despite the low probability of success
It means that something happened even though it was very unlikely or there were many obstacles.
And here he stands, alone, against all odds.
I tutaj stoi sam, wbrew wszelkim przeciwnościom.
And the first state to turn against all odds in November was Virginia.
Pierwszym stanem, który zwrócił się wbrew wszelkim przeciwnościom w listopadzie, była Wirginia.
Against all odds and maybe sense, he became the Clint Eastwood of Scream.
Wbrew wszelkim przeciwnościom i może sensownym, został Clintem Eastwoodem z Scream.
Flakes came out and against all odds, Flakes outsped Cynthia's Garchomp - Wow.
Płatki wyszły i wbrew wszelkim przeciwnościom, Flakes wyprzedził Garchompa Cynthii - Wow.
And against all odds, they succeeded.
I wbrew wszelkim przeciwnościom udało im się.
Against all odds, it was a dream that came true.
Wbrew wszelkim przeciwnościom było to marzenie, które się spełniło.
I succeeded against all odds of my own disbelief.
Udało mi się wbrew wszelkim przeciwnościom własnego niedowierzenia.
But against all odds, I think we were kind of making it work.
Ale wbrew wszelkim przeciwnościom, myślę, że to zadziałało.
Somehow, against all odds, he was still alive.
Jakoś, wbrew wszelkim przeciwnościom, wciąż żył.
He survived, against all odds, but he lost a leg.
Przeżył, wbrew wszelkim przeciwnościom, ale stracił nogę.
Against all odds, he managed to hold his post until reinforcement arrived.
Wbrew wszelkim przeciwnościom udało mu się utrzymać swoje stanowisko, dopóki nie nadejdzie wzmocnienie.
Against all odds… it was finally time to start building our noodle chair.
Wbrew wszelkim przeciwnościom... nadszedł czas, aby zacząć budować nasze krzesło z makaronem.
He was otherwise, against all odds, completely and utterly intact.
Był inaczej, wbrew wszelkim przeciwnościom, całkowicie i całkowicie nienaruszony.
It's a friendship you can rely on to be there against all odds.
To przyjaźń, na której możesz polegać, aby być tam wbrew wszelkim przeciwnościom.
A week into this hellish new world, and against all odds, I’m still alive.
Tydzień w tym piekielnym nowym świecie, i wbrew wszelkim przeciwnościom, wciąż żyję.
Against all odds, he fully recovered.
Wbrew wszelkim przeciwnościom, całkowicie wyzdrowiał.
But against all odds, he did survive.
Ale wbrew wszelkim przeciwnościom przeżył.
Against all odds, the world has narrowly avoided nuclear catastrophe.
Wbrew wszelkim przeciwnościom świat ledwo uniknął katastrofy nuklearnej.
They drive the mares home, which means against all odds, Ivan has succeeded.
Odprowadzają klacze do domu, co oznacza, że wbrew wszelkim przeciwnościom Ivanowi się udało.
"Pac also called out Haitian Jack on Against All Odds.
Pac wezwał także Haiti Jacka w Against All Odds.
No, I'm here against all odds.
Nie, jestem tu wbrew wszelkim przeciwnościom.
Including LL Cool J, who somehow survives the night. Against all odds!
W tym LL Cool J, który jakoś przeżywa noc. Wbrew wszelkim przeciwnościom!
But against all odds, a rival rose to the top—Xi Jinping.
Ale wbrew wszelkim przeciwnościom, rywal awansował na szczyt - Xi Jinping.
To be on this team right now is against all odds.
Bycie teraz w tej drużynie jest wbrew wszelkim przeciwnościom.
Against all odds, he finds the exit, and he's out!
Wbrew wszelkim przeciwnościom, znajduje wyjście i wychodzi!
But Wojtek fought back, and against all odds overcame, the scorpions venom.
Ale Wojtek walczył i wbrew wszelkim przeciwnościom pokonał jad skorpionów.
Against all odds, they could see light inside the building.
Wbrew wszelkim przeciwnościom widzieli światło wewnątrz budynku.
But against all odds, it did.
Ale wbrew wszelkim przeciwnościom, tak było.
Against all odds Cloud 9 had made it to worlds.
Wbrew wszelkim przeciwnościom Cloud 9 dotarł do światów.
So let's just say that against all odds a radioactive spider does bite you.
Powiedzmy więc, że wbrew wszelkim prawdopodobieństwu radioaktywny pająk cię gryzie.
Why do these solvers continue against all odds?
Dlaczego ci rozwiązacze kontynuują wbrew wszelkim przeciwnościom?
Against all odds, against the king of Stardew, you pulled it out.
Wbrew wszelkim przeciwnościom, przeciwko królowi Stardew, wyciągnąłeś go.
Against all odds, against his genetic makeup.
Wbrew wszelkim przeciwnościom, wbrew jego składowi genetycznemu.
And how friendship can endure against all odds.
I jak przyjaźń może przetrwać wbrew wszelkim przeciwnościom.
Against all odds, Prime Minister Netanyahu won.
Wbrew wszelkim przeciwnościom wygrał premier Netanjahu.
And, against all odds, D-2934 won the game.
I, wbrew wszelkim przeciwnościom, D-2934 wygrał grę.
Tesla was one concept car that made it to production, against all odds.
Tesla był jednym z samochodów koncepcyjnych, który dotarł do produkcji, wbrew wszelkim przeciwnościom.
Then make an against all odds jump over to the bridge and there it is, the end.
Następnie zrób przeciw wszystkim przeciwnościom przeskocz na most i oto jest koniec.