A thing used for transporting people or goods.
A vehicle is a machine or device used for transporting people or goods, typically on land, but also including air and water transportation.
The vehicle was in the atmosphere, leaves the atmosphere, and comes back in.
Araç atmosferdeydi, atmosferden ayrıldı ve geri döndü.
See, Tesla is working on fully autonomous vehicles.
Tesla tamamen otonom araçlar üzerinde çalışıyor.
And you were still in the vehicle once it stopped rolling?
Ve yuvarlanmayı durdurduğunda hâlâ araçta mıydın?
I told him I can't put the vehicle down until I close the door.
Ona kapıyı kapatana kadar aracı bırakamayacağımı söyledim.
Autonomous vehicles are going to be flawed.
Otonom araçlar kusurlu olacak.
Around 10,000 cabins for various vehicles are built here every year.
Burada her yıl çeşitli araçlar için yaklaşık 10.000 kabin inşa edilmektedir.
This mortar fires from the mounted position within the vehicle.
Bu havan, araç içindeki monte edilmiş konumdan ateş eder.
Some wheels can lose traction and the vehicle will start drifting.
Bazı tekerlekler çekişini kaybedebilir ve araç sürüklenmeye başlayacaktır.
At this point the channels form a slim X shape which directs the vehicle off.
Bu noktada kanallar, aracı uzaklaştıran ince bir X şekli oluşturur.
I'm going to use it just like if I was going to polish my vehicle.
Tıpkı aracımı parlatacak gibi kullanacağım.
And then immediately head towards the vehicle.
Ve sonra hemen araca doğru ilerleyin.
I think everyone inside of that other vehicle died.
Sanırım diğer aracın içindeki herkes öldü.
The sound of a vehicle is absolutely a key part of the driving experience.
Bir aracın sesi kesinlikle sürüş deneyiminin önemli bir parçasıdır.
A fully autonomous vehicle was able to complete the race in record time.
Tamamen otonom bir araç rekor sürede yarışı tamamlayabildi.
I pronounce this vehicle fit for another space program.
Bu aracı başka bir uzay programı için uygun ilan ediyorum.
They told me they worked a lot on this vehicle.
Bana bu araçta çok çalıştıklarını söylediler.
And we organized yet another vehicle for you with another color.
Ve sizin için başka bir renkle başka bir araç daha düzenledik.
- That's definitely a place where some vehicle control comes in.
- Burası kesinlikle araç kontrolünün devreye girdiği bir yer.
Successful use of armored cars sparked the development of new vehicle types.
Zırhlı araçların başarılı kullanımı, yeni araç türlerinin geliştirilmesine yol açtı.
So manufacturers know that the sound of an exhaust sells vehicles.
Böylece üreticiler egzozun sesinin araç sattığını biliyorlar.
The most powerful electrical motor in a vehicle is usually your starter motor.
Bir araçtaki en güçlü elektrik motoru genellikle marş motorunuzdur.
So someone sitting in this vehicle is obviously at a high risk of injury.
Yani bu araçta oturan birinin yaralanma riski yüksek olduğu açıktır.
So to conclude any wash process you need to dry the vehicle.
Bu nedenle, herhangi bir yıkama işlemini tamamlamak için aracı kurutmanız gerekir.
I think this is exactly the interior we need in the modern vehicle.
Bence bu tam olarak modern araçta ihtiyacımız olan iç mekan.
You actually get more net drag on that section of the vehicle.
Aslında aracın o bölümünde daha fazla net sürükleme elde edersiniz.
Raise and support your vehicle.
Aracınızı kaldırın ve destekleyin.
It could be used to describe an infantry fighting vehicle.
Bir piyade savaş aracını tanımlamak için kullanılabilir.
You are no good to someone in the vehicle if you are injured yourself.
Kendiniz yaralandıysanız araçtaki birine iyi gelmezsiniz.
>> The damage happened before the incident with her vehicle.
>> Hasar, aracıyla olaydan önce meydana geldi.
That's why is much more important to maintain and protect a white vehicle.
Bu yüzden beyaz bir aracın bakımı ve korunması çok daha önemlidir.
The repulsor is actually also great for shoving vehicles around.
İtici aslında araçları itmek için de harikadır.
Finally, the orange line for vehicle production.
Son olarak, araç üretimi için turuncu çizgi.
This twin-tube launcher is mounted on the vehicle’s left side of the turret.
Bu çift tüplü fırlatıcı, aracın taretin sol tarafına monte edilmiştir.
And you could be seeing one of these vehicles on the road soon.
Yakında bu araçlardan birini yolda görebilirsin.
Payload is everything you load into the vehicle.
Yük, araca yüklediğiniz her şeydir.
Steer the vehicle and accelerate into your intended path of travel.
Aracı yönlendirin ve istediğiniz seyahat yoluna doğru hızlanın.
The market is gigantic and the vehicle is amazing.
Pazar devasa ve araç harika.
We believe that this is one of the reasons the vehicles have lasted so long.
Bunun araçların bu kadar uzun süre dayanmasının nedenlerinden biri olduğuna inanıyoruz.
Do you sometimes wear clothes accordingly to your vehicle color?
Bazen aracınızın rengine göre kıyafetler giyiyor musunuz?
Can you figure out which vehicle this is?
Bunun hangi araç olduğunu anlayabiliyor musunuz?
Q is for…Unmanned Aerial Vehicle!
Q... İnsansız Hava Aracı içindir!
Authorities discovered the gunman's vehicle abandoned in the backwoods.
Yetkililer silahlı adamın aracını ormanda terk edilmiş halde buldular.
On the top left of this image is the vehicle structure of the original Model 3.
Bu resmin sol üst köşesinde orijinal Model 3'ün araç yapısı yer almaktadır.
So they have done a lot of things really extremely well with this vehicle.
Yani bu araçla çok şey gerçekten çok iyi yaptılar.
I don't want it canceled before we have another readily available vehicle.
Başka bir aracımız olmadan iptal edilmesini istemiyorum.
I was looking for shelter. I found this vehicle.
Barınak arıyordum. Bu aracı buldum.
The turret connects the gun to the main body of the vehicle.
Taret, silahı aracın ana gövdesine bağlar.
At first glance, the tank looks similar to other tracked vehicles.
İlk bakışta, tank diğer paletli araçlara benziyor.
That's one of the reasons why this vehicle costs a lot less.
Bu aracın çok daha düşük maliyetli olmasının nedenlerinden biri de bu.
I think riding a bike has a big influence on what vehicle you choose.
Bisiklete binmenin hangi aracı seçtiğiniz üzerinde büyük etkisi olduğunu düşünüyorum.
From a vehicle ahead of you while in cruise control?
Seyir kontrolündeyken önünüzdeki bir araçtan mı?
But other than that you just notice that this vehicle just handles really well.
Ancak bunun dışında bu aracın gerçekten iyi çalıştığını fark ediyorsunuz.
And it will take years to produce adequate infrastructure for these vehicles.
Ve bu araçlar için yeterli altyapı üretmek yıllar alacak.
She’d left the forest alone, grievously wounded and without a vehicle.
Ormanı yalnız bırakmıştı, ağır yaralandı ve aracı yoktu.
Another of Sandia’s innovations was the FTV or Flashback Test Vehicle.
Sandia'nın yeniliklerinden bir diğeri de FTV veya Flashback Test Aracı idi.
You need a vehicle that can help you get stuff done.
İşleri halletmenize yardımcı olabilecek bir araca ihtiyacınız var.
My thing is okay, who is seeing you get in and out of this vehicle?
Benim işim iyi, seni bu araca binip inip çıkarken kim görüyor?
The limo is soon cornered, forcing Raiden to emerge from the vehicle.
Limuzin kısa süre sonra köşeye sıkışır ve Raiden'ı araçtan çıkmaya zorlar.
The thing is that not only the concealment of the vehicle itself decreases.
Mesele şu ki, sadece aracın gizlenmesi azalmıyor.
So that's what we did to this vehicle, this Camaro ZL1.
Yani bu araca yaptığımız şey bu, bu Camaro ZL1.
this is a really good way to stand out, and it's still an excellent vehicle.
Bu öne çıkmanın gerçekten iyi bir yolu ve hala mükemmel bir araç.
This is a massive vehicle, and you're never going to be able to hide that.
Bu devasa bir araç ve bunu asla gizleyemeyeceksiniz.
You made a floating bridge out of vehicles.
Araçlardan yüzen bir köprü yaptın.
Every time I crash, the vehicle that I'm driving will suddenly get bigger.
Ne zaman çarpsam, sürdüğüm araç aniden büyüyecek.
Anytime you put the vehicle in reverse, you're looking out the back window.
Aracı ne zaman ters çevirirsen, arka camdan dışarı bakıyorsun.
If you had to get out of a tight corner, the vehicle can spin on a dime.
Sıkı bir köşeden çıkmak zorunda kalırsanız, araç bir kuruşla dönebilir.
A typical electric vehicle has a roughly 86% battery to wheel efficiency.
Tipik bir elektrikli araç kabaca %86 akü/tekerlek verimliliğine sahiptir.
I think it fits the vehicle a little bit better.
Araca biraz daha iyi uyduğunu düşünüyorum.
The show scenes are much lower than the vehicle track.
Gösteri sahneleri araç yolundan çok daha düşük.
My test vehicle’s paint color is White Platinum.
Test aracımın boya rengi Beyaz Platin.
Now, we just need to know whose vehicle was parked here this morning.
Şimdi, bu sabah buraya kimin aracının park edildiğini öğrenmemiz gerekiyor.
But when we open the vehicle, here we go, they come out.
Ama aracı açtığımızda, işte başlıyoruz, dışarı çıkıyorlar.
the self-driving vehicle. My dog crashed the self-driving vehicle.
Kendi kendini süren araç. Köpeğim sürücüsüz aracı çarptı.
They both stood together in front of the vehicle, examining the engine.
İkisi de aracın önünde durup motoru inceledi.
It's also nice from a structural efficiency standpoint on the vehicle.
Ayrıca araçtaki yapısal verimlilik açısından da güzel.
That's part of the regulations of the vehicle.
Bu, aracın yönetmeliklerinin bir parçasıdır.
And when we found the vehicle, that next morning the keys were in the vehicle.
Ve aracı bulduğumuzda, ertesi sabah anahtarlar araçtaydı.
Like this you get the perfect coverage around the whole entire vehicle.
Bu şekilde tüm araç boyunca mükemmel bir kapsama alanı elde edersiniz.
And essentially you activate crawl control and the vehicle will take over.
Ve esasen tarama kontrolünü etkinleştirirsiniz ve araç kontrolü ele geçirir.
So it does make sense as a long-term vehicle.
Bu yüzden uzun vadeli bir araç olarak mantıklı.
And, you know, the dominant load case in a launch vehicle is, you know...
Ve bilirsin, bir fırlatma aracındaki baskın yük durumu, bilirsin işte...
Side view shows a curb view and spacing for both sides of the vehicle.
Yandan görünüm, aracın her iki tarafı için kaldırım görünümünü ve boşluğunu gösterir.
Naturally Steyr is going to equip their own vehicles with their own guns.
Doğal olarak Steyr kendi araçlarını kendi silahlarıyla donatacak.
So be comfortable, be familiar with the vehicle that you're in.
Bu yüzden rahat olun, içinde bulunduğunuz araca aşina olun.
This will maintain only the speed of the vehicle.
Bu sadece aracın hızını koruyacaktır.
We take a look at the vehicle after its been out on an external drive.
Harici bir sürücüye çıktıktan sonra araca bakıyoruz.
Welcome the mission extension vehicle or MEV.
Görev uzatma aracına veya MEV"ye hoş geldiniz.
We've had the fortune of driving a lot of three wheeled vehicles lately.
Son zamanlarda çok sayıda üç tekerlekli araç kullanma şansına sahip olduk.
JUST from vehicles and energy.
Sadece araçlardan ve enerjiden.
We also have both of these vehicles here.
Bu araçların her ikisi de burada.
So now for the best part; This vehicle is for sale!!
Şimdi en iyi kısım; Bu araç satılıktır!!
So my buddy Dan here, he has transitioned to all electric vehicles.
Yani arkadaşım Dan, tüm elektrikli araçlara geçiş yaptı.
All in all, this truck can definitely be called a vehicle of the future.
Sonuç olarak, bu kamyon kesinlikle geleceğin aracı olarak adlandırılabilir.
Well, these things happen Alright Oh, I destroyed a personal vehicle?!
İyi, bunlar oluyor Tamam Oh, Kişisel bir aracı yok ettim mi?!
Don't ask me how a bird got up here on the vehicle choice area.
Araç seçim alanına bir kuşun buraya nasıl geldiğini sorma.
So you need a lot of flights for a recoverable vehicle to be economical.
Bu nedenle, kurtarılabilir bir aracın ekonomik olması için çok sayıda uçuşa ihtiyacınız var.
I really hope that market develops because this vehicle deserves it.
Umarım bu pazar gelişir çünkü bu araç bunu hak ediyor.
From there, we still need to take into account vehicle level cost savings.
Oradan, hala araç seviyesindeki maliyet tasarruflarını hesaba katmamız gerekiyor.
Get some sort of vehicle that can immediately start making you some money.
Hemen size biraz para kazanmaya başlayabilecek bir tür araç alın.
Let me repeat that: you are not determining if the vehicle is safe.
Tekrarlayayım: aracın güvenli olup olmadığını belirlemiyorsunuz.
It’s the same math as a combustion vehicle, just with different units.
Bu, yanmalı bir araçla aynı matematik, sadece farklı birimlerle.
The vehicle has the capability of a full-size truck.
Araç tam boyutlu bir kamyon kapasitesine sahiptir.
So I dislike the vehicles which make it all the way flat.
Bu yüzden onu tamamen düz yapan araçlardan hoşlanmıyorum.
And he walked quite strangely for some time after he had left the vehicle.
Ve aracı terk ettikten sonra bir süre oldukça tuhaf bir şekilde yürüdü.
Fortunately, most vehicles made after 2000 can be reflashed with relative ease.
Neyse ki, 2000'den sonra üretilen çoğu araç nispeten kolaylıkla yeniden şekillendirilebilir.
The vehicle was very, very meticulously cleaned.
Araç çok, çok titizlikle temizlendi.
This is something I am missing with this vehicle.
Bu araçta eksik olduğum bir şey.
Shoulder check anytime you bring that vehicle laterally.
O aracı yanal olarak getirdiğinizde omuz kontrolü yapın.
Here are 9 of the most outrageous amphibious vehicles you have to see!
İşte görmeniz gereken en çirkin amfibi araçlardan 9'u!
You always want to start by rinsing the vehicle from the top to the bottom.
Her zaman aracı yukarıdan aşağıya doğru durulayarak başlamak istersiniz.
Volume vehicle settings.
Ses seviyesi araç ayarları.
The vehicle refused to stop and led police on a high-speed chase.
Araç durmayı reddetti ve polisi yüksek hızlı bir kovalamaca yönlendirdi.
Is there a big difference between the vehicles?
Araçlar arasında büyük bir fark var mı?
So, as long as we pull the entire vehicle backwards, we'll pull him out there.
Yani, tüm aracı geriye çektiğimiz sürece, onu oraya çekeceğiz.
Definitely not the prettiest looking vehicle as it sort of resembles a insect.
Bir böceğe benzediği için kesinlikle en güzel görünen araç değil.
The ride can be really nice, depending on how you spec the vehicle.
Aracı nasıl belirlediğinize bağlı olarak sürüş gerçekten güzel olabilir.
And we also have these adaptive dampers on this vehicle today.
Ve bugün bu araçta bu uyarlanabilir amortisörler de var.
Looking around the vehicle there aren't too many spots that need polishing.
Aracın etrafına baktığımızda parlatılması gereken çok fazla nokta yoktur.
We have heavy layers of grime all throughout the vehicle.
Aracın her yerinde ağır kir tabakaları var.
Or tap the accelerator pedal to start following the lead vehicle again.
Veya lider aracı tekrar takip etmeye başlamak için gaz pedalına dokunun.
But a nice plain jane vehicle that you never see these days.
Ama bugünlerde hiç görmediğiniz güzel, sade bir Jane aracı.
After the vehicle is fully prepped it's moved to the crash hall.
Araç tamamen hazırlandıktan sonra kaza salonuna taşınır.
But honestly, and we introduced the global, this is a global vehicle.
Ama dürüst olmak gerekirse, ve küresel olanı tanıttık, bu küresel bir araç.
RYAN ZUMMALLEN: So what is Chevy up to when it comes to electric vehicles?
RYAN ZUMMALLEN: Peki Chevy elektrikli araçlar söz konusu olduğunda ne yapıyor?
Why is there an apocalypse vehicle here?
Neden burada bir kıyamet aracı var?
Turn the vehicle off and you tell the examiner that you're done.
Aracı kapatın ve sınav görevlisine işinizin bittiğini söyleyin.
So, in conclusion, would we recommend towing with a lifted vehicle?
Yani, sonuç olarak, kaldırılmış bir araçla çekmeyi tavsiye eder miyiz?
But when NASA was ready to actually develop a lunar vehicle, reality set in.
Ancak NASA aslında bir ay aracı geliştirmeye hazır olduğunda, gerçeklik ortaya çıktı.
The vehicle was out of service by 1937 and was scrapped three years later.
Araç 1937'de hizmet dışı kaldı ve üç yıl sonra hurdaya çıkarıldı.
He don't have any information on his vehicle so far as the tag number.
Aracı hakkında etiket numarasına kadar hiçbir bilgisi yok.
Are you all exiting the vehicle?
Hepiniz araçtan çıkıyor musunuz?
You can see all the vehicles just converging.
Tüm araçların yakınlaştığını görebilirsiniz.
In addition to being great work vehicles, vans are also fantastic for leisure.
Harika iş araçları olmasının yanı sıra, minibüsler de eğlence için harikadır.
And here with this vehicle, we have a very dark, elegant blue vehicle color.
Ve burada bu araçla, çok koyu, zarif bir mavi araç rengine sahibiz.
But passenger vehicle, leave your seatbelt on for the duration of the test.
Ancak binek araç, test süresince emniyet kemerinizi açık bırakın.
Autonomous vehicles is an innovation that is here to stay.
Otonom araçlar, kalmak için burada olan bir yeniliktir.
Again, one of the benefits of having a full-size vehicle, here, ...
Yine, tam boyutlu bir araca sahip olmanın avantajlarından biri, burada,...
Someone will meet you at the vehicle, sir.
Birisi sizinle araçta buluşacak efendim.
You can guess which key to which vehicle?
Hangi aracın anahtarını tahmin edebilirsiniz?
I'm expecting that this vehicle is going to take more steering input.
Bu aracın daha fazla direksiyon girişi almasını bekliyorum.
But an autonomous vehicle doesn't conceptualize any of that.
Ancak otonom bir araç bunların hiçbirini kavramsallaştırmaz.
What kind of position how far forward and how you're going to exit the vehicle?
Ne tür bir pozisyon ne kadar ileriye doğru ve araçtan nasıl çıkacaksınız?
And again, looking farther down the road to where I want the vehicle to go.
Ve yine, aracın gitmesini istediğim yere giden yolun aşağısına bakıyorum.
So, that's the second lesson in driving a manual vehicle.
Yani, manuel araç kullanmanın ikinci dersi bu.
They watch as the two paramedics exit the vehicle and go around to the back.
İki sağlık görevlisinin araçtan çıkıp arkaya doğru gitmesini izliyorlar..
The two distinct variants of this land roving vehicle differ mainly in cargo.
Bu kara gezici aracının iki farklı çeşidi esas olarak kargo açısından farklılık gösterir.
Can't remove the vehicle without insurance.
Sigorta olmadan aracı kaldıramazsınız.
Stop the vehicle and you're done.
Aracı durdurun ve işiniz bitti.
During FDR's presidency, several vehicles were added to the White House garage.
FDR'nin başkanlığı sırasında Beyaz Saray garajına birkaç araç eklendi.
When I made contact with the driver, he was able to exit out the vehicle.
Şoförle iletişim kurduğumda, araçtan çıkabildi.