despite the low probability of success
It means that something happened even though it was very unlikely or there were many obstacles.
And here he stands, alone, against all odds.
Và ở đây anh ta đứng, một mình, chống lại mọi khó khăn.
And the first state to turn against all odds in November was Virginia.
Và tiểu bang đầu tiên chống lại mọi khó khăn vào tháng 11 là Virginia.
Against all odds and maybe sense, he became the Clint Eastwood of Scream.
Bất chấp mọi khó khăn và có lẽ là cảm giác, anh trở thành Clint Eastwood của Scream.
Flakes came out and against all odds, Flakes outsped Cynthia's Garchomp - Wow.
Vảy ra và bất chấp mọi khó khăn, Flakes đã vượt qua Garchomp của Cynthia - Wow.
And against all odds, they succeeded.
Và bất chấp mọi khó khăn, họ đã thành công.
Against all odds, it was a dream that came true.
Bất chấp mọi khó khăn, đó là một giấc mơ đã trở thành sự thật.
I succeeded against all odds of my own disbelief.
But against all odds, I think we were kind of making it work.
Nhưng bất chấp mọi khó khăn, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm cho nó hoạt động.
Somehow, against all odds, he was still alive.
He survived, against all odds, but he lost a leg.
Anh ta sống sót, bất chấp mọi khó khăn, nhưng anh ta đã mất một chân.
Against all odds, he managed to hold his post until reinforcement arrived.
Bất chấp mọi khó khăn, anh ta cố gắng giữ chức vụ của mình cho đến khi tiếp viện đến.
Against all odds… it was finally time to start building our noodle chair.
He was otherwise, against all odds, completely and utterly intact.
Ngược lại, anh ta hoàn toàn và hoàn toàn nguyên vẹn, trái ngược với mọi khó khăn.
It's a friendship you can rely on to be there against all odds.
Đó là một tình bạn mà bạn có thể dựa vào để ở đó bất chấp mọi khó khăn.
A week into this hellish new world, and against all odds, I’m still alive.
Một tuần bước vào thế giới mới địa ngục này, và bất chấp mọi khó khăn, tôi vẫn còn sống.
Against all odds, he fully recovered.
Bất chấp mọi khó khăn, anh hoàn toàn hồi phục.
But against all odds, he did survive.
Nhưng bất chấp mọi khó khăn, anh ta đã sống sót.
Against all odds, the world has narrowly avoided nuclear catastrophe.
Bất chấp mọi khó khăn, thế giới đã tránh được thảm họa hạt nhân trong chừng mực.
They drive the mares home, which means against all odds, Ivan has succeeded.
Họ lái những con ngựa về nhà, có nghĩa là bất chấp mọi khó khăn, Ivan đã thành công.
"Pac also called out Haitian Jack on Against All Odds.
“Pac cũng gọi Haitian Jack trên Against All Odds.
No, I'm here against all odds.
Không, tôi ở đây bất chấp mọi khó khăn.
Including LL Cool J, who somehow survives the night. Against all odds!
Bao gồm LL Cool J, người bằng cách nào đó sống sót qua đêm. Chống lại mọi tỷ lệ!
But against all odds, a rival rose to the top—Xi Jinping.
Nhưng bất chấp mọi khó khăn, một đối thủ đã vươn lên đầu - Tập Cận Bình.
To be on this team right now is against all odds.
Có mặt trong đội này ngay bây giờ là bất chấp mọi khó khăn.
Against all odds, he finds the exit, and he's out!
Bất chấp mọi khó khăn, anh ta tìm ra lối ra, và anh ta ra ngoài!
But Wojtek fought back, and against all odds overcame, the scorpions venom.
Nhưng Wojtek đã chiến đấu trở lại, và chống lại mọi khó khăn đã vượt qua, nọc độc của bọ cạp.
Against all odds, they could see light inside the building.
Bất chấp mọi khó khăn, họ có thể nhìn thấy ánh sáng bên trong tòa nhà.
But against all odds, it did.
Nhưng bất chấp mọi khó khăn, nó đã làm được.
Against all odds Cloud 9 had made it to worlds.
Bất chấp mọi khó khăn, Cloud 9 đã đến được thế giới.
So let's just say that against all odds a radioactive spider does bite you.
Vì vậy, hãy nói rằng bất chấp mọi khả năng, một con nhện phóng xạ sẽ cắn bạn.
Why do these solvers continue against all odds?
Tại sao những người giải quyết này tiếp tục chống lại mọi khó khăn?
Against all odds, against the king of Stardew, you pulled it out.
Bất chấp mọi khó khăn, chống lại vua của Stardew, bạn đã rút nó ra.
Against all odds, against his genetic makeup.
Chống lại mọi khó khăn, chống lại cấu tạo di truyền của anh ta.
And how friendship can endure against all odds.
Và làm thế nào tình bạn có thể tồn tại chống lại mọi khó khăn.
Against all odds, Prime Minister Netanyahu won.
Bất chấp mọi khó khăn, Thủ tướng Netanyahu đã giành chiến thắng.
And, against all odds, D-2934 won the game.
Và, bất chấp mọi khó khăn, D-2934 đã giành chiến thắng trong trò chơi.
Tesla was one concept car that made it to production, against all odds.
Tesla là một trong những chiếc xe concept đã được đưa vào sản xuất, bất chấp mọi khó khăn.
Then make an against all odds jump over to the bridge and there it is, the end.
Sau đó, hãy nhảy qua cây cầu chống lại mọi khó khăn và đó là kết thúc.