from one end or side of something to the other
Moving in one side and out of the other side of an object, space, or opening.
Here I run through a little intermediary area before entering the reactor area.
Ở đây tôi chạy qua một khu vực trung gian nhỏ trước khi vào khu vực lò phản ứng.
It fires through roof hatches, that swing open at the top of the vehicle.
The two of them walk through an entrance that leads into a long, dark hallway.
So now we’re walking through the Botanic Garden.
LIAM: I crawled out through an arrow hole.
The entire detector comes through a giant garage door up to here.
Toàn bộ máy dò đi qua một cánh cửa nhà để xe khổng lồ đến đây.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
walked through a worm tunnel to get there.
đi qua một đường hầm sâu để đến đó.
MATT: What's the DC? Is this through your hand cone?
MATT: DC là gì? Điều này có phải qua hình nón tay của bạn không?
He saw through the gate to the village beyond.
Anh nhìn qua cánh cổng vào ngôi làng phía sau.
You take a deep breath and walk through the door.
Bạn hít một hơi thật sâu và bước qua cánh cửa.
The way to the mine is through this dirt road.
Đường đến mỏ là qua con đường đất này.
It took them 5 hours to paddle through the shark infested waters to the island.
The only way out of here is through me.
Cách duy nhất để thoát khỏi đây là thông qua tôi.
The next stage of the Ring Road is through North Iceland.
Giai đoạn tiếp theo của đường vành đai là qua Bắc Iceland.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Ngay sau khi tôi đi qua phần chung, Joel cũng ở đây.
from the beginning to the end of a period of time
During the entire duration of a specific time period.
But see, that is through a process in this life.
Nhưng hãy xem, đó là thông qua một quá trình trong cuộc sống này.
There was a theme of the garden, throughout.
Music, in particular, remained a steadfast companion throughout his life.
Âm nhạc, đặc biệt, vẫn là một người bạn đồng hành kiên định trong suốt cuộc đời anh.
Before this night is through, all of us at the table will do that.
Trước khi đêm nay kết thúc, tất cả chúng ta ở bàn sẽ làm điều đó.
The other way, write this down, is to schedule prayer times throughout my day.
So, we'll talk more about this throughout the course.
Vì vậy, chúng ta sẽ nói nhiều hơn về điều này trong suốt khóa học.
So, no, throughout the tutorial, I'll be using both user interface layouts.
Vì vậy, không, trong suốt hướng dẫn, tôi sẽ sử dụng cả hai bố cục giao diện người dùng.
Remember, upper back body nice and activated today throughout our practice.
Hãy nhớ rằng, phần thân lưng trên đẹp và hoạt động ngày hôm nay trong suốt quá trình luyện tập của chúng tôi.
The rest of my afternoon was so hard to get through.
First, we'll get through our announcements for the evening.
Đầu tiên, chúng tôi sẽ thông qua các thông báo của chúng tôi cho buổi tối.
It runs through the entire experience, even after all these years.
using something or someone to do something
By means of something or someone.
But alas, due to some problems in the contract, this deal fell through.
Nhưng than ôi, do một số vấn đề trong hợp đồng, thỏa thuận này đã thất bại.
Unspeakable fire and pain coursing through every vessel.
Ngọn lửa và nỗi đau không thể tả nổi tràn qua mọi con tàu.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
Tôi phải đạt được con người của tôi qua Chúa Giê-xu Christ và những gì Ngài đã làm cho tôi.
So, the way I feed is through time, through joyfulness, through good energy.
Vì vậy, cách tôi nuôi dưỡng là thông qua thời gian, thông qua niềm vui, thông qua năng lượng tốt.
And think the best way that I can explain it is through fuel partitioning.
And we can do this through upselling different services.
Even when the dark comes crashing through.
Ngay cả khi bóng tối tràn qua.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
Rất nhiều đất bị suy thoái trên khắp thế giới ngày nay là do chăn thả quá mức.
And the way you develop your skill is through failure.
Và cách bạn phát triển kỹ năng của mình là thông qua thất bại.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Đối với tôi, cách tốt nhất để truyền đạt những gì trong cuốn sách đó là thông qua một cuốn sách.
So, the way we get through it is through connection.
Vì vậy, cách chúng ta vượt qua nó là thông qua kết nối.
It has to go through these different stages ultimately to become wine.
Cuối cùng, nó phải trải qua những giai đoạn khác nhau để trở thành rượu vang.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Tôi chỉ nhìn vào điều này qua lăng kính của cá nhân.
That's how you connect things is through transits.
Đó là cách bạn kết nối mọi thứ thông qua quá cảnh.
But sometimes the only way to train is through pain.
Nhưng đôi khi cách duy nhất để rèn luyện là vượt qua nỗi đau.
And so, the entry there may well be through somebody in international.
Và vì vậy, việc nhập cảnh ở đó có thể là thông qua một người nào đó ở quốc tế.
The way we learn is through error correction.
Cách chúng ta học là thông qua sửa lỗi.
Now my only connection to the outside world is through my senses.
Bây giờ mối liên hệ duy nhất của tôi với thế giới bên ngoài là thông qua các giác quan của tôi.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Nhưng bạn biết rằng tôi đã đến được nơi tôi đang ở thông qua sự chăm chỉ, sự can đảm và quyết tâm.
And the way for sustainability is through practice.
Và con đường cho sự bền vững là thông qua thực hành.
They can generate these autonomic reflexes through their body more readily.
Chúng có thể tạo ra những phản xạ tự chủ này thông qua cơ thể dễ dàng hơn.
This is the old lace going through from this side.
Đây là ren cũ đi qua từ phía này.
The other way that this demonic witchcraft works is through sorcery.
Cách khác mà phép thuật ma quỷ này hoạt động là thông qua phép thuật.
The way it's done is through not structure but function.
Cách nó được thực hiện không phải thông qua cấu trúc mà là chức năng.
It is through Him that the life of God flows.
Chính nhờ Ngài mà sự sống của Đức Chúa Trời tuôn trào.
And one way that we are getting an answer to that is through our patreons.
Và một cách mà chúng ta có được câu trả lời cho điều đó là thông qua các đội tuần tra của chúng ta.
The way dogs learn is through repetition.
Cách chó học là thông qua sự lặp lại.
finished
Having reached the end; completed.
So, with that, I think I am through.
Vì vậy, với điều đó, tôi nghĩ rằng tôi đã hoàn thành.
“I am through with your monopolization of the international stage.
“Tôi đã hoàn thành việc ông độc quyền trên sân khấu quốc tế.
When I am through with that it looks like this.
Khi tôi kết thúc điều đó, nó trông như thế này.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Tôi đã phải nói lời tạm biệt với anh ấy 3 lần trước khi anh ấy rời khỏi phòng Và tôi đã hoàn thành!
Just, I am through, following these people around.
Chỉ là, tôi đã kết thúc, theo dõi những người này xung quanh.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Nhưng tôi rất hạnh phúc khi được vượt qua đó và tôi đã trở lại Mỹ.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
Chỉ cần xem, khi tôi kết thúc, tôi sẽ cho bạn thấy toàn bộ thế giới rộng lớn.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Vì vậy, con đã kết thúc cái chết, thưa Cha. Và tôi đã kết thúc với bạn.
Definitely go through this, take a look.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Tôi đã hoàn thành, tôi rất sốc nhưng nó vẫn không phù hợp với kích thước.
I am through! It is over.
Tôi đã qua rồi! Nó đã kết thúc.