From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
De son point de vue, l'utilisation d'informations provenant d'étrangers a très bien fonctionné.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
En 1934, vous avez, en fait, le contrôle total du commerce extérieur.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
Il ne faut pas s'étonner que certains des soumissionnaires soient des gouvernements étrangers.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
Environ 400 000 étrangers travaillent dans le système éducatif chinois.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
Ces lois sur l'ingérence étrangère ne mentionnent donc pas spécifiquement la Chine ?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
Mais nous ne voyons pas les électeurs réagir à la politique étrangère dans les sondages.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
Il dit : « Ils parlaient des langues étrangères et non pas celles de leur pays natal.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Elle vient du sud de la Chine et fait partie des 1,5 million de travailleurs étrangers au Japon.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Donald Trump déclare maintenant publiquement qu'il pense que les pays étrangers.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
Il déclare : « Je rencontre des gouvernements étrangers et je leur parle tous les jours.
What? - See, he's a foreign exchange student.
Quoi ? - Tu vois, c'est un étudiant étranger.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Eh bien, je ne pense pas que cette force étrangère puisse y ajouter quoi que ce soit.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
En janvier, une nouvelle loi régissant les investissements étrangers entrera en vigueur.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Ils peuvent intimider les journalistes étrangers travaillant en Chine.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Il vient d'obliger des gouvernements étrangers à lui donner de l'argent dans ses propriétés.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
Les entreprises étrangères jouent un rôle central dans l'économie de Shanghai.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
La principale source des réserves de change de la Chine provient des exportations.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
Le Parti communiste chinois souhaite que les étrangers investissent dans le pays.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- Le gouvernement chinois protège les industries clés de la concurrence étrangère.
The foreign minister was in dark about this meeting.
Le ministre des Affaires étrangères n'était pas au courant de cette réunion.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
L'un avait l'air d'être originaire de l'île, l'autre était un étranger.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
Et cela faisait partie de l'offensive de charme de la Chine visant à séduire les investisseurs étrangers.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
Une partie de leur identité consiste donc à se débarrasser de l'occupation étrangère.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Cela a donc été rapporté par les médias étrangers, par la presse indépendante ici à Moscou.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Les talibans ne sont pas cette force extérieure, étrangère et maléfique qui est arrivée.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
Les réserves de change ne peuvent pas être directement utilisées pour les dépenses intérieures.
It is a completely foreign document.
Il s'agit d'un document totalement étranger.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
Le pourcentage des réserves de change en Suisse est actuellement de 6,7 %.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Vous êtes donc un étranger fou qui souhaite mourir.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
Cela désavantage évidemment considérablement les entreprises étrangères.
We do not know who the foreign leader is.
Nous ne savons pas qui est le leader étranger.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Nous pouvons donc voir comment la politique étrangère et la politique économique sont étroitement liées.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
Quel est le malentendu à propos de l'aide étrangère de votre point de vue ?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
Et qu'en est-il des entreprises chinoises qui ont des activités à l'étranger ?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
La politique étrangère a été largement façonnée par les négociations sur le Donbass, ou par leur absence.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
Il existe également des milliers de petites organisations caritatives qui promettent de fournir une aide étrangère.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
À l'heure actuelle, les entreprises chinoises de commerce extérieur sont confrontées à deux défis encore plus importants.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Les étrangers et les Juifs ne devaient pas être admis.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Ce document volumineux est la liste de l'aide étrangère à l'Ukraine pendant cette guerre.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
Mais de nombreuses entreprises étrangères restent sur place.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Chaque pays regarde son taux de change.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
Des entreprises étrangères comme BlackRock, je suppose.
And it was a promise given to a foreign leader.
Et c'était une promesse faite à un dirigeant étranger.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Mesdames et messieurs, les garçons étrangers !
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
Il s'agit d'un document totalement étranger.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Je crois qu'il y a un traducteur en langue étrangère ici.