despite the low probability of success
It means that something happened even though it was very unlikely or there were many obstacles.
And here he stands, alone, against all odds.
Ve burada tek başına duruyor, her şeye rağmen.
And the first state to turn against all odds in November was Virginia.
Ve Kasım ayında her şeye karşı çıkan ilk eyalet Virginia'ydı.
Against all odds and maybe sense, he became the Clint Eastwood of Scream.
Her şeye rağmen ve belki de mantığa rağmen, Scream'ın Clint Eastwood'u oldu.
Flakes came out and against all odds, Flakes outsped Cynthia's Garchomp - Wow.
Pullar çıktı ve her şeye rağmen, Flakes Cynthia'nın Garchomp'unu geride bıraktı - Vay canına.
And against all odds, they succeeded.
Ve her şeye rağmen, başardılar.
Against all odds, it was a dream that came true.
Her şeye rağmen, gerçek olan bir rüyaydı.
I succeeded against all odds of my own disbelief.
Kendi inançsızlığımın tüm ihtimallerine karşı başardım.
But against all odds, I think we were kind of making it work.
Ama her şeye rağmen, sanırım bunu çalıştırıyorduk.
Somehow, against all odds, he was still alive.
Her nasılsa, her şeye rağmen, hala hayattaydı.
He survived, against all odds, but he lost a leg.
Her şeye rağmen hayatta kaldı, ama bacağını kaybetti.
Against all odds, he managed to hold his post until reinforcement arrived.
Her şeye rağmen, takviye gelene kadar görevinde kalmayı başardı.
Against all odds… it was finally time to start building our noodle chair.
Her şeye rağmen... nihayet erişte sandalyemizi yapmaya başlamanın zamanı gelmişti.
He was otherwise, against all odds, completely and utterly intact.
Aksi takdirde, her şeye rağmen, tamamen ve tamamen sağlamdı.
It's a friendship you can rely on to be there against all odds.
Her şeye rağmen orada olmak için güvenebileceğiniz bir arkadaşlık.
A week into this hellish new world, and against all odds, I’m still alive.
Bu cehennem gibi yeni dünyaya bir hafta geçti ve her şeye rağmen hala hayattayım.
Against all odds, he fully recovered.
Her şeye rağmen, tamamen iyileşti.
But against all odds, he did survive.
Ama her şeye rağmen, hayatta kaldı.
Against all odds, the world has narrowly avoided nuclear catastrophe.
Her şeye rağmen, dünya nükleer felaketten kıl payı kaçındı.
They drive the mares home, which means against all odds, Ivan has succeeded.
Kısrakları eve götürüyorlar, yani her şeye rağmen Ivan başarılı oldu.
"Pac also called out Haitian Jack on Against All Odds.
“Pac ayrıca Haitian Jack"i Against All Ods"ta seslendi.
No, I'm here against all odds.
Hayır, her şeye rağmen buradayım.
Including LL Cool J, who somehow survives the night. Against all odds!
Bir şekilde geceden kurtulan LL Cool J dahil. Her şeye rağmen!
But against all odds, a rival rose to the top—Xi Jinping.
Ama her şeye rağmen, bir rakip zirveye yükseldi: Xi Jinping.
To be on this team right now is against all odds.
Şu anda bu takımda olmak her şeye aykırı.
Against all odds, he finds the exit, and he's out!
Her şeye rağmen, çıkışı bulur ve dışarı çıkar!
But Wojtek fought back, and against all odds overcame, the scorpions venom.
Ama Wojtek karşılık verdi ve her şeye rağmen akrepler zehirinin üstesinden geldi.
Against all odds, they could see light inside the building.
Her şeye rağmen, binanın içindeki ışığı görebiliyorlardı.
But against all odds, it did.
Ama her şeye rağmen, yaptı.
Against all odds Cloud 9 had made it to worlds.
Her şeye rağmen Cloud 9 dünyalara ulaşmıştı.
So let's just say that against all odds a radioactive spider does bite you.
Diyelim ki her şeye rağmen radyoaktif bir örümcek sizi ısırıyor.
Why do these solvers continue against all odds?
Bu çözücüler neden her şeye rağmen devam ediyor?
Against all odds, against the king of Stardew, you pulled it out.
Her şeye rağmen, Stardew kralına karşı, onu çıkardın.
Against all odds, against his genetic makeup.
Her şeye rağmen, genetik yapısına karşı.
And how friendship can endure against all odds.
Ve dostluk her şeye rağmen nasıl dayanabilir.
Against all odds, Prime Minister Netanyahu won.
Her şeye rağmen Başbakan Netanyahu kazandı.
And, against all odds, D-2934 won the game.
Ve her şeye rağmen, D-2934 oyunu kazandı.
Tesla was one concept car that made it to production, against all odds.
Tesla, her şeye rağmen üretime giren bir konsept otomobildi.
Then make an against all odds jump over to the bridge and there it is, the end.
Sonra her şeye rağmen köprüye atlayın ve işte, son.