To do more than what is expected or required.
To make an extra effort or to do more than what is necessary to achieve something or help someone.
Show me you were willing to go the extra mile for me.
Montrez-moi que vous étiez prêt à faire un effort supplémentaire pour moi.
I don't want you to say that I didn't go the extra mile for you.
Je ne veux pas que tu dises que je n'ai pas fait un effort supplémentaire pour toi.
Me having to go the extra mile because you didn't keep your word?
J'ai dû faire un effort supplémentaire parce que tu n'as pas tenu parole ?
And that's where Danny and Molly really go the extra mile.
Et c'est là que Danny et Molly font vraiment un effort supplémentaire.
As a matter of fact guys, we go the extra mile with every one of our programs.
En fait, les gars, nous faisons un effort supplémentaire avec chacun de nos programmes.
You gotta be somebody that’s gonna be, be able to go the extra mile.
Tu dois être quelqu'un qui le sera, capable de faire un effort supplémentaire.
They're willing to go the extra mile to make their work great.
Ils sont prêts à faire un effort supplémentaire pour que leur travail soit excellent.
Our philosophy around the community is to always go the extra mile.
Notre philosophie à l'égard de la communauté est de toujours faire un effort supplémentaire.
Love your enemy, do for others, go the extra mile, great hashtags.
Aimez votre ennemi, faites pour les autres, faites un effort supplémentaire, de bons hashtags.
If you want to go the extra mile, there's a Patreon link in the description.
Si vous voulez aller plus loin, il y a un lien Patreon dans la description.
Go the extra mile to give them something that really works.
Faites un effort supplémentaire pour leur offrir quelque chose qui fonctionne vraiment.
Right, go the extra mile with your character.
Bien, faites un effort supplémentaire avec votre personnage.
Max is kind of scared, but he's willing to go the extra mile to make this work.
Max est un peu effrayé, mais il est prêt à faire un effort supplémentaire pour que cela fonctionne.
We're willing to go the extra mile for you here in Brogden.
Nous sommes prêts à faire un effort supplémentaire pour vous ici à Brogden.
Well, what I would do is I would go the extra mile.
Eh bien, ce que je ferais, c'est faire un effort supplémentaire.
If you go the extra mile, you make the additional effort.
Si vous faites un effort supplémentaire, vous faites un effort supplémentaire.
We have a Patreon if you want to go the extra mile.
Nous avons un Patreon si vous voulez aller plus loin.
At NASA, missions are expected to go the extra mile.
À la NASA, les missions devraient aller encore plus loin.
If you want to go the extra mile, tell five friends about it as well.
Si vous voulez faire un effort supplémentaire, parlez-en également à cinq amis.
Go the extra mile and draw those leaves so they have more dynamics to 'em.
Faites un effort supplémentaire et dessinez ces feuilles pour qu'elles aient plus de dynamique.
Grace, you should know by now. I go the extra mile.
Grace, tu devrais le savoir maintenant. Je fais un effort supplémentaire.
Go the extra mile and define that style.
Allez encore plus loin et définissez ce style.
With AMG, they really go the extra mile.
Avec AMG, ils font vraiment un effort supplémentaire.
Finally, point number five, go the extra mile.
Enfin, point numéro cinq, faites un effort supplémentaire.
To be successful, you will need to go the extra mile.
Pour réussir, vous devrez faire un effort supplémentaire.
They really do go the extra mile to take care of you.
Ils font vraiment un effort supplémentaire pour prendre soin de vous.
Joe, what has to go the extra mile? Yes.
Joe, qu'est-ce qui peut faire un effort supplémentaire ? Oui.
I like to go the extra mile and put on falsies.
J'aime faire un effort supplémentaire et mettre des faux.
So this year, why not go the extra mile, if you know what I mean.
Alors cette année, pourquoi ne pas faire un effort supplémentaire, si vous voyez ce que je veux dire.
I just wouldn't go the extra mile for rose.
Je ne ferais tout simplement pas un effort supplémentaire pour Rose.
And when you go the extra mile, people feel that.
Et lorsque vous faites un effort supplémentaire, les gens le ressentent.
You have to go the extra mile.
Tu dois faire un effort supplémentaire.