From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
Desde su punto de vista, usar información de extranjeros funcionó muy bien.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
En efecto, para 1934 tendrá el control total del comercio exterior.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
No debería sorprendernos que algunos de los postores sean gobiernos extranjeros.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
Hay alrededor de 400 000 extranjeros que trabajan en el sistema educativo chino.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
¿Así que estas leyes de interferencia extranjera no mencionan específicamente a China?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
Pero no vemos que los votantes respondan a la política exterior en las encuestas.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
Dice: «Hablaban con lenguas extranjeras y no con las de su tierra natal.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Es del sur de China y es una de los 1,5 millones de trabajadores extranjeros en Japón.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Donald Trump ahora dice públicamente que cree que los países extranjeros.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
Dice: «Me reúno y hablo con gobiernos extranjeros todos los días.
What? - See, he's a foreign exchange student.
¿Qué? - Mira, es un estudiante extranjero de intercambio.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Bueno, no creo que haya nada que esta fuerza extranjera pueda añadir a eso.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
En enero entra en vigor una nueva ley que rige la inversión extranjera.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Tienen la oportunidad de intimidar a los periodistas extranjeros que trabajan en China.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Acaba de hacer que los gobiernos extranjeros le dieran dinero en sus propiedades.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
Las empresas extranjeras desempeñan un papel fundamental en la economía de Shanghái.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
La principal fuente de reservas de divisas de China proviene de las exportaciones.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
El Partido Comunista de China quiere que los extranjeros inviertan en el país.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- El gobierno chino protege a las industrias clave de la competencia extranjera.
The foreign minister was in dark about this meeting.
El ministro de Asuntos Exteriores no sabía nada sobre esta reunión.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
Uno parecía nativo de la isla, el otro era extranjero.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
Y formó parte de la ofensiva seductora de China para atraer a los inversores extranjeros.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
Así que parte de su identidad es librarse de la ocupación extranjera.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Así lo informaron los medios de comunicación extranjeros, la prensa independiente aquí en Moscú.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Los talibanes no son esta fuerza maligna externa, extranjera que ha entrado.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
Las reservas de divisas no se pueden utilizar directamente para el gasto interno.
It is a completely foreign document.
Es un documento completamente extranjero.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
El porcentaje de reservas de divisas en Suiza es actualmente del 6,7%.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Así que eres un extranjero loco con ganas de morir.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
Obviamente, esto coloca a las empresas extranjeras en una gran desventaja.
We do not know who the foreign leader is.
No sabemos quién es el líder extranjero.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Así que podemos ver cómo la política exterior y la política económica están estrechamente relacionadas.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
¿Cuál es el malentendido sobre la ayuda exterior desde su punto de vista?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
¿Y qué pasa con las empresas chinas que tienen operaciones en el extranjero?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
La política exterior estuvo determinada en gran medida por las conversaciones sobre Donbas, o la falta de ellas.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
También hay miles de organizaciones benéficas más pequeñas que prometen brindar ayuda extranjera.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
En la actualidad, las empresas chinas de comercio exterior se enfrentan a dos desafíos aún mayores.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Los extranjeros y los judíos no podían ser admitidos.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Este enorme documento es la lista de la ayuda extranjera a Ucrania durante esta guerra.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
Sin embargo, hay muchas empresas extranjeras que se quedan.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Todos los países recurren a su tipo de cambio.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
Empresas extranjeras como BlackRock, supongo.
And it was a promise given to a foreign leader.
Y fue una promesa hecha a un líder extranjero.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Damas y caballeros, ¡los chicos extranjeros!
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
Es un documento completamente extranjero.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Creo que aquí hay un traductor de idiomas extranjeros.