To do more than what is expected or required.
To make an extra effort or to do more than what is necessary to achieve something or help someone.
Show me you were willing to go the extra mile for me.
Покажіть мені, що ви готові зробити додаткову милю для мене.
I don't want you to say that I didn't go the extra mile for you.
Я не хочу, щоб ви говорили, що я не зробив зайвої милі для вас.
Me having to go the extra mile because you didn't keep your word?
Мені доведеться пройти додаткову милю, тому що ти не дотримувався свого слова?
And that's where Danny and Molly really go the extra mile.
І саме тут Денні та Моллі дійсно роблять додаткову милю.
As a matter of fact guys, we go the extra mile with every one of our programs.
Насправді, хлопці, ми робимо додаткову милю з кожною з наших програм.
You gotta be somebody that’s gonna be, be able to go the extra mile.
Ви повинні бути кимось, хто буде, вміти пройти додаткову милю.
They're willing to go the extra mile to make their work great.
Вони готові зробити додаткову милю, щоб зробити свою роботу чудовою.
Our philosophy around the community is to always go the extra mile.
Наша філософія навколо громади полягає в тому, щоб завжди робити додаткову милю.
Love your enemy, do for others, go the extra mile, great hashtags.
Любіть свого ворога, робіть для інших, робіть зайву милю, чудові хештеги.
If you want to go the extra mile, there's a Patreon link in the description.
Якщо ви хочете пройти додаткову милю, в описі є посилання Patreon.
Go the extra mile to give them something that really works.
Пройдіть додаткову милю, щоб дати їм щось, що дійсно працює.
Right, go the extra mile with your character.
Правильно, пройдіть додаткову милю зі своїм персонажем.
Max is kind of scared, but he's willing to go the extra mile to make this work.
Макс трохи наляканий, але він готовий зробити додаткову милю, щоб це спрацювало.
We're willing to go the extra mile for you here in Brogden.
Ми готові зробити додаткову милю для вас тут, у Брогдені.
Well, what I would do is I would go the extra mile.
Ну, що я б зробив, це зробити зайву милю.
If you go the extra mile, you make the additional effort.
Якщо ви підете додаткову милю, ви докладаєте додаткових зусиль.
We have a Patreon if you want to go the extra mile.
У нас є Patreon, якщо ви хочете пройти додаткову милю.
At NASA, missions are expected to go the extra mile.
Очікується, що в NASA місії пройдуть додаткову милю.
If you want to go the extra mile, tell five friends about it as well.
Якщо ви хочете пройти додаткову милю, розкажіть про це і п'ятьом друзям.
Go the extra mile and draw those leaves so they have more dynamics to 'em.
Пройдіть додаткову милю і намалюйте ці листя, щоб вони мали більше динаміки.
Grace, you should know by now. I go the extra mile.
Грейс, ти вже повинна знати. Я йду зайву милю.
Go the extra mile and define that style.
Пройдіть додаткову милю і визначте цей стиль.
With AMG, they really go the extra mile.
З AMG вони дійсно роблять додаткову милю.
Finally, point number five, go the extra mile.
Нарешті, пункт номер п'ять, пройдіть додаткову милю.
To be successful, you will need to go the extra mile.
Щоб досягти успіху, вам потрібно буде пройти додаткову милю.
They really do go the extra mile to take care of you.
Вони дійсно роблять додаткову милю, щоб подбати про вас.
Joe, what has to go the extra mile? Yes.
Джо, що має пройти додаткову милю? Так.
I like to go the extra mile and put on falsies.
Мені подобається робити додаткову милю і надягати фальші.
So this year, why not go the extra mile, if you know what I mean.
Тож цього року чому б не зробити додаткову милю, якщо ви розумієте, що я маю на увазі.
I just wouldn't go the extra mile for rose.
Я просто не зробив би зайвої милі для троянди.
And when you go the extra mile, people feel that.
І коли ви йдете додаткову милю, люди це відчувають.
You have to go the extra mile.
Ви повинні пройти додаткову милю.