From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
Do ponto de vista dele, usar informações de estrangeiros funcionou muito bem.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
Em 1934, você tem, de fato, o controle total do comércio exterior.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
Não devemos nos surpreender que alguns dos licitantes sejam governos estrangeiros.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
Há cerca de 400.000 estrangeiros trabalhando no sistema educacional chinês.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
Então, essas leis de interferência estrangeira não mencionam especificamente a China?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
Mas não vemos eleitores respondendo à política externa nas pesquisas.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
Ele diz: “Eles falaram em línguas estrangeiras e não em sua terra natal.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Ela é do sul da China e é uma das 1,5 milhão de trabalhadores estrangeiros no Japão.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Donald Trump agora está dizendo publicamente que acredita em países estrangeiros.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
Ele diz: “Eu me encontro e converso com governos estrangeiros todos os dias.
What? - See, he's a foreign exchange student.
O que? - Veja, ele é um estudante estrangeiro de intercâmbio.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Bem, eu não acho que haja nada que essa força estrangeira possa acrescentar a isso.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
Em janeiro, uma nova lei que rege o investimento estrangeiro entra em vigor.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Eles conseguem intimidar repórteres estrangeiros que trabalham na China.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Ele acabou de fazer com que governos estrangeiros lhe dessem dinheiro em suas propriedades.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
As empresas estrangeiras desempenham um papel fundamental na economia de Xangai.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
A principal fonte das reservas cambiais da China vem das exportações.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
O Partido Comunista Chinês quer que estrangeiros invistam no país.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- O governo chinês protege as principais indústrias da concorrência estrangeira.
The foreign minister was in dark about this meeting.
O ministro das Relações Exteriores não sabia nada sobre essa reunião.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
Um parecia ser nativo da ilha, o outro era estrangeiro.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
E foi parte da ofensiva de charme da China atrair investidores estrangeiros.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
E, portanto, parte de sua identidade é se livrar da ocupação estrangeira.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Então foi noticiado pela mídia estrangeira, pela imprensa independente aqui em Moscou.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Os talibãs não são essa força externa, estrangeira e maligna que entrou.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
As reservas cambiais não podem ser usadas diretamente para gastos domésticos.
It is a completely foreign document.
É um documento totalmente estrangeiro.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
A porcentagem das reservas externas na Suíça é atualmente de 6,7%.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Então você é um estrangeiro louco com um desejo de morrer.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
Obviamente, isso coloca as empresas estrangeiras em grande desvantagem.
We do not know who the foreign leader is.
Não sabemos quem é o líder estrangeiro.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Assim, podemos ver como a política externa e a política econômica estão intimamente relacionadas.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
Qual é o mal-entendido sobre ajuda externa do seu ponto de vista?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
E quanto às empresas chinesas que têm operações no exterior?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
A política externa foi em grande parte moldada pelas negociações sobre o Donbass, ou pela falta delas.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
Também existem milhares de instituições de caridade menores que prometem dar ajuda externa.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
Atualmente, as empresas chinesas de comércio exterior enfrentam dois desafios ainda maiores.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Estrangeiros e judeus não deveriam ser admitidos.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Este documento massivo é a lista de ajuda externa à Ucrânia durante esta guerra.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
Mas há muitas empresas estrangeiras que estão paradas.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Cada país olha para sua taxa de câmbio.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
Empresas estrangeiras como a BlackRock, eu suponho.
And it was a promise given to a foreign leader.
E foi uma promessa feita a um líder estrangeiro.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Senhoras e senhores, os meninos estrangeiros!
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
É um documento totalmente estrangeiro.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Eu acredito que há um tradutor de língua estrangeira aqui.