to finish something
To have completed or finished something, such as a task, activity, or process, indicating that it is no longer being done.
So, with that, I think I am through.
Отже, з цим я думаю, що закінчився.
“I am through with your monopolization of the international stage.
«Я закінчив вашу монополізацію міжнародної сцени.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
Я повинен здобути те, ким я є, через Ісуса Христа і те, що Він зробив для мене.
When I am through with that it looks like this.
Коли я закінчую це, це виглядає так.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Мені довелося прощатися з ним 3 рази, перш ніж він вийшов з кімнати І я закінчив!
Just, I am through, following these people around.
Просто я закінчую, стежу за цими людьми навколо.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Але я дуже щасливий, що перебуваю там, і я повернувся в США.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Але ви знаєте, що я потрапив туди, де я є, завдяки наполегливій роботі, зухвалості та рішучості.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
Просто подивіться, коли я закінчу, я покажу вам весь широкий світ.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Тому я закінчив смерть, Отче. І я закінчив з тобою.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Я закінчив, я шокований, але це все ще не правильного розміру.
I am through! It is over.
Я закінчив! Все закінчилося.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Як тільки я пройшов загальний розділ, Джоел теж тут.
I won't be through till I clobber you.
Я не закінчу, поки не зламаю тебе.
God’s purpose here was that -- to demonstrate Who I am through this miracle.
Божа мета тут полягала в тому - продемонструвати, хто я є через це диво.
>> Now gentlemen, just one more word and I am through with this case.
>> Тепер панове, ще одне слово, і я закінчив цю справу.
If everyone starts drinking coffee, I'll be through.
Якщо всі почнуть пити каву, я закінчу.
Now, I'm a rebel I am through and through.
Тепер я бунтар, який перебуваю наскрізь.
by means of something
Indicates the means, method, or path by which something is done, achieved, or accessed.
Bruce Lee always knew that the best way to a man's heart is through a nunchaku.
Брюс Лі завжди знав, що найкращий шлях до серця чоловіка - через нунчаку.
If he can walk, it'll be through those double doors.
Якщо він зможе ходити, це буде через ці подвійні двері.
So you can kind of get a hint of endometriosis through a physical exam.
Таким чином, ви можете отримати натяк на ендометріоз через фізичний огляд.
And we can do this through upselling different services.
І ми можемо зробити це за допомогою підвищення продажів різних послуг.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
Сьогодні багато деградованих земель у всьому світі відбувається через надмірний випас.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
Ось він через мансардне вікно, Один Всесвітній торговий центр.
And the way you develop your skill is through failure.
І те, як ви розвиваєте свою майстерність, відбувається через невдачу.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Для мене найкращий спосіб повідомити те, що міститься в цій книзі, - це через книгу.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Я звертаюся до цього лише через об'єктив особистості.
But sometimes the only way to train is through pain.
Але іноді єдиний спосіб тренуватися - через біль.
The way to the mine is through this dirt road.
Шляхом до шахти проходить через цю грунтову дорогу.
And the way you do that is through migration.
І ви це робите через міграцію.
And the way for sustainability is through practice.
А шлях до стійкості - через практику.
The way it's done is through not structure but function.
Те, як це робиться, відбувається не через структуру, а функцію.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Як тільки я пройшов загальний розділ, Джоел теж тут.
So it means their whole movement and understanding is through that electricity.
Отже, це означає, що весь їхній рух і розуміння відбувається через цю електрику.
This can be through the drape, it can be through clothes.
Це може бути через драпірування, це може бути через одяг.
A much more likely way to die via lightning strike is through contact strikes.
Набагато більш імовірний спосіб загинути від удару блискавки - це контактні удари.
It could be through a window or ideally outdoors, without a window.
Це може бути через вікно або в ідеалі на вулиці, без вікна.
And we really enable this through a number of ways in Apple Watch.
І ми дійсно дозволяємо це кількома способами в Apple Watch.
Another way you can do it is through the developer tab.
Ще один спосіб зробити це - через вкладку розробника.
The way you're meant to offset this in Morrowind is through trainers.
Те, як ви маєте на меті компенсувати це в Morrowind, - це через тренери.
And the way that you get them is through the consumption of fiber in your diet.
І спосіб, яким ви їх отримуєте, - це споживання клітковини у вашому раціоні.