from one end or side of something to the other
Moving in one side and out of the other side of an object, space, or opening.
Here I run through a little intermediary area before entering the reactor area.
Тут я пробігаю через невелику проміжну зону, перш ніж увійти в зону реактора.
It fires through roof hatches, that swing open at the top of the vehicle.
Він спрацьовує через люки даху, які відкриваються у верхній частині транспортного засобу.
The two of them walk through an entrance that leads into a long, dark hallway.
Вони двоє проходять через вхід, який веде в довгу темну коридор.
So now we’re walking through the Botanic Garden.
Тепер ми йдемо по Ботанічному саду.
LIAM: I crawled out through an arrow hole.
ЛІАМ: Я виповз через отвір для стріли.
The entire detector comes through a giant garage door up to here.
Весь датчик надходить через гігантські гаражні ворота сюди.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
Ось він через мансардне вікно, Один Всесвітній торговий центр.
walked through a worm tunnel to get there.
Пройшов тунель хробаків, щоб дістатися туди.
MATT: What's the DC? Is this through your hand cone?
МЕТТ: Що таке DC? Це через конус вашої руки?
He saw through the gate to the village beyond.
Він побачив через ворота село за його межами.
You take a deep breath and walk through the door.
Ви робите глибокий вдих і йдете через двері.
The way to the mine is through this dirt road.
Шляхом до шахти проходить через цю грунтову дорогу.
It took them 5 hours to paddle through the shark infested waters to the island.
Їм знадобилося 5 годин, щоб проплисти через заражені акулами води до острова.
The only way out of here is through me.
Єдиний вихід звідси — через мене.
The next stage of the Ring Road is through North Iceland.
Наступний етап кільцевої дороги проходить через Північну Ісландію.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Як тільки я пройшов загальний розділ, Джоел теж тут.
from the beginning to the end of a period of time
During the entire duration of a specific time period.
But see, that is through a process in this life.
Але дивіться, це відбувається через процес у цьому житті.
There was a theme of the garden, throughout.
Всюди була тема саду.
Music, in particular, remained a steadfast companion throughout his life.
Музика, зокрема, залишалася непохитним супутником протягом усього життя.
Before this night is through, all of us at the table will do that.
Перш ніж ця ніч закінчиться, ми всі за столом це зробимо.
The other way, write this down, is to schedule prayer times throughout my day.
Інший спосіб, запишіть це, - це запланувати молитовні молитви протягом мого дня.
So, we'll talk more about this throughout the course.
Отже, про це ми поговоримо докладніше протягом усього курсу.
So, no, throughout the tutorial, I'll be using both user interface layouts.
Отже, ні, протягом усього підручника я буду використовувати обидва макети інтерфейсу користувача.
Remember, upper back body nice and activated today throughout our practice.
Пам'ятайте, верхня частина спини приємна і активована сьогодні протягом усієї нашої практики.
The rest of my afternoon was so hard to get through.
Решту мого дня було так важко пройти.
First, we'll get through our announcements for the evening.
По-перше, ми переглянемо наші анонси на вечір.
It runs through the entire experience, even after all these years.
Він проходить через весь досвід, навіть після всіх цих років.
using something or someone to do something
By means of something or someone.
But alas, due to some problems in the contract, this deal fell through.
Але, на жаль, через деякі проблеми в договорі ця угода провалилася.
Unspeakable fire and pain coursing through every vessel.
Невимовний вогонь і біль протікають через кожну посудину.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
Я повинен здобути те, ким я є, через Ісуса Христа і те, що Він зробив для мене.
So, the way I feed is through time, through joyfulness, through good energy.
Отже, я годуюся через час, через радість, через добру енергію.
And think the best way that I can explain it is through fuel partitioning.
І подумайте, що найкращий спосіб пояснити це - це розподіл палива.
And we can do this through upselling different services.
І ми можемо зробити це за допомогою підвищення продажів різних послуг.
Even when the dark comes crashing through.
Навіть коли темрява пробивається.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
Сьогодні багато деградованих земель у всьому світі відбувається через надмірний випас.
And the way you develop your skill is through failure.
І те, як ви розвиваєте свою майстерність, відбувається через невдачу.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Для мене найкращий спосіб повідомити те, що міститься в цій книзі, - це через книгу.
So, the way we get through it is through connection.
Отже, спосіб, яким ми проходимо через це, - це зв'язок.
It has to go through these different stages ultimately to become wine.
Він повинен пройти ці різні етапи, щоб в кінцевому підсумку стати вином.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Я звертаюся до цього лише через об'єктив особистості.
That's how you connect things is through transits.
Ось як ви з'єднуєте речі через транзити.
But sometimes the only way to train is through pain.
Але іноді єдиний спосіб тренуватися - через біль.
And so, the entry there may well be through somebody in international.
І так, вхід туди цілком може бути через когось із міжнародних.
The way we learn is through error correction.
Ми вчимося за допомогою виправлення помилок.
Now my only connection to the outside world is through my senses.
Тепер мій єдиний зв'язок із зовнішнім світом - через мої почуття.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Але ви знаєте, що я потрапив туди, де я є, завдяки наполегливій роботі, зухвалості та рішучості.
And the way for sustainability is through practice.
А шлях до стійкості - через практику.
They can generate these autonomic reflexes through their body more readily.
Вони можуть легше генерувати ці вегетативні рефлекси через своє тіло.
This is the old lace going through from this side.
Це старе мереживо, що проходить з цього боку.
The other way that this demonic witchcraft works is through sorcery.
Інший спосіб, яким діє це демонічне чаклунство, - це чаклунство.
The way it's done is through not structure but function.
Те, як це робиться, відбувається не через структуру, а функцію.
It is through Him that the life of God flows.
Саме через Нього протікає життя Боже.
And one way that we are getting an answer to that is through our patreons.
І один із способів, яким ми отримуємо відповідь на це, - це наші патреони.
The way dogs learn is through repetition.
Собаки навчаються через повторення.
finished
Having reached the end; completed.
So, with that, I think I am through.
Отже, з цим я думаю, що закінчився.
“I am through with your monopolization of the international stage.
«Я закінчив вашу монополізацію міжнародної сцени.
When I am through with that it looks like this.
Коли я закінчую це, це виглядає так.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Мені довелося прощатися з ним 3 рази, перш ніж він вийшов з кімнати І я закінчив!
Just, I am through, following these people around.
Просто я закінчую, стежу за цими людьми навколо.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Але я дуже щасливий, що перебуваю там, і я повернувся в США.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
Просто подивіться, коли я закінчу, я покажу вам весь широкий світ.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Тому я закінчив смерть, Отче. І я закінчив з тобою.
Definitely go through this, take a look.
Обов'язково пройдіть через це, подивіться.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Я закінчив, я шокований, але це все ще не правильного розміру.
I am through! It is over.
Я закінчив! Все закінчилося.