From a different country.
Something or someone that comes from or belongs to a country that is not your own.
Like, from his perspective, using intel from foreigners worked out great.
Мовляв, з його точки зору, використання інформації від іноземців вийшло чудово.
By 1934 you have, in effect, complete control of foreign trade.
До 1934 року ви фактично маєте повний контроль над зовнішньою торгівлею.
We shouldn't be surprised that some of the bidders are foreign governments.
Ми не повинні дивуватися, що деякі учасники торгів - іноземні уряди.
There are about 400,000 foreigners working in the Chinese education system.
Близько 400 тисяч іноземців працюють в китайській системі освіти.
So these foreign interference laws don't mention China specifically?
Отже, ці закони про іноземне втручання конкретно не згадують Китай?
But we don't see voters responding to foreign policy in polls.
Але ми не бачимо, як виборці реагують на зовнішню політику в опитуваннях.
He says, "They spoke with foreign tongues and not those of their native land.
Він каже: «Вони говорили іноземними мовами, а не рідними.
She's from southern China and one of the 1.5 million foreign workers in Japan.
Вона з південного Китаю і одна з 1,5 мільйона іноземних робітників в Японії.
Donald Trump is now publicly saying he believes that foreign countries.
Дональд Трамп зараз публічно заявляє, що вважає, що іноземні країни.
He says, "I meet and talk to foreign governments every day.
Він каже: «Я щодня зустрічаюся і розмовляю з іноземними урядами.
What? - See, he's a foreign exchange student.
Що? - Бачите, він студент іноземного обміну.
Well, I don’t think there’s anything this foreign force can add to that.
Ну, я не думаю, що ця іноземна сила може щось додати до цього.
In January, a new law governing foreign investment kicks in.
У січні вступає в дію новий закон, що регулює іноземні інвестиції.
They get to intimidate foreign reporters working in China.
Вони залякують іноземних журналістів, які працюють у Китаї.
He just made foreign governments give him money at his properties.
Він просто змусив іноземні уряди давати йому гроші на його майно.
Foreign companies play a pivotal role in the Shanghai economy.
Іноземні компанії відіграють ключову роль в економіці Шанхаю.
The main source of China’s foreign-exchange reserves comes from exports.
Основним джерелом валютних резервів Китаю є експорт.
The Chinese Communist Party wants foreigners to invest within the country.
Комуністична партія Китаю хоче, щоб іноземці інвестували в країну.
- The Chinese government protects key industries from foreign competition.
- Китайський уряд захищає ключові галузі від іноземної конкуренції.
The foreign minister was in dark about this meeting.
Міністр закордонних справ був у темряві з приводу цієї зустрічі.
One looked like he was native to the island, the other was a foreigner.
Один виглядав так, ніби він рідний на острові, інший - іноземець.
And it was part of China’s charm offensive to woo foreign investors.
І це було частиною чарівного наступу Китаю, щоб залучити іноземних інвесторів.
And so part of their identity is getting rid of foreign occupation.
І тому частиною їхньої ідентичності є позбавлення від іноземної окупації.
So it was reported by foreign media, by independent press here in Moscow.
Про це повідомили іноземні ЗМІ, незалежна преса тут, в Москві.
Taliban aren't this outside, foreign, evil force that have come in.
Талібан - це не така зовнішня, чужа, зла сила, яка прийшла.
Foreign exchange reserves cannot be directly used for domestic spending.
Валютні резерви не можуть бути безпосередньо використані для внутрішніх витрат.
It is a completely foreign document.
Це абсолютно іноземний документ.
The percent of foreign reserves in Switzerland is currently 6.7 %.
Відсоток валютних резервів Швейцарії в даний час становить 6,7%.
So you are crazy foreigner with a death wish.
Отже, ви божевільний іноземець з бажанням смерті.
This obviously puts foreign companies at a huge disadvantage.
Це, очевидно, ставить іноземні компанії у величезний недолік.
We do not know who the foreign leader is.
Ми не знаємо, хто такий іноземний лідер.
So we can see how foreign policy and economic policy are closely related.
Тож ми бачимо, як зовнішня політика та економічна політика тісно пов'язані.
What’s the misunderstanding about foreign aid from your point of view?
Яке нерозуміння щодо іноземної допомоги з вашої точки зору?
And what about Chinese companies that have foreign operations?
А як щодо китайських компаній, які мають іноземні операції?
Foreign policy was largely shaped by the talks on Donbas, or lack thereof.
Зовнішня політика значною мірою була сформована переговорами на Донбасі або їх відсутністю.
There are also thousands of smaller charities that promise to give foreign aid.
Існують також тисячі менших благодійних організацій, які обіцяють надавати іноземну допомогу.
At present, Chinese foreign trade enterprises face two even greater challenges.
В даний час китайські підприємства зовнішньої торгівлі стикаються з двома ще більшими проблемами.
Foreigners and Jews were not to be admitted.
Іноземців та євреїв не допускали.
This massive document is the list of foreign aid to Ukraine during this war.
Цей масовий документ є переліком іноземної допомоги Україні під час цієї війни.
But there are a lot of foreign companies that are staying put.
Але є багато іноземних компаній, які залишаються на місці.
Every country looks to its foreign exchange rate.
Кожна країна дивиться на свій валютний курс.
Foreign companies like BlackRock, I assume.
Іноземні компанії, такі як BlackRock, я припускаю.
And it was a promise given to a foreign leader.
І це була обіцянка, дана іноземному лідеру.
Ladies and gentlemen, the foreign boys!
Пані та панове, іноземні хлопці!
Strange or unfamiliar.
Something that is different from what you are used to and that you do not understand well.
It is a completely foreign document.
Це абсолютно іноземний документ.
A foreign country or language.
Used to refer to foreign countries or things in general.
I believe there is a foreign language translator here.
Я вважаю, що тут є перекладач іноземної мови.