From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
От негова гледна точка използването на информация от чужденци се получи чудесно.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
До 1934 г. всъщност имате пълен контрол върху външната търговия.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
Не бива да се изненадваме, че някои от участниците в търга са чуждестранни правителства.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
В китайската образователна система работят около 400 000 чужденци.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
Значи тези закони за чуждестранна намеса не споменават конкретно Китай?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
Но не виждаме избирателите да реагират на външната политика в анкетите.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
Той казва: „Те говореха с чужди езици, а не с тези на родната си земя.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Тя е от Южен Китай и е една от 1,5 милиона чуждестранни работници в Япония.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Доналд Тръмп публично заявява, че вярва, че са чужди държави.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
Той казва: „Всеки ден се срещам и разговарям с чуждестранни правителства.
What? - See, he's a foreign exchange student.
Какво? - Виждаш ли, той е студент по чуждестранен обмен.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Е, не мисля, че има нещо, което тази чужда сила може да добави към това.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
През януари стартира нов закон, регулиращ чуждестранните инвестиции.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Те могат да сплашат чуждестранни репортери, работещи в Китай.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Той просто накара чуждестранните правителства да му дават пари в имотите му.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
Чуждестранните компании играят основна роля в икономиката на Шанхай.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
Основният източник на валутни резерви на Китай идва от износа.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
Китайската комунистическа партия иска чужденците да инвестират в страната.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- Китайското правителство защитава ключови индустрии от чуждестранна конкуренция.
The foreign minister was in dark about this meeting.
Външният министър беше в тъмно за тази среща.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
Единият изглеждаше като родом на острова, другият беше чужденец.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
И това беше част от очарованата офанзива на Китай да привлича чуждестранни инвеститори.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
И така част от тяхната идентичност е да се отърват от чуждата окупация.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Така съобщиха чуждестранни медии, от независима преса тук в Москва.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Талибаните не са тази външна, зла сила, която е дошла.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
Валутните резерви не могат да се използват директно за вътрешни разходи.
It is a completely foreign document.
Това е напълно чужд документ.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
В момента процентът на валутните резерви в Швейцария е 6,7%.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Значи си луд чужденец с желание за смърт.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
Това очевидно поставя чуждестранните компании в огромно неизгодно положение.
We do not know who the foreign leader is.
Не знаем кой е чуждестранният лидер.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Така че можем да видим как външната политика и икономическата политика са тясно свързани.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
Какво е недоразумението относно чуждестранната помощ от ваша гледна точка?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
А какво да кажем за китайските компании, които имат чуждестранни операции?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
Външната политика до голяма степен се оформя от преговорите за Донбас или липсата на такива.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
Има и хиляди по-малки благотворителни организации, които обещават да предоставят чуждестранна помощ.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
Понастоящем китайските външнотърговски предприятия са изправени пред две още по-големи предизвикателства.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Чужденци и евреи не трябваше да бъдат допускани.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Този масивен документ е списъкът на чуждестранната помощ за Украйна по време на тази война.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
Но има много чуждестранни компании, които остават на място.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Всяка страна гледа на валутния си курс.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
Чуждестранни компании като BlackRock, предполагам.
And it was a promise given to a foreign leader.
Това беше обещание, дадено на чуждестранен лидер.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Дами и господа, чуждестранните момчета!
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
Това е напълно чужд документ.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Мисля, че тук има преводач на чужд език.