from one end or side of something to the other
Moving in one side and out of the other side of an object, space, or opening.
Here I run through a little intermediary area before entering the reactor area.
यहां मैं रिएक्टर क्षेत्र में प्रवेश करने से पहले एक छोटे से मध्यस्थ क्षेत्र से गुजरता हूं।
It fires through roof hatches, that swing open at the top of the vehicle.
The two of them walk through an entrance that leads into a long, dark hallway.
So now we’re walking through the Botanic Garden.
LIAM: I crawled out through an arrow hole.
The entire detector comes through a giant garage door up to here.
पूरा डिटेक्टर एक विशाल गेराज दरवाजे से होकर यहाँ तक आता है।
There it is through the skylight, One World Trade Center.
walked through a worm tunnel to get there.
वहाँ पहुँचने के लिए एक कृमि सुरंग से गुज़रा।
MATT: What's the DC? Is this through your hand cone?
मैट: डीसी क्या है? क्या यह आपके हाथ के शंकु के माध्यम से है?
He saw through the gate to the village beyond.
उसने गेट से होते हुए गाँव से आगे के गाँव तक देखा।
You take a deep breath and walk through the door.
आप गहरी सांस लें और दरवाजे से चलें।
The way to the mine is through this dirt road.
खदान का रास्ता इसी गंदगी वाली सड़क से होकर जाता है।
It took them 5 hours to paddle through the shark infested waters to the island.
The only way out of here is through me.
यहां से निकलने का एकमात्र रास्ता मेरे माध्यम से है।
The next stage of the Ring Road is through North Iceland.
रिंग रोड का अगला चरण उत्तरी आइसलैंड से होकर गुजरता है।
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
जैसे ही मैं कॉमन सेक्शन से गुज़रता हूँ, जोएल भी यहाँ है।
from the beginning to the end of a period of time
During the entire duration of a specific time period.
But see, that is through a process in this life.
लेकिन देखिए, यह इस जीवन में एक प्रक्रिया के माध्यम से होता है।
There was a theme of the garden, throughout.
Music, in particular, remained a steadfast companion throughout his life.
संगीत, विशेष रूप से, जीवन भर एक दृढ़ साथी बना रहा।
Before this night is through, all of us at the table will do that.
इससे पहले कि यह रात बीत जाए, टेबल पर मौजूद हम सभी ऐसा करेंगे।
The other way, write this down, is to schedule prayer times throughout my day.
So, we'll talk more about this throughout the course.
इसलिए, हम पूरे कोर्स के दौरान इसके बारे में और बात करेंगे।
So, no, throughout the tutorial, I'll be using both user interface layouts.
तो, नहीं, पूरे ट्यूटोरियल में, मैं दोनों यूजर इंटरफेस लेआउट का उपयोग करूंगा।
Remember, upper back body nice and activated today throughout our practice.
याद रखें, आज हमारे अभ्यास के दौरान ऊपरी पीठ का शरीर अच्छा और सक्रिय है।
The rest of my afternoon was so hard to get through.
First, we'll get through our announcements for the evening.
सबसे पहले, हम शाम के लिए अपनी घोषणाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करेंगे।
It runs through the entire experience, even after all these years.
using something or someone to do something
By means of something or someone.
But alas, due to some problems in the contract, this deal fell through.
लेकिन अफसोस, अनुबंध में कुछ समस्याओं के कारण, यह सौदा विफल हो गया।
Unspeakable fire and pain coursing through every vessel.
हर बर्तन में अकथनीय आग और दर्द।
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
मुझे यीशु मसीह के माध्यम से यह हासिल करना है कि मैं कौन हूं और उसने मेरे लिए क्या किया है।
So, the way I feed is through time, through joyfulness, through good energy.
इसलिए, जिस तरह से मैं भोजन करता हूं वह समय के माध्यम से, आनंद के माध्यम से, अच्छी ऊर्जा के माध्यम से होता है।
And think the best way that I can explain it is through fuel partitioning.
And we can do this through upselling different services.
Even when the dark comes crashing through.
यहां तक कि जब अंधेरा आता है तब भी दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है।
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
आज दुनिया भर में बहुत सी खराब भूमि अत्यधिक चराई के कारण होती है।
And the way you develop your skill is through failure.
और जिस तरह से आप अपने कौशल को विकसित करते हैं वह असफलता के माध्यम से होता है।
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
मेरे लिए, उस किताब में जो कुछ है उसे संप्रेषित करने का सबसे अच्छा तरीका एक किताब के माध्यम से है।
So, the way we get through it is through connection.
तो, जिस तरह से हम इससे गुजरते हैं वह कनेक्शन के माध्यम से होता है।
It has to go through these different stages ultimately to become wine.
अंततः वाइन बनने के लिए इसे इन विभिन्न चरणों से गुज़रना पड़ता है।
I am only coming at this through the lens of the individual.
मैं केवल व्यक्ति के लेंस के माध्यम से इस पर आ रहा हूं।
That's how you connect things is through transits.
इस तरह आप चीजों को ट्रांज़िट के माध्यम से जोड़ते हैं।
But sometimes the only way to train is through pain.
लेकिन कभी-कभी ट्रेन करने का एकमात्र तरीका दर्द होता है।
And so, the entry there may well be through somebody in international.
और इसलिए, वहाँ प्रवेश अंतरराष्ट्रीय स्तर पर किसी के माध्यम से हो सकता है।
The way we learn is through error correction.
जिस तरह से हम सीखते हैं वह त्रुटि सुधार के माध्यम से होता है।
Now my only connection to the outside world is through my senses.
अब बाहरी दुनिया से मेरा एकमात्र जुड़ाव मेरी इंद्रियों के माध्यम से है।
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
लेकिन आप जानते हैं कि मैं कड़ी मेहनत, धैर्य और दृढ़ संकल्प के माध्यम से उस मुकाम तक पहुंच पाया हूं।
And the way for sustainability is through practice.
और स्थिरता का मार्ग अभ्यास के माध्यम से है।
They can generate these autonomic reflexes through their body more readily.
वे इन ऑटोनोमिक रिफ्लेक्स को अपने शरीर के माध्यम से अधिक आसानी से उत्पन्न कर सकते हैं।
This is the old lace going through from this side.
यह पुराना फीता है जो इस तरफ से गुजर रहा है।
The other way that this demonic witchcraft works is through sorcery.
इस शैतानी जादू टोने का दूसरा तरीका टोना-टोटका है।
The way it's done is through not structure but function.
जिस तरह से यह किया जाता है वह संरचना के माध्यम से नहीं बल्कि कार्य के माध्यम से होता है।
It is through Him that the life of God flows.
यह उसके माध्यम से है कि परमेश्वर का जीवन बहता है।
And one way that we are getting an answer to that is through our patreons.
और एक तरीका जिससे हमें इसका जवाब मिल रहा है, वह है हमारे संरक्षकों के माध्यम से।
The way dogs learn is through repetition.
जिस तरह से कुत्ते सीखते हैं वह दोहराव के माध्यम से होता है।
finished
Having reached the end; completed.
So, with that, I think I am through.
तो, इसके साथ, मुझे लगता है कि मैं इससे गुजर चुका हूं।
“I am through with your monopolization of the international stage.
“मैं अंतरराष्ट्रीय मंच पर आपके एकाधिकार को झेल रहा हूं।
When I am through with that it looks like this.
जब मैं इसके माध्यम से होता हूं तो यह इस तरह दिखता है।
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
कमरे से बाहर निकलने से पहले मुझे उसे 3 बार अलविदा कहना पड़ा और मैं पूरा कर चुका हूँ!
Just, I am through, following these people around.
बस, मैं इन लोगों का पीछा कर रहा हूँ।
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
लेकिन मैं वहां से होकर बहुत खुश हूं और मैं अमेरिका वापस आ गया हूं।
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
बस देखो, जब मैं पूरा कर लूँगा, मैं तुम्हें पूरी दुनिया दिखाऊँगा।
So I am through with death, Father. And I am through with you.
तो मैं मौत से गुज़र रहा हूँ, पिता। और मैं तुम्हारे साथ हूँ।
Definitely go through this, take a look.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
मैं चौंक गया हूं लेकिन यह अभी भी सही आकार का नहीं है।
I am through! It is over.
मैं इससे गुजर चुका हूं! यह खत्म हो गया है।