used to introduce a contrasting idea or fact
This phrase is used to introduce a different or opposing viewpoint, fact, or idea to the one that has just been mentioned. It highlights a different perspective or consideration in a discussion or argument.
On the other hand, the committee members have an emergency meeting.
D'autre part, les membres du comité se réunissent d'urgence.
On the other hand, Freeze teams are a blast to play with.
D'un autre côté, c'est un plaisir de jouer avec les équipes Freeze.
Her mind, on the other hand, was a very different story.
Son esprit, en revanche, était une tout autre histoire.
Oat groats on the other hand are very easy to store.
Les gruaux d'avoine, en revanche, sont très faciles à conserver.
On the other hand, I do not trust most other people to get that.
D'un autre côté, je ne fais pas confiance à la plupart des autres pour comprendre cela.
On the other hand, the assassins finally managed to find Guan Huai.
En revanche, les assassins ont finalement réussi à retrouver Guan Huai.
On the other hand, Sal remains on the island, too attached to her beliefs.
En revanche, Sal reste sur l'île, trop attachée à ses convictions.
On the other hand, there were countless straight people.
D'un autre côté, il y avait d'innombrables hétéros.
On the other hand, it did not seem very much to get for a horse.
En revanche, cela ne semblait pas grand-chose pour un cheval.
TALIESIN: No. There is, on the other hand, fine comedy about to happen.
TALIESIN : Non. D'un autre côté, une belle comédie est sur le point de se produire.
On the other hand, how could he possibly look away?
D'un autre côté, comment pourrait-il détourner le regard ?
On the other hand, that would make sense, though, wouldn’t it?
D'un autre côté, cela aurait du sens, n'est-ce pas ?
on the other hand Biowit was barely able to create a shield to protect Lilian.
d'un autre côté, Biowit a à peine réussi à créer un bouclier pour protéger Lilian.
On the other hand, the transformed version always stores to count.
En revanche, la version transformée mémorise toujours pour compter.
On the other hand, when you graph it, you see, it doesn't really hold up.
D'un autre côté, lorsque vous le tracez graphiquement, vous voyez qu'il ne tient pas vraiment le coup.
Tehran, on the other hand, has denied any involvement in the new incident.
Téhéran, quant à lui, a nié toute implication dans le nouvel incident.
Bill, on the other hand, was having a wonderful time.
Bill, quant à lui, passait un moment merveilleux.
Intimidate on the other hand is rarely useful.
Intimider, en revanche, est rarement utile.
The readers of the SCP Wiki, on the other hand, are a smaller part of SCP-001.
Les lecteurs du Wiki SCP, en revanche, ne constituent qu'une petite partie de SCP-001.