a long time has passed
This phrase expresses that a significant amount of time has elapsed since a specific event or experience. It often conveys a sense of surprise, nostalgia, or even sadness at the passage of time.
I'm so glad you're back Chuck. It's been so long.
Je suis tellement contente que tu sois revenu, Chuck. Ça fait tellement longtemps.
aDrive, It's been so long since I last saw you.
ADrive, ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vu.
If I can ever find the sticker, it's been so long, I forgot where I put 'em.
Si jamais je trouve l'autocollant, il fait si longtemps que j'ai oublié où je l'ai mis.
Wow Simon, it's been so long since I've been here.
Waouh Simon, ça fait si longtemps que je ne suis pas là.
It's been so long since I've been touched by a man.
Cela fait si longtemps que je n'ai pas été touchée par un homme.
I...It's been so long since I've seen this much food!
Je... ça fait si longtemps que je n'ai pas vu autant de nourriture !
Look, I'm sorry it's been so long.
Écoutez, je suis désolée que cela fasse si longtemps.
It's been so long since I texted an international number.
Cela fait si longtemps que je n'ai pas envoyé de texto à un numéro international.
It's been so long. Two years.
Ça fait tellement longtemps. Deux ans
It's been so long since I last used one of these.
Cela fait si longtemps que je n'en ai pas utilisé un.
Hey, guys! - It's been so long since you were on a DIVE podcast, right?
Hé, les gars ! - Cela fait si longtemps que vous n'avez pas participé à un podcast DIVE, non ?
It's been so long since I've been here.
Cela fait si longtemps que je ne suis pas venu ici.
- It's been so long.
- Ça fait si longtemps.
Coiny: It's been so long! Welcome to the team!
Coiny : Ça fait tellement longtemps ! Bienvenue dans l'équipe !
I was reflecting on the first couple times that we did this, it's been so long.
Je réfléchissais aux deux premières fois où nous l'avons fait, cela faisait tellement longtemps.
hello! it's been so long I know, I just moved into this apartment..
bonjour ! ça fait tellement longtemps, je sais, que je viens d'emménager dans cet appartement..
Gizzy. It's been so long. How are you?
Gizzy. Ça fait tellement longtemps. Comment allez-vous ?
It's been so long since we played a game like this.
Cela fait si longtemps que nous n'avons pas joué à un jeu comme celui-ci.
It's been so long since I played this. The checkpoint system is all wonky-woo.
Cela fait si longtemps que je n'y ai pas joué. Le système des points de contrôle est complètement bancal.
You're looking great, Johnnie. It's been so long.
Tu es superbe, Johnnie. Ça fait tellement longtemps.
Good to see you. It's been so long." Asked to be woohoo partners? Stop.
C'est bon de te voir. Cela fait tellement longtemps. » On vous a demandé de devenir partenaire de Woohoo ? Arrête.