to finish something
To have completed or finished something, such as a task, activity, or process, indicating that it is no longer being done.
So, with that, I think I am through.
Така че, с това, мисля, че съм свършил.
“I am through with your monopolization of the international stage.
„Приключих с вашата монополизиране на международната сцена.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
Трябва да спечеля това, което съм чрез Исус Христос и какво Той е направил за мен.
When I am through with that it looks like this.
Когато свърша с това, изглежда така.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Трябваше да се сбогувам с него 3 пъти, преди да напусне стаята и свърших!
Just, I am through, following these people around.
Просто приключих, следвайки тези хора наоколо.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Но съм толкова щастлива, че съм там и се върнах в САЩ.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Но знаеш, че стигнах до мястото, където съм чрез упорита работа, здравина и решителност.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
Просто гледай, когато свърша, ще ти покажа целия свят.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Така че съм свършил със смъртта, отче. И аз приключих с теб.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Преминах, шокиран съм, но все още не е с правилния размер.
I am through! It is over.
Приключих! Всичко свърши.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Веднага след като премина през общия раздел, Джоел също е тук.
I won't be through till I clobber you.
Няма да свърша, докато не те заблъскам.
God’s purpose here was that -- to demonstrate Who I am through this miracle.
Божията цел тук беше да демонстрирам кой съм чрез това чудо.
>> Now gentlemen, just one more word and I am through with this case.
>> Сега господа, само още една дума и приключих с този случай.
If everyone starts drinking coffee, I'll be through.
Ако всички започнат да пият кафе, ще свърша.
Now, I'm a rebel I am through and through.
Сега, аз съм бунтовник, аз съм готов.
by means of something
Indicates the means, method, or path by which something is done, achieved, or accessed.
Bruce Lee always knew that the best way to a man's heart is through a nunchaku.
Брус Лий винаги е знаел, че най-добрият път към сърцето на човека е чрез нунчаку.
If he can walk, it'll be through those double doors.
Ако може да ходи, ще бъде през тези двойни врати.
So you can kind of get a hint of endometriosis through a physical exam.
Така че можете да получите намек за ендометриоза чрез физически преглед.
And we can do this through upselling different services.
И можем да направим това чрез продажба на различни услуги.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
Голяма част от деградираната земя по света днес се дължи на прекомерна паша.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
Там е през капака, Един Световен Търговски Център.
And the way you develop your skill is through failure.
И начинът, по който развивате уменията си, е чрез провал.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
За мен най-добрият начин да съобщя какво има в тази книга е чрез книга.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Аз стигам до това само през обектива на индивида.
But sometimes the only way to train is through pain.
Но понякога единственият начин да тренирате е чрез болка.
The way to the mine is through this dirt road.
Пътят до мината е през този черен път.
And the way you do that is through migration.
И начинът, по който го правите, е чрез миграция.
And the way for sustainability is through practice.
Пътят за устойчивост е чрез практиката.
The way it's done is through not structure but function.
Начинът, по който се прави, не е чрез структура, а чрез функция.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Веднага след като премина през общия раздел, Джоел също е тук.
So it means their whole movement and understanding is through that electricity.
Това означава, че цялото им движение и разбиране се осъществява чрез това електричество.
This can be through the drape, it can be through clothes.
Това може да бъде през завесата, може да бъде през дрехите.
A much more likely way to die via lightning strike is through contact strikes.
Много по-вероятен начин да умрете при удар на мълния е чрез контактни удари.
It could be through a window or ideally outdoors, without a window.
Може да бъде през прозорец или в идеалния случай на открито, без прозорец.
And we really enable this through a number of ways in Apple Watch.
И ние наистина позволяваме това по няколко начина в Apple Watch.
Another way you can do it is through the developer tab.
Друг начин да го направите е чрез раздела за разработчици.
The way you're meant to offset this in Morrowind is through trainers.
Начинът, по който трябва да компенсираш това в Morrowind е чрез треньори.
And the way that you get them is through the consumption of fiber in your diet.
А начинът, по който ги получавате, е чрез консумацията на фибри във вашата диета.