A thing used for transporting people or goods.
A vehicle is a machine or device used for transporting people or goods, typically on land, but also including air and water transportation.
The vehicle was in the atmosphere, leaves the atmosphere, and comes back in.
A jármű a légkörben volt, elhagyja a légkört, és visszatér.
See, Tesla is working on fully autonomous vehicles.
Látod, a Tesla teljesen autonóm járműveken dolgozik.
And you were still in the vehicle once it stopped rolling?
És még mindig a járműben voltál, miután abbahagyta a gördülést?
I told him I can't put the vehicle down until I close the door.
Mondtam neki, hogy nem tehetem le a járművet, amíg be nem zárom az ajtót.
Autonomous vehicles are going to be flawed.
Az autonóm járművek hibásak lesznek.
Around 10,000 cabins for various vehicles are built here every year.
Évente mintegy 10 000 kabinot építenek itt különféle járművekhez.
This mortar fires from the mounted position within the vehicle.
Ez a habarcs a járművön belüli szerelt helyzetből tüzet.
Some wheels can lose traction and the vehicle will start drifting.
Egyes kerekek elveszíthetik a tapadást, és a jármű elkezd sodradni.
At this point the channels form a slim X shape which directs the vehicle off.
Ezen a ponton a csatornák vékony X alakot alkotnak, amely leirányítja a járművet.
I'm going to use it just like if I was going to polish my vehicle.
Úgy fogom használni, mint ha polírozni akarnám a járművet.
And then immediately head towards the vehicle.
Ezután azonnal induljon a jármű felé.
I think everyone inside of that other vehicle died.
Azt hiszem, a másik járműben mindenki meghalt.
The sound of a vehicle is absolutely a key part of the driving experience.
A jármű hangja abszolút kulcsfontosságú része a vezetési élménynek.
A fully autonomous vehicle was able to complete the race in record time.
Egy teljesen autonóm jármű rekordidő alatt tudta teljesíteni a versenyt.
I pronounce this vehicle fit for another space program.
Ezt a járművet alkalmasnak nyilvánítom egy másik űrprogramra.
They told me they worked a lot on this vehicle.
Azt mondták, sokat dolgoztak ezen a járművön.
And we organized yet another vehicle for you with another color.
És szerveztünk neked egy másik járművet, egy másik színnel.
- That's definitely a place where some vehicle control comes in.
- Ez határozottan egy olyan hely, ahol valamilyen járművezérlés jön be.
Successful use of armored cars sparked the development of new vehicle types.
A páncélozott autók sikeres használata új járműtípusok fejlesztését váltotta ki.
So manufacturers know that the sound of an exhaust sells vehicles.
Tehát a gyártók tudják, hogy a kipufogógáz hangja értékesíti a járműveket.
The most powerful electrical motor in a vehicle is usually your starter motor.
A jármű legerősebb elektromos motorja általában az indítómotor.
So someone sitting in this vehicle is obviously at a high risk of injury.
Tehát valakinek, aki ebben a járműben ül, nyilvánvalóan nagy a sérülési kockázata.
So to conclude any wash process you need to dry the vehicle.
Tehát minden mosási folyamat befejezéséhez meg kell szárítani a járművet.
I think this is exactly the interior we need in the modern vehicle.
Azt hiszem, pontosan ez a belső tér, amire szükségünk van a modern járműben.
You actually get more net drag on that section of the vehicle.
Valójában nagyobb nettó húzódást kap a jármű ezen szakaszán.
Raise and support your vehicle.
Emelje fel és támogassa járművét.
It could be used to describe an infantry fighting vehicle.
Használható egy gyalogsági harci jármű leírására.
You are no good to someone in the vehicle if you are injured yourself.
Nem vagy jó valakinek a járműben, ha saját maga sérült meg.
>> The damage happened before the incident with her vehicle.
>> A kár a járművével történt baleset előtt történt.
That's why is much more important to maintain and protect a white vehicle.
Ezért sokkal fontosabb a fehér jármű karbantartása és védelme.
The repulsor is actually also great for shoving vehicles around.
A taszító valójában kiválóan alkalmas járművek mozgatására is.
Finally, the orange line for vehicle production.
Végül a narancssárga vonal a járműgyártáshoz.
This twin-tube launcher is mounted on the vehicle’s left side of the turret.
Ez az ikercsöves indító a jármű torony bal oldalára van felszerelve.
And you could be seeing one of these vehicles on the road soon.
És hamarosan láthatja az egyik ilyen járművet az úton.
Payload is everything you load into the vehicle.
A hasznos teher minden, amit be kell tölteni a járműbe.
Steer the vehicle and accelerate into your intended path of travel.
Kormányozza a járművet, és gyorsuljon fel a tervezett utazási útra.
The market is gigantic and the vehicle is amazing.
A piac óriási, a jármű pedig csodálatos.
We believe that this is one of the reasons the vehicles have lasted so long.
Úgy gondoljuk, hogy ez az egyik oka annak, hogy a járművek ilyen sokáig tartottak.
Do you sometimes wear clothes accordingly to your vehicle color?
Néha viselsz ruhát a jármű színének megfelelően?
Can you figure out which vehicle this is?
Meg tudod találni, melyik jármű ez?
Q is for…Unmanned Aerial Vehicle!
A Q... pilóta nélküli légi járműre vonatkozik!
Authorities discovered the gunman's vehicle abandoned in the backwoods.
A hatóságok felfedezték a fegyveres járművét, amelyet a hátsó erdőben hagytak el.
On the top left of this image is the vehicle structure of the original Model 3.
A kép bal felső sarkában az eredeti 3-as modell járműszerkezete látható.
So they have done a lot of things really extremely well with this vehicle.
Tehát nagyon sok dolgot nagyon jól csináltak ezzel a járművel.
I don't want it canceled before we have another readily available vehicle.
Nem akarom, hogy töröljék, mielőtt még egy könnyen elérhető járművünk lenne.
I was looking for shelter. I found this vehicle.
Menedéket kerestem. Megtaláltam ezt a járművet.
The turret connects the gun to the main body of the vehicle.
A torony összeköti a fegyvert a jármű főtestéhez.
At first glance, the tank looks similar to other tracked vehicles.
Első pillantásra a tartály hasonló a többi lánctalpas járműhöz.
That's one of the reasons why this vehicle costs a lot less.
Ez az egyik oka annak, hogy ez a jármű sokkal kevesebbe kerül.
I think riding a bike has a big influence on what vehicle you choose.
Szerintem a kerékpározás nagy hatással van arra, hogy milyen járművet választasz.
From a vehicle ahead of you while in cruise control?
Egy előtted álló járműből, miközben sebességtartó automatikában van?
But other than that you just notice that this vehicle just handles really well.
De ettől eltekintve csak észreveszed, hogy ez a jármű nagyon jól kezeli.
And it will take years to produce adequate infrastructure for these vehicles.
És évekbe telik ahhoz, hogy megfelelő infrastruktúrát hozzanak létre ezeknek a járműveknek.
She’d left the forest alone, grievously wounded and without a vehicle.
Egyedül hagyta el az erdőt, súlyosan megsebesült, jármű nélkül.
Another of Sandia’s innovations was the FTV or Flashback Test Vehicle.
A Sandia másik újítása az FTV vagy a Flashback Test Vehicle volt.
You need a vehicle that can help you get stuff done.
Szüksége van egy járműre, amely segít elvégezni a dolgokat.
My thing is okay, who is seeing you get in and out of this vehicle?
Az én dolgom rendben van, ki látja, hogy beszállsz és kiszállsz ebből a járműből?
The limo is soon cornered, forcing Raiden to emerge from the vehicle.
A limuzin hamarosan sarokba kerül, ami arra kényszeríti Raiden-t, hogy kilépjen a járműből.
The thing is that not only the concealment of the vehicle itself decreases.
A helyzet az, hogy nemcsak a jármű elrejtése csökken.
So that's what we did to this vehicle, this Camaro ZL1.
Tehát ezt tettük ezzel a járművel, ezzel a Camaro ZL1-vel.
this is a really good way to stand out, and it's still an excellent vehicle.
Ez egy nagyon jó módja annak, hogy kitűnjön, és még mindig kiváló jármű.
This is a massive vehicle, and you're never going to be able to hide that.
Ez egy hatalmas jármű, és ezt soha nem fogod tudni elrejteni.
You made a floating bridge out of vehicles.
Lebegő hidat készítettél a járművekből.
Every time I crash, the vehicle that I'm driving will suddenly get bigger.
Minden alkalommal, amikor lezuhanok, az általam vezetett jármű hirtelen nagyobb lesz.
Anytime you put the vehicle in reverse, you're looking out the back window.
Bármikor visszaállítja a járművet, a hátsó ablakon néz ki.
If you had to get out of a tight corner, the vehicle can spin on a dime.
Ha ki kellett jutnia egy szűk sarokból, a jármű egy fillért foroghat.
A typical electric vehicle has a roughly 86% battery to wheel efficiency.
Egy tipikus elektromos jármű nagyjából 86% -os akkumulátor-kerék hatékonysággal rendelkezik.
I think it fits the vehicle a little bit better.
Azt hiszem, egy kicsit jobban illeszkedik a járműhöz.
The show scenes are much lower than the vehicle track.
A műsor jelenetei sokkal alacsonyabbak, mint a jármű pályája.
My test vehicle’s paint color is White Platinum.
A tesztjárművem festékszíne fehér platina.
Now, we just need to know whose vehicle was parked here this morning.
Csak tudnunk kell, kinek a kocsija parkolt itt ma reggel.
But when we open the vehicle, here we go, they come out.
De amikor kinyitjuk a járművet, megyünk, kijönnek.
the self-driving vehicle. My dog crashed the self-driving vehicle.
az önvezető jármű. A kutyám lezuhant az önvezető járművel.
They both stood together in front of the vehicle, examining the engine.
Mindketten együtt álltak a jármű előtt, és megvizsgálták a motort.
It's also nice from a structural efficiency standpoint on the vehicle.
A jármű szerkezeti hatékonyságának szempontjából is szép.
That's part of the regulations of the vehicle.
Ez része a jármű előírásainak.
And when we found the vehicle, that next morning the keys were in the vehicle.
És amikor megtaláltuk a járművet, másnap reggel a kulcsok a járműben voltak.
Like this you get the perfect coverage around the whole entire vehicle.
Így tökéletes lefedettséget biztosít az egész jármű körül.
And essentially you activate crawl control and the vehicle will take over.
És lényegében aktiválja a csúszásvezérlést, és a jármű átveszi az irányítást.
So it does make sense as a long-term vehicle.
Tehát hosszú távú járműként van értelme.
And, you know, the dominant load case in a launch vehicle is, you know...
És tudod, a rakománykocsiban a domináns rakomány, tudod...
Side view shows a curb view and spacing for both sides of the vehicle.
Az oldalnézet a járdaszegély nézetét és a jármű mindkét oldalának távolságát mutatja.
Naturally Steyr is going to equip their own vehicles with their own guns.
Természetesen Steyr saját fegyverekkel fogja felszerelni saját járműveit.
So be comfortable, be familiar with the vehicle that you're in.
Tehát legyen kényelmes, ismerje meg azt a járművet, amelyben tartózkodik.
This will maintain only the speed of the vehicle.
Ez csak a jármű sebességét tartja fenn.
We take a look at the vehicle after its been out on an external drive.
Megnézzük a járművet, miután külső meghajtóra került.
Welcome the mission extension vehicle or MEV.
Üdvözöljük a misszióbővítő járművet vagy az MEV-t.
We've had the fortune of driving a lot of three wheeled vehicles lately.
Az a szerencsénk volt, hogy mostanában sok háromkerekű járművet vezettünk.
JUST from vehicles and energy.
Csak a járművekből és az energiából.
We also have both of these vehicles here.
Mindkét jármű is megtalálható itt.
So now for the best part; This vehicle is for sale!!
Tehát most a legjobb részben; Ez a jármű eladó!!
So my buddy Dan here, he has transitioned to all electric vehicles.
Szóval, Dan haverom átment az összes elektromos járműre.
All in all, this truck can definitely be called a vehicle of the future.
Összességében ez a teherautó határozottan a jövő járművének nevezhető.
Well, these things happen Alright Oh, I destroyed a personal vehicle?!
Nos, ezek a dolgok történnek Rendben Ó, tönkretettem egy személyi járművet?!
Don't ask me how a bird got up here on the vehicle choice area.
Ne kérdezd tőlem, hogy került fel ide egy madár a járműválasztott területen.
So you need a lot of flights for a recoverable vehicle to be economical.
Tehát sok járatra van szüksége ahhoz, hogy egy helyreállítható jármű gazdaságos legyen.
I really hope that market develops because this vehicle deserves it.
Nagyon remélem, hogy ez a piac fejlődik, mert ez a jármű megérdemli.
From there, we still need to take into account vehicle level cost savings.
Innentől kezdve még mindig figyelembe kell vennünk a jármű szintű költségmegtakarítását.
Get some sort of vehicle that can immediately start making you some money.
Szerezzen be valamiféle járművet, amely azonnal elkezd pénzt keresni.
Let me repeat that: you are not determining if the vehicle is safe.
Hadd ismételjem meg ezt: nem határozza meg, hogy a jármű biztonságban van-e.
It’s the same math as a combustion vehicle, just with different units.
Ugyanaz a matematika, mint egy égésű jármű, csak különböző egységekkel.
The vehicle has the capability of a full-size truck.
A jármű teljes méretű tehergépkocsi képességével rendelkezik.
So I dislike the vehicles which make it all the way flat.
Tehát nem szeretem azokat a járműveket, amelyek egészen lapossá teszik.
And he walked quite strangely for some time after he had left the vehicle.
És furcsán sétált egy ideig, miután elhagyta a járművet.
Fortunately, most vehicles made after 2000 can be reflashed with relative ease.
Szerencsére a 2000 után gyártott legtöbb jármű viszonylag könnyedén újrahasznosítható.
The vehicle was very, very meticulously cleaned.
A járművet nagyon-nagyon aprólékosan tisztították.
This is something I am missing with this vehicle.
Ez az, ami hiányzik ebből a járműből.
Shoulder check anytime you bring that vehicle laterally.
Vállellenőrzés bármikor, amikor oldalirányba viszi a járművet.
Here are 9 of the most outrageous amphibious vehicles you have to see!
Íme a 9 legfelháborítóbb kétéltű jármű, amelyet látnia kell!
You always want to start by rinsing the vehicle from the top to the bottom.
Mindig azzal szeretné kezdeni, hogy a járművet felülről lefelé öblítse le.
Volume vehicle settings.
A jármű hangerő beállításai.
The vehicle refused to stop and led police on a high-speed chase.
A jármű nem volt hajlandó megállni, és nagy sebességű üldözésre vezette a rendőrséget.
Is there a big difference between the vehicles?
Van-e nagy különbség a járművek között?
So, as long as we pull the entire vehicle backwards, we'll pull him out there.
Szóval, amíg az egész járművet hátrafelé húzzuk, kihúzzuk oda.
Definitely not the prettiest looking vehicle as it sort of resembles a insect.
Határozottan nem a legszebb megjelenésű jármű, mivel valahogy rovarra hasonlít.
The ride can be really nice, depending on how you spec the vehicle.
Az utazás nagyon szép lehet, attól függően, hogy hogyan specifikálja a járművet.
And we also have these adaptive dampers on this vehicle today.
És ma ezen a járművön vannak ezek az adaptív csillapítók is.
Looking around the vehicle there aren't too many spots that need polishing.
A jármű körül nézve nincs túl sok csiszolást igénylő hely.
We have heavy layers of grime all throughout the vehicle.
Nehéz szennyeződések vannak az egész járműben.
Or tap the accelerator pedal to start following the lead vehicle again.
Vagy koppintson a gázpedálra, hogy újra elkezdje követni a vezető járművet.
But a nice plain jane vehicle that you never see these days.
De egy szép, egyszerű Jane jármű, amit manapság soha nem látsz.
After the vehicle is fully prepped it's moved to the crash hall.
Miután a jármű teljesen elkészült, átköltözik a balesetcsarnokba.
But honestly, and we introduced the global, this is a global vehicle.
De őszintén szólva, és bemutattuk a globált, ez egy globális jármű.
RYAN ZUMMALLEN: So what is Chevy up to when it comes to electric vehicles?
RYAN ZUMMALLEN: Tehát mit csinál a Chevy, ha elektromos járművekről van szó?
Why is there an apocalypse vehicle here?
Miért van itt egy apokalipszis jármű?
Turn the vehicle off and you tell the examiner that you're done.
Kapcsolja ki a járművet, és mondja el a vizsgáztatónak, hogy kész.
So, in conclusion, would we recommend towing with a lifted vehicle?
Tehát összefoglalva: javasolnánk a vontatást emelt járművel?
But when NASA was ready to actually develop a lunar vehicle, reality set in.
De amikor a NASA készen állt egy holdjármű kifejlesztésére, a valóság megkezdődött.
The vehicle was out of service by 1937 and was scrapped three years later.
A jármű 1937-re megszűnt, és három évvel később selejtezték.
He don't have any information on his vehicle so far as the tag number.
A gépkocsijáról a címke számával kapcsolatban nincs információja.
Are you all exiting the vehicle?
Mindannyian kilépnek a járműből?
You can see all the vehicles just converging.
Láthatja, hogy az összes jármű csak konvergálódik.
In addition to being great work vehicles, vans are also fantastic for leisure.
Amellett, hogy nagyszerű munkajárművek, a kisteherautók fantasztikusak a szabadidőre is.
And here with this vehicle, we have a very dark, elegant blue vehicle color.
És itt ezzel a járművel nagyon sötét, elegáns kék járműszínt kapunk.
But passenger vehicle, leave your seatbelt on for the duration of the test.
De személygépjármű, hagyja bekapcsolva a biztonsági övet a teszt időtartama alatt.
Autonomous vehicles is an innovation that is here to stay.
Az autonóm járművek olyan innováció, amely itt marad.
Again, one of the benefits of having a full-size vehicle, here, ...
Ismét a teljes méretű jármű egyik előnye, itt,...
Someone will meet you at the vehicle, sir.
Valaki találkozhat a kocsinál, uram.
You can guess which key to which vehicle?
Ki tudja találni, melyik autó kulcsa?
I'm expecting that this vehicle is going to take more steering input.
Arra számítok, hogy ez a jármű több kormánybevitelt fog igénybe venni.
But an autonomous vehicle doesn't conceptualize any of that.
De egy autonóm jármű nem fogalmazza meg mindezt.
What kind of position how far forward and how you're going to exit the vehicle?
Milyen pozícióban van, milyen messzire haladsz előre, és hogyan fogsz kilépni a járműből?
And again, looking farther down the road to where I want the vehicle to go.
És ismét messzebbre nézve az úton oda, ahová akarom, hogy a jármű menjen.
So, that's the second lesson in driving a manual vehicle.
Tehát ez a második lecke a kézi jármű vezetésében.
They watch as the two paramedics exit the vehicle and go around to the back.
Nézik, ahogy a két mentős kilép a járműből, és hátul megy.
The two distinct variants of this land roving vehicle differ mainly in cargo.
A szárazföldi jármű két különálló változata elsősorban rakományban különbözik.
Can't remove the vehicle without insurance.
Biztosítás nélkül nem lehet eltávolítani a járművet.
Stop the vehicle and you're done.
Állítsa le a járművet, és kész.
During FDR's presidency, several vehicles were added to the White House garage.
Az FDR elnöksége alatt több járművet adtak hozzá a Fehér Ház garázsához.
When I made contact with the driver, he was able to exit out the vehicle.
Amikor kapcsolatba léptem a sofőrrel, ki tudott lépni a járműből.