді Elysium довелося масштабувати і вчитися на льоту.
I can change the gravity on the fly?
Я можу змінити силу тяжіння на льоту?
Cross my fingers because I'm doing this on the fly.
Схрещуємо пальці, тому що я роблю це на льоту.
That's something that you came up with on the fly, right?
Це те, що ви придумали на льоту, правда?
What's something you've had to learn on the fly as a parent?
Чого вам довелося навчитися на льоту як батько?
Just know that this is on the fly, okay? This is improv.
Просто знайте, що це на льоту, добре? Це імпровізація.
However, here Ukraine proved that unlike Russia, it can adapt on the fly.
Однак тут Україна довела, що на відміну від Росії, вона може адаптуватися на льоту.
This is, this-- listen, we're learning on the fly ourselves, dog.
Це, це... слухайте, ми самі вчимося на льоту, собака.
I will note that we never make changes just on the fly.
Зазначу, що ми ніколи не вносимо змін просто на льоту.
So I'm changing the guts of the template on the fly.
Тому я змінюю кишки шаблону на льоту.
Antidotes can be purchased in The Village or crafted on the fly from mushrooms.
Антидоти можна придбати в The Village або виготовити на льоту з грибів.
As a tattooer, you have to be able to think on the fly.
Як татуювальник, ви повинні вміти мислити на льоту.
So we're calculating this thing on the fly.
Тож ми обчислюємо цю річ на льоту.
But that was, you had to run with it-- - Yeah. - On the fly.
Але це було, вам довелося бігти з цим... - Так. - На льоту.
It's very easy to adjust these on the fly.
Регулювати їх на льоту дуже просто.
...in a futile attempt to just, like, crossbreed technology on the fly.
... у марній спробі просто схрещувати технологію на льоту.
Oh, on the fly, she's got it on the fly, I know you do!
О, на льоту, у неї це на льоту, я знаю, що ти маєш!
I can change my hat on the fly.
Я можу змінити шапку на льоту.
Don't torture yourself, just make them up on the fly.
Не мучіть себе, просто придумайте їх на льоту.
Doing this on the fly is so powerful, man, your imagination's the limit.
Робити це на льоту так потужно, людина, ваша уява - межа.
If you think you can learn it on the fly, don't.
Якщо ви думаєте, що можете навчитися цьому на льоту, не робіть цього.
So I need two more peperoni on the fly.
Тож мені потрібно ще два пепероні на льоту.
This one is also pretty simple and just requires some on the fly callouts.
Цей також досить простий і просто вимагає деяких розсилок на льоту.
All the food that we do over here, there's nothing that we can make on the fly.
Всю їжу, яку ми робимо тут, ми нічого не можемо приготувати на льоту.
But what did I then do on the fly here in line 22?
Але що я тоді зробив на льоту тут, у рядку 22?
This is something that you would make on the fly, 10 minutes or less.
Це те, що ви зробили б на льоту, 10 хвилин або менше.
Again, I can shift on the fly on these.
Знову ж таки, я можу переключитися на льоту на цих.
There is no swapping weapons on the fly or reloading, you just shoot.
Немає обміну зброєю на льоту або перезарядки, ви просто стріляєте.
You're so good at doing armor on the fly.
Ви так добре вмієте робити броню на льоту.
Everything has to be on the fly from the primary recordings, only using serato.
Все повинно бути на льоту від первинних записів, лише використовуючи серато.
But like for a video like this it is on the fly.
Але, як і для такого відео, воно на льоту.
I learned how to read people and make adjustments to my "technique" on the fly.
Я навчилася читати людей і вносити корективи в свою «техніку» на льоту.
So troubleshooting on the fly here.
Тож усунення несправностей на льоту тут.
He can do it on the fly and of course, big red buttons are very important.
Він може зробити це на льоту і, звичайно, великі червоні кнопки дуже важливі.
And you can also translate it on the fly as well.
І ви також можете перекласти його на льоту.
That kind of on the fly risk assessment IS MY JAM.
Така оцінка ризику на льоту - ЦЕ МОЯ ПОМ'ЯКШЕННЯ.
Alright! Coming up with it on the fly, so here we go.
Добре! Придумуємо це на льоту, тож ось ми йдемо.
Cinnamon: I'm getting better even on the fly.
Кориця: Мені стає краще навіть на льоту.
So Ken, I'm gonna go throw something on the fly at you.
Отже, Кен, я піду кинути на тебе щось на льоту.
We don't have time to calculate all of these on the fly.
У нас немає часу обчислити все це на льоту.