to agree with someone or have the same understanding
This idiom means that two or more people have the same understanding of something, share the same opinion, or are in agreement about a plan or course of action.
We were very much on the same page about that.
Nagyon ugyanazon az oldalon voltunk erről.
We are not on the same page.
Nem ugyanazon az oldalon vagyunk.
Wes and I have never and will never be on the same page.
Wes és én soha nem leszünk és soha nem leszünk ugyanazon az oldalon.
Like we on the same page, Lord Jesus willing we stay on the same page.
Mint mi ugyanazon az oldalon, Ur Jézus is akarja, hogy ugyanazon az oldalon maradjunk.
We essentially brainstorm ways to get on the same page.
Lényegében ötletelünk arra, hogy miként kerüljünk ugyanarra az oldalra.
Well, look, these people were just not on the same page.
Nézd, ezek az emberek nem ugyanazon az oldalon voltak.
But I am saying we need to make sure we are on the same page.
De azt mondom, meg kell győződnünk arról, hogy ugyanazon az oldalon állunk.
We are kind of on the same page, in trust, with Russia and Poland.
Valahogy ugyanazon az oldalon állunk, bizalommal Oroszországgal és Lengyelországgal.
It would be better if we were all on the same page.
Jobb lenne, ha mindannyian ugyanazon az oldalon lennénk.
But at least it feels good that Mel and I, we're on the same page.
De legalább jó érzés, hogy Mel és én, ugyanazon az oldalon vagyunk.
Perhaps get us all on the same page.
Talán mindannyiunkat ugyanarra az oldalra juttatunk.
But I just wanna make sure we're on the same page.
De biztos akarok lenni benne, hogy ugyanazon az oldalon állunk.
I've been saying we're on the same page.
Azt mondtam, ugyanazon az oldalon vagyunk.
Goku is on the same page.
Goku ugyanazon az oldalon van.
I just want to make sure like you're on the same page as I am.
Csak meg akarok győződni arról, hogy ugyanazon az oldalon vagy, mint én.
- Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?
- Meg tudod nézni, mit csinálok, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy ugyanazon az oldalon állunk?
Our families are not on the same page.
A családjaink nem ugyanazon az oldalon vannak.
Getting them all on the same page won’t be easy.
Mindegyiket ugyanarra az oldalra juttatni nem lesz könnyű.
We can just sorta get on the same page.
Egyszerűen ugyanarra az oldalra kerülhetünk.
You're already on the same page, literally.
Már ugyanazon az oldalon vagy, szó szerint.
Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page?
Meg tudod nézni, mit csinálok, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy ugyanazon az oldalon állunk?
He said we all need to be on the same page.
Azt mondta, mindannyiunknak ugyanazon az oldalon kell lennünk.
Yeah, don't call me an asshole, man, I thought we were on the same page.
Igen, ne hívj seggfejnek, azt hittem, ugyanazon az oldalon állunk.
I mean, it's not good. I'm on the same page, but I'm not on page one.
Úgy értem, ez nem jó. Ugyanazon az oldalon vagyok, de nem az első oldalon vagyok.
Icy, the whole time, I thought we were on the same page!
Icy, egész idő alatt azt hittem, ugyanazon az oldalon vagyunk!
First of all, a couple of terms so that everybody is on the same page.
Először is, néhány kifejezés, hogy mindenki ugyanazon az oldalon legyen.
So why don’t all Americans get on the same page?
Akkor miért nem minden amerikai ugyanarra az oldalra kerül?
Make sure we're both on the same page, so I don't physically have to run away.
Győződjön meg róla, hogy mindketten ugyanazon az oldalon legyünk, hogy fizikailag nem kell elmenekülnöm.
So what this means, to be on the same page means to be in agreement.
Tehát mit jelent ez, ugyanazon az oldalon lenni azt jelenti, hogy egyetértünk.
I love him, but I'm trying to get him on the same page as me.
Szeretem őt, de próbálom ugyanarra az oldalra juttatni, mint én.
OK, I'm just making sure we're on the same page. - Heard that, I heard that.
Csak gondoskodom róla, hogy ugyanazon az oldalon állunk, hallottam, hallottam.
- Can you check what I'm doing to make sure that we're on the same page.
- Meg tudod nézni, mit csinálok, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy ugyanazon az oldalon állunk.
Are you all really on the same page?
Tényleg mindannyian ugyanazon az oldalon vagytok?
Don't get on the same page as your spouse just because of your bank account.
Ne kerüljön ugyanarra az oldalra, mint a házastársa, csak a bankszámlája miatt.
No, no, yeah, we're on the same page with that.
Nem, nem, igen, ugyanazon az oldalon állunk ezzel.
literally being on the same page of a book or document
This is the literal meaning of the phrase, referring to two or more people looking at the same page of a physical or digital document.
Peter’s suicide was also written about in an article on the same page.
Péter öngyilkosságáról ugyanazon az oldalon található cikk is írta.
If you don't have a password yet for it, you can get one free on the same page.
Ha még nincs hozzá jelszava, ugyanazon az oldalon ingyenesen kaphat egyet.