From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
Onun bakış açısından, yabancılardan gelen istihbarat kullanmak harika sonuçlandı.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
1934 yılına gelindiğinde, aslında dış ticaretin tam kontrolüne sahipsiniz.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
Teklif sahiplerinin bazılarının yabancı hükümetler olmasına şaşırmamalıyız.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
Çin eğitim sisteminde yaklaşık 400 bin yabancı çalışıyor.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
Yani bu yabancı müdahale yasaları özellikle Çin'den bahsetmiyor mu?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
Ancak seçmenlerin anketlerde dış politikaya yanıt verdiğini görmüyoruz.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
Diyor ki, “Anavatanlarınkilerle değil yabancı dillerle konuşuyorlardı.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Güney Çin'den ve Japonya'daki 1,5 milyon yabancı işçiden biri.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Donald Trump şimdi kamuoyuna yabancı ülkelere inandığını söylüyor.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
Diyor ki, “Her gün yabancı hükümetlerle görüşüyorum ve konuşuyorum.
What? - See, he's a foreign exchange student.
Ne? - Gördün mü, o yabancı değişim öğrencisi.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Bu yabancı gücün buna ekleyebileceği bir şey olduğunu sanmıyorum.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
Ocak ayında, yabancı yatırımı düzenleyen yeni bir yasa devreye giriyor.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Çin'de çalışan yabancı gazetecileri korkutuyorlar.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Yabancı hükümetlere mülklerinden para vermesini sağladı.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
Yabancı şirketler Şangay ekonomisinde çok önemli bir rol oynamaktadır.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
Çin'in döviz rezervlerinin ana kaynağı ihracattan geliyor.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
Çin Komünist Partisi, yabancıların ülke içinde yatırım yapmasını istiyor.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- Çin hükümeti kilit endüstrileri yabancı rekabetten koruyor.
The foreign minister was in dark about this meeting.
Dışişleri Bakanı bu toplantı hakkında karanlıktaydı.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
Biri adaya yerli gibiydi, diğeri yabancıydı.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
Ve Çin'in yabancı yatırımcıları etkilemek cazibe saldırısının bir parçasıydı.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
Ve böylece kimliklerinin bir kısmı yabancı işgalden kurtulmaktır.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Bu yüzden yabancı medya tarafından, Moskova'daki bağımsız basın tarafından bildirildi.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Taliban, dışarıdan gelen yabancı, kötü güç değil.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
Döviz rezervleri doğrudan iç harcamalar için kullanılamaz.
It is a completely foreign document.
Tamamen yabancı bir belgedir.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
İsviçre'deki döviz rezervlerinin yüzdesi şu anda %6,7'dir.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Demek ölüm dileği olan çılgın yabancısın.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
Bu açıkça yabancı şirketleri büyük bir dezavantaja sokar.
We do not know who the foreign leader is.
Yabancı liderin kim olduğunu bilmiyoruz.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Böylece dış politika ve ekonomi politikasının nasıl yakından ilişkili olduğunu görebiliriz.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
Sizin bakış açınızdan dış yardımla ilgili yanlış anlaşılma nedir?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
Peki ya yabancı operasyonları olan Çinli şirketler?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
Dış politika büyük ölçüde Donbas müzakereleri veya bunun olmaması tarafından şekillendirildi.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
Yabancı yardım verme sözü veren binlerce küçük hayır kurumu da var.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
Şu anda, Çin dış ticaret şirketleri daha da büyük iki zorlukla karşı karşıyadır.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Yabancılar ve Yahudiler kabul edilmeyecekti.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Bu devasa belge, bu savaş sırasında Ukrayna'ya yapılan dış yardımların listesidir.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
Ancak burada kalan birçok yabancı şirket var.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Her ülke kendi döviz kuruna bakar.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
BlackRock gibi yabancı şirketler, sanırım.
And it was a promise given to a foreign leader.
Ve yabancı bir lidere verilen bir sözdü.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Bayanlar ve baylar, yabancı çocuklar!
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
Tamamen yabancı bir belgedir.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Burada bir yabancı dil tercümanı olduğunu düşünüyorum.