To do something in the easiest, cheapest, or fastest way, even if it's not the best.
To cut corners means to do something in a way that saves time, money, or effort, often at the expense of quality or safety. This involves taking shortcuts or skipping important steps, which can lead to problems later on.
They are always trying to cut corners with every new venture they start.
Вони завжди намагаються скоротити кути з кожним новим підприємством, яке вони починають.
All too often, the place they cut corners—you guessed it—security.
Занадто часто місце, де вони розрізають кути - ви здогадалися - безпека.
They cut corners left and right.
Вони обрізають кути вліво і вправо.
One area you shouldn't cut corners on is with the power supply.
Однією з областей, на якій ви не повинні обрізати кути, є джерело живлення.
If we cut corners like this, there could be issues down the line.
Якщо ми виріжемо кути так, можуть виникнути проблеми в подальшому.
Like they cut corners in some utility areas that I didn't really appreciate.
Як би вони обрізали кути в деяких господарських приміщеннях, які я не дуже цінував.
He doesn't cut corners, well he does on suits.
Він не вирізає кутів, добре робить на костюмах.
Repairs are fast, and the process is easy, but we never cut corners.
Ремонт швидкий, а процес легкий, але ми ніколи не ріжемо кутів.
If everyone else is going to cut corners, so can we.
Якщо всі інші збираються зрізати кути, ми теж можемо.
And also, I just refuse to cut corners.
А ще, я просто відмовляюся різати кути.
Playing Sword and Shield, all I could see were the cut corners.
Граючи в Меч і Щит, все, що я бачив, - це зрізані кути.
These are now cut corners.
Це тепер зрізані кути.
Oh, he cut corners.
О, він вирізав кути.
For profit companies… they’ll cut corners and planes will crash.
Для прибуткових компаній... вони обрізають кути, а літаки розбиваються.
If you want your seamless to last, you can’t cut corners on this one.
Якщо ви хочете, щоб ваш безшовний прослужив, ви не можете обрізати кути на цьому.
The takeaway here is to never cut corners when it comes to chocolate.
Тут важливо ніколи не обрізати кути, коли справа доходить до шоколаду.
You gotta hire people quickly, they cut corners.
Ви повинні наймати людей швидко, вони обрізають кути.
Wendy’s Reply - We don’t cut corners.
Відповідь Венді - Ми не ріжемо кутів.
I was, I didn't cut corners because one, I'm in Compton. I'm black.
Я був, я не вирізав кутів, тому що я в Комптоні. Я чорна.
And new technology has typically meant new ways to cut corners.
І нові технології, як правило, означали нові способи зрізання кутів.
But, sometimes manufacturers will cut corners to reduce costs.
Але, іноді виробники будуть обрізати кути, щоб зменшити витрати.
I am going to cut corners out of it.
Я збираюся вирізати з нього кути.
They have to cut corners to get things to air on time.
Їм доводиться обрізати кути, щоб вчасно вивести речі в ефір.
Despite SNK's struggles, it didn't cut corners when designing the Pocket Color.
Незважаючи на боротьбу SNK, він не скоротив кутів при розробці Pocket Color.
"You are gonna cut corners, and you are gonna win.
«Ти поріжеш кути, і ти виграєш.
So a lot of Amish communities cut corners here and there when possible.
Тож багато громад амішів обрізають кути тут і там, коли це можливо.
And sadly, those cut corners showed.
І, на жаль, ці зрізані кути показали.
Not a man of -- a man who is willing to cut corners, I should say. -Yes.
Не людина - людина, яка готова скоротити кути, я повинен сказати. -Так.
He knew how to cut corners to make a budget work together.
Він знав, як скоротити кути, щоб бюджет працював разом.
Don’t cut corners on your sleep.
Не обрізайте кути під час сну.