Unexpectedly or without warning.
When something happens out of the blue, it happens suddenly and without any warning or expectation.
That’s not out of the blue, after all the girl is a former model!
Điều đó không phải là bất ngờ, xét cho cùng, cô gái là một cựu người mẫu!
And then I get a call out of the blue from Alberto Salazar.
Và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi bất ngờ từ Alberto Salazar.
“I’m sorry, sonny,” he said out of the blue.
“Tôi xin lỗi, con trai,” anh nói một cách bất ngờ.
ROBERT STACK: Then, out of the blue, a stranger appeared once more.
So, uh, she tested positive out of the blue.
Vì vậy, uh, cô ấy có kết quả dương tính ngay lập tức.
Then, out of the blue, two lightning bolts strike on either side of you.
Sau đó, đột nhiên, hai tia sét đánh vào hai bên bạn.
We can't just have you start saying these things out of the blue.
Chúng tôi không thể để bạn bắt đầu nói những điều này một cách đột nhiên.
Because it was so out of the blue, so far field.
Bởi vì nó quá xa xôi, quá xa xôi.
Just out of the blue, complete shock.
Đột nhiên, sốc hoàn toàn.
"Then suddenly out of the blue, he disappeared.
“Rồi đột nhiên trong ánh sáng, anh ta biến mất.
Weirdly, X seems to have just popped into math out of the blue.
Thật kỳ lạ, X dường như vừa đột nhiên nhảy vào toán học.
Wow. Just out of the blue. -We took them. -And we took them.
Chà. Đột nhiên thôi. - Chúng tôi đã lấy chúng. - Và chúng tôi đã lấy chúng.
And it was completely out of the blue.
Và nó hoàn toàn không còn màu xanh.
It's not usually out of the blue, right?
Out of the Blue Are there aliens among us?
Out of the Blue Có người ngoài hành tinh giữa chúng ta không?
So out of the blue, you haven't had homosexual thoughts for 10 years and then?
Vì vậy, đột nhiên, bạn đã không có suy nghĩ đồng tính luyến ái trong 10 năm rồi?
And I just, I remember it was that dream out of the blue.
Và tôi chỉ, tôi nhớ đó là giấc mơ bất ngờ.
TIM HARELL: It came right out of the blue like a bolt of lightning.
TIM HARELL: Nó xuất hiện ngay từ trong xanh như một tia sét.
And I'll be just saying, just like that, out of the blue?
Và tôi sẽ chỉ nói, chỉ như vậy, ngay lập tức?
And then suddenly out of the blue, I burst into this hysterical crying.
Và rồi đột nhiên trong xanh, tôi bật khóc cuồng loạn này.
This is not something that has just came out of nowhere, out of the blue.
Đây không phải là một cái gì đó vừa xuất hiện từ hư không, từ trong xanh.
Out of the blue, Tombaugh had done it.
Bỗng nhiên, Tombaugh đã làm được điều đó.
What would happen if one day, out of the blue, a meteoroid appeared?
Điều gì sẽ xảy ra nếu một ngày, đột nhiên, một thiên thạch xuất hiện?
NARRATOR: In 1974, Bob Ayers suddenly showed up out of the blue.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN: Năm 1974, Bob Ayers đột nhiên xuất hiện bất ngờ.
All of a sudden she was making money and then he appears out of the blue.
Đột nhiên cô ấy kiếm tiền và sau đó anh ấy xuất hiện một cách bất ngờ.
It could be things coming out of the blue.
Nó có thể là những thứ phát ra từ màu xanh.
Daddy calls, out of the blue, and asks to come over to talk.
Bố gọi, đột nhiên, và yêu cầu đến nói chuyện.
Sometimes that happens out of the blue when people use psychedelics.
When out of the blue, Ricky jumped me and left me stranded.
Khi đột nhiên, Ricky nhảy lên và để tôi bị mắc kẹt.
I think we have to change out of the blue squares.
Tôi nghĩ chúng ta phải thay đổi từ những ô vuông màu xanh.
Lot of wonky lines that are just popping up out of the blue.
Rất nhiều đường kẻ lộn xộn chỉ xuất hiện từ màu xanh.
Someone from out of the blue and his name was Blue.
Một người từ ngoài trời và tên anh ta là Blue.
So, out of the blue, Maritha Instagrams Sparkayla and says, "Happy birthday.
Just out of the blue, you start to worry about something.
Ngay lập tức, bạn bắt đầu lo lắng về điều gì đó.
Then literally five minutes ago, out of the blue, I get struck by inspiration.
Sau đó, đúng cách đây năm phút, đột nhiên, tôi bị ấn tượng bởi cảm hứng.
Can I ask you something, just out of the blue?
Tôi có thể hỏi bạn một cái gì đó, ngay lập tức không?
Just out of the blue, never said goodbye or screw you or whatever.
Bỗng nhiên, không bao giờ nói lời tạm biệt hay đùa giỡn với bạn hay bất cứ điều gì.
I know this is kind of out of the blue, but how do you feel about modeling?
Tôi biết điều này hơi bất ngờ, nhưng bạn cảm thấy thế nào về người mẫu?
Another guy broke up with her out of the blue.
Một chàng trai khác đã chia tay cô ấy một cách bất ngờ.
Three years into the marriage, out of the blue, she just walks up to me, just.
Ba năm sau cuộc hôn nhân, đột nhiên, cô ấy chỉ bước đến chỗ tôi.
NARRATOR: Then one afternoon out of the blue, Mia began acting strangely.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN: Rồi một buổi chiều bất ngờ, Mia bắt đầu hành động kỳ lạ.
He randomly messaged me out of the blue.
Anh ấy ngẫu nhiên nhắn tin cho tôi một cách ngẫu nhiên.
So, again, you don't want to just try something out of the blue.
Vì vậy, một lần nữa, bạn không muốn chỉ thử một cái gì đó bất ngờ.
The arrest of Carlos Ghosn came completely out of the blue.
Vụ bắt giữ Carlos Ghosn hoàn toàn bất ngờ.
And then he just stopped, out of the blue, he just stopped.
Và rồi anh ta dừng lại, đột nhiên, anh ta chỉ dừng lại.
But his wildcard bid didn’t come out of the blue.
Nhưng giá thầu ký tự đại diện của anh ấy đã không xuất hiện bất ngờ.
Okay, so yeah, this was kind of out of the blue, right?
Usually, is one of these out of the blue things, like, you just never know.
Thông thường, là một trong những điều bất thường, chẳng hạn như, bạn không bao giờ biết được.
Did we catch you out of the blue?
Chúng tôi đã bắt được bạn ngay lập tức không?
And then here we are just running into each other out of the blue.
Và rồi ở đây chúng tôi chỉ tình cờ gặp nhau một cách bất ngờ.
She's impressed that he was able to solve it out of the blue.
Cô ấy ấn tượng rằng anh ấy đã có thể giải quyết nó một cách đột ngột.
So I just called out of the blue and was like, hey, I can't give you that much.
Vì vậy, tôi chỉ gọi một cách bất ngờ và nói, này, tôi không thể cho bạn nhiều như vậy.
I just grabbed this number out of the blue.
Tôi chỉ lấy số này ra khỏi màu xanh.
There are a lot of wonky lines that are just popping up out of the blue.
Có rất nhiều đường kẻ lộn xộn chỉ xuất hiện từ màu xanh lam.
And then out of the blue something happens.
Và rồi đột nhiên có điều gì đó xảy ra.
Out of the blue, Sunny had sent her daughter four dresses and a stuffed animal.
Bỗng nhiên, Sunny đã gửi cho con gái bốn chiếc váy và một con thú nhồi bông.
And then out of the blue, he had a great boner.
Và rồi đột nhiên, anh ta đã có một cái xương tuyệt vời.
Yeah, Popeyes, out of the blue, introduced a chicken sandwich.
Vâng, Popeyes, đột nhiên, đã giới thiệu một chiếc bánh sandwich gà.
When people say to you, I just met him out of the blue.
Khi mọi người nói với bạn, tôi chỉ gặp anh ấy một cách bất ngờ.
It felt fairly out of the blue.
Nó cảm thấy khá mất màu xanh.
Then out of the blue. They kind of reached out to me.
Sau đó ra khỏi màu xanh. Họ đã tiếp cận tôi.
Eddie thinks it's out of the blue, but she clearly doesn't.
Eddie nghĩ rằng nó đột nhiên, nhưng cô ấy rõ ràng là không.
I don't even talk to my mom every day, but she just hit me out of the blue.
Tôi thậm chí không nói chuyện với mẹ tôi mỗi ngày, nhưng cô ấy chỉ đánh tôi một cách bất ngờ.
Then, out of the blue Brendan reached out, well sort of.
Sau đó, trong ánh xanh, Brendan vươn tay ra, đúng như vậy.
It came right out of the blue.
Nó xuất hiện ngay từ màu xanh.
One day, we get a notice just out of the blue.
Một ngày nọ, chúng tôi nhận được một thông báo ngay lập tức.
So, it'd come out of the blue, or they'd run and jump onto my chest.
Vì vậy, nó sẽ đột nhiên xuất hiện, hoặc họ sẽ chạy và nhảy lên ngực tôi.
He came out of the blue mist, walked right up in the smoke.
Anh ta bước ra từ sương mù xanh, bước lên ngay trong khói.
And it seemed so out of the blue.
Và nó dường như không còn trong xanh.
Never anything that would make sense in a random out of the blue conversation.
Không bao giờ có bất cứ điều gì có ý nghĩa trong một cuộc trò chuyện ngẫu nhiên.
- Out of the blue, I hear a splash on the ground.
- Bỗng nhiên, tôi nghe thấy tiếng văng trên mặt đất.
Rob shows up, which feels extremely out of the blue.
Rob xuất hiện, cảm thấy cực kỳ lạ lùng.
That was out of the blue, I was bored.
Điều đó đã xảy ra ngoài trời, tôi đã chán.
He'll come up to you, he'll hug you out of the blue at a party.
Anh ấy sẽ đến với bạn, anh ấy sẽ ôm bạn một cách bất ngờ trong một bữa tiệc.
I feel like it was pretty out of the blue move.
Tôi cảm thấy như đó là một động thái khá bất ngờ.
Okay, so two years ago, out of the blue, you just get this email.
Được rồi, hai năm trước, đột nhiên, bạn chỉ nhận được email này.
I started working, and I started getting opportunities out of the blue.
Tôi bắt đầu làm việc, và tôi bắt đầu nhận được cơ hội bất ngờ.
Go in the orange portal, come out of the blue portal.
Đi vào cổng màu cam, ra khỏi cổng màu xanh.
Things were looking up, but tragedy struck from out of the blue.
Mọi thứ đang tiến lên, nhưng bi kịch đột nhiên ập đến.
Now, Abigail Fisher did not file her lawsuit out of the blue.
Bây giờ, Abigail Fisher đã không đệ đơn kiện bất ngờ.