schedule

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "schedule" az angol

sche·dule

/ˈskedʒuːl/

Fordítás "schedule" angolról magyarra:

ütemez

Hungarian
A menetrend egy tervezett időpontokat és események sorrendjét részletező dokumentum.
English
The word "schedule" is pronounced as "SKED-jool" in American English and "SHED-yool" in British English. It refers to a plan or a timetable that outlines when specific events, activities, or tasks are intended to occur.

schedule 🗓️📅

Populäre

A plan showing times for events or activities.

A schedule is a detailed plan that outlines the times at which specific events or activities are intended to occur. It serves as a tool for organization and time management, ensuring that individuals are aware of what to expect and when.

Example use

  • busy schedule
  • daily schedule
  • weekly schedule
  • work schedule
  • school schedule
  • class schedule
  • meeting schedule
  • travel schedule
  • payment schedule
  • training schedule
  • sleep schedule

Synonyms

  • timetable
  • plan
  • agenda
  • calendar

Antonyms

  • unplanned
  • spontaneous

Examples

    English

    Although that would be a great schedule for most people.

    Hungarian

    Bár ez nagyszerű menetrend lenne a legtöbb ember számára.

    English

    This is what a typical summer day looks like on this rate schedule.

    Hungarian

    Így néz ki egy tipikus nyári nap ezen az árfolyamon.

    English

    Your sleep schedule communicates how and when you work at your best.

    Hungarian

    Az alvási ütemterv jelzi, hogyan és mikor dolgozik a legjobban.

    English

    Keep me up-to-date with the whole schedule and everything.

    Hungarian

    Legyen naprakész a teljes ütemtervvel és mindennel.

    English

    Not everyone operates on the same sleep schedule.

    Hungarian

    Nem mindenki ugyanazon alvási ütemtervben működik.

    English

    Keeping a planner is a great way to schedule and organize your time.

    Hungarian

    A tervező megtartása nagyszerű módja az idő ütemezésének és szervezésének.

    English

    By the nature of a cruise schedule, dinners are at sea.

    Hungarian

    A körutazási ütemterv jellegéből adódóan a vacsorák a tengeren vannak.

    English

    It generates recommended security schedules for the airport.

    Hungarian

    Javasolt biztonsági ütemterveket generál a repülőtér számára.

    English

    Does a Japanese planner sound like the perfect way to organize your schedule?

    Hungarian

    Úgy hangzik, hogy egy japán tervező tökéletes módja az ütemterv megszervezésére?

    English

    This is a super scheduled house.

    Hungarian

    Ez egy szuper ütemezett ház.

    English

    Certain features can be harder to access depending on your personal schedule.

    Hungarian

    Bizonyos funkciók a személyes ütemezéstől függően nehezebben hozzáférhetők.

    English

    Another tip I have is just schedule in rest and fun.

    Hungarian

    Egy másik tippjem az, hogy csak pihenést és szórakozást ütemezzünk.

    English

    I'm still on schedule.

    Hungarian

    Még mindig a menetrendet tartom.

    English

    We've got a packed schedule -- five periods from now till 1:45 Pacific.

    Hungarian

    Van egy csomó menetrendünk. Öt időszak mostantól csendes-óceáni 1:45 -ig.

    English

    Which a lot of people now don't, they have a very strict schedule.

    Hungarian

    Ami most sokan nem, nagyon szigorú ütemtervük van.

    English

    You can tell what's important to someone by what they schedule.

    Hungarian

    Megmondhat, mi fontos valakinek, az alapján, amit ütemeznek.

    English

    You can tailor it around your class schedule, which was awesome.

    Hungarian

    Testreszabhatja az órák ütemtervéhez, ami fantasztikus volt.

    English

    A simple schedule for you would be something like this.

    Hungarian

    Egy egyszerű ütemterv az Ön számára valami ilyesmi lenne.

    English

    Even though we were on a schedule, we experienced so much in so little time.

    Hungarian

    Annak ellenére, hogy egy ütemtervben voltunk, annyit tapasztaltunk olyan kevés idő alatt.

    English

    Avoid the temptation to over schedule your day.

    Hungarian

    Kerülje el a kísértést, hogy túlütemezze a napot.

    English

    From the beginning of time, people have scheduled their prayer times.

    Hungarian

    Az idők kezdetétől fogva az emberek ütemezték imaidejüket.

    English

    But there is *one place* you gotta go to, to pick up a schedule.

    Hungarian

    De van egy hely*, ahová el kell menni, hogy összeállíthassuk az ütemtervet.

    English

    Managing your time means keeping a schedule of what's important to you.

    Hungarian

    Az idő kezelése azt jelenti, hogy ütemtervet kell tartani arról, ami fontos az Ön számára.

    English

    They can use it to view and manage their schedule no matter where they are.

    Hungarian

    Használhatják ütemezésük megtekintésére és kezelésére, függetlenül attól, hogy hol vannak.

    English

    And so this is actually my block schedule planner.

    Hungarian

    És ez valójában a blokkütemezőm.

    English

    Try and stay on the same schedule as much as possible.

    Hungarian

    Próbáljon maradni ugyanazon az ütemtervben, amennyire csak lehetséges.

    English

    But I feel like I'm gonna have a lot more time, flexible schedule.

    Hungarian

    De úgy érzem, sokkal több időm lesz, rugalmas ütemtervem.

    English

    So, today I wanted to talk a little bit about our summer schedule.

    Hungarian

    Tehát ma szeretnék beszélni egy kicsit a nyári menetrendünkről.

    English

    I've had some questions in here about schedules in general.

    Hungarian

    Volt itt néhány kérdésem általában a menetrendekkel kapcsolatban.

    English

    We schedule them around our schedule, we schedule them around their schedule.

    Hungarian

    Az ütemtervünk szerint ütemezzük őket, az ütemtervük szerint ütemezzük őket.

    English

    The traditional form of the Uberman schedule consists of taking six naps a day.

    Hungarian

    Az Uberman ütemterv hagyományos formája napi hat alvázásból áll.

    English

    Your sleep schedule fits with society’s schedule.

    Hungarian

    Az alvási ütemterve illeszkedik a társadalom ütemezéséhez.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    Hungarian

    Úgy csinálod, hogy időt szánjak a műsoromban.

    English

    We must first lay the foundations, or fixed elements, of our daily schedule.

    Hungarian

    Először meg kell fektetnünk a napi ütemtervünk alapjait vagy rögzített elemeit.

    English

    He has a completely normal presidential schedule.

    Hungarian

    Teljesen normális elnöki ütemterve van.

    English

    Be very focused, have a schedule, try to stick to it as much as you can.

    Hungarian

    Legyen nagyon koncentrált, legyen ütemterve, próbálja meg ragaszkodni hozzá, amennyire csak tud.

    English

    The first step in creating the study plan was laying out my daily schedule.

    Hungarian

    A tanulmányi terv elkészítésének első lépése a napi ütemtervem meghatározása volt.

    English

    Maybe you could just tell us a little bit about what that schedule looks like.

    Hungarian

    Talán mesélnél egy kicsit arról, hogy néz ki ez az ütemterv.

    English

    Now, small breaks should be a regular occurrence in your schedule.

    Hungarian

    Most, a kis szüneteknek rendszeres eseménynek kell lenniük az ütemtervben.

    English

    Look at this schedule!

    Hungarian

    Nézd meg ezt a menetrendet!

    English

    We're just enjoying life on our own schedule.

    Hungarian

    Csak a saját ütemtervünk szerint élvezzük az életet.

    English

    We go over the schedule, what things to expect for the week.

    Hungarian

    Áttekintjük a menetrendet, mire számíthatunk a hétre.

    English

    When I figure out this schedule, then we can go over next week's schedule.

    Hungarian

    Ha kitaláltam ezt az ütemtervet, akkor átnézhetjük a jövő heti ütemtervet.

    English

    Number one, put yourself on a schedule and publish on a regular basis.

    Hungarian

    Első számú, tedd be magad egy ütemtervet, és rendszeresen közzétedd.

    English

    There's football schedules, and then there's you.

    Hungarian

    Vannak futballmenetrendek, aztán ott vagy te.

    English

    The 1st AD uses the shot list to plan the daily schedule.

    Hungarian

    Az első AD a felvétellistát használja a napi ütemterv megtervezéséhez.

    English

    So we're on a schedule where we homeschool at home, what days?

    Hungarian

    Szóval olyan ütemtervben vagyunk, hogy otthon tanulunk otthon, milyen napokon?

    English

    And when you do that, you need to look at your life schedule.

    Hungarian

    És amikor ezt megteszi, meg kell néznie az életütemtervét.

    English

    Cause I was so focused on what my schedule should be.

    Hungarian

    Mert annyira arra koncentráltam, hogy milyen legyen az ütemtervem.

    English

    Two, I have a really flexible schedule that I can set myself.

    Hungarian

    Másodszor, van egy nagyon rugalmas ütemtervem, amelyet magam is beállíthatok.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    Hungarian

    Minden nap időpontot tervezek, hogy kibővítsem az elmémet.

    English

    I'm so all over the place with what I do, 'cause I don't have a schedule.

    Hungarian

    Annyira mindenütt foglalkozom azzal, amit csinálok, mert nincs időbeosztásom.

    English

    The first one and the base reason is I just didn't schedule enough time.

    Hungarian

    Az első és az alapok az, hogy egyszerűen nem ütemeztem elegendő időt.

    English

    And it was like, a pretty reasonable schedule, I thought.

    Hungarian

    És elég ésszerű ütemterv volt, gondoltam.

    English

    What does my schedule look like without this on it?

    Hungarian

    Hogyan néz ki az ütemtervem anélkül, hogy ez lenne rajta?

    English

    At a glance, Karen can see her upcoming schedules.

    Hungarian

    Egy pillantásra, Karen láthatja közelgő ütemterveit.

    English

    And never in my schedule have I ever had a couple months free.

    Hungarian

    És a menetrendben soha nem volt pár hónapom szabad.

    • I need to check my schedule to see if I'm free on Friday.
    • The train schedule is available online.
    • She has a very hectic schedule.
    • We need to schedule a meeting to discuss the project.

schedule 📝🖊️

Oft

To plan something for a specific time.

To schedule something means to determine a specific time for it to happen and make the necessary arrangements to ensure its occurrence.

Example use

  • schedule a meeting
  • schedule an appointment
  • schedule a call
  • schedule a task
  • schedule a trip
  • schedule an event
  • schedule a time
  • schedule a visit

Synonyms

  • plan
  • arrange
  • book
  • organize

Antonyms

  • cancel
  • postpone

Examples

    English

    Now I'm shifting my schedule, trying to figure out how to make this all work.

    Hungarian

    Most megváltoztatom az ütemtervem, próbálom kitalálni, hogyan tegyem ezt az egészet.

    English

    This will be the 10th launch scheduled for the Falcon Heavy.

    Hungarian

    Ez lesz a Falcon Heavy tervezett tizedik indítása.

    English

    You want snack, on the schedule.

    Hungarian

    Akarsz harapnivalót, a menetrend szerint.

    English

    Yeah, so then the next step would be to schedule it.

    Hungarian

    Igen, szóval a következő lépés az lenne, hogy ütemezzünk.

    English

    And you can also schedule the sale as well.

    Hungarian

    És az eladást is ütemezheti.

    English

    So the browser schedules these resources.

    Hungarian

    Tehát a böngésző ütemezze ezeket az erőforrásokat.

    English

    And there's two ways to schedule these meetings.

    Hungarian

    És kétféleképpen lehet ütemezni ezeket a találkozókat.

    English

    And at the same time, we can reschedule it for a different time.

    Hungarian

    És ugyanakkor átütemezhetjük egy másik időre.

    English

    Number three is schedule it.

    Hungarian

    A harmadik az ütemezés.

    English

    She scheduled her worry.

    Hungarian

    Megütemezte az aggodalmát.

    English

    Deepwater Horizon was scheduled to take over when the calendar flipped to 2010.

    Hungarian

    A Deepwater Horizon a tervek szerint átveszi az irányítást, amikor a naptár 2010-re fordult.

    English

    And so we didn't schedule a laboratory period for this course.

    Hungarian

    Tehát nem terveztünk laboratóriumi időszakot erre a tanfolyamra.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    Hungarian

    Úgy csinálod, hogy időt szánjak a műsoromban.

    English

    KBM can then real time schedule your guest operating systems Zen can't do that.

    Hungarian

    A KBM ezután valós időben ütemezheti vendég operációs rendszereit. A Zen ezt nem tudja megtenni.

    English

    Then they would want to schedule another 90-minute work block.

    Hungarian

    Akkor még egy 90 perces munkablokkot szeretnének ütemezni.

    English

    So for like schedule, it's more convenient to schedule during the day.

    Hungarian

    Tehát hasonló ütemezéshez kényelmesebb napközben ütemezni.

    English

    And apparently once you create your schedule!

    Hungarian

    És nyilvánvalóan, miután elkészítette az ütemtervét!

    English

    Or I can click this arrow here and choose to schedule the post.

    Hungarian

    Vagy rákattinthatok erre a nyílra, és kiválaszthatom a bejegyzés ütemezését.

    English

    Hey, are you ready to do your schedule?

    Hungarian

    Hé, készen állsz a menetrendjére?

    English

    You'll see here, I simply click schedule.

    Hungarian

    Itt látni fogod, egyszerűen rákattintok az ütemezésre.

    English

    Do you want me to schedule a followup?

    Hungarian

    Szeretné, hogy ütemezjek egy nyomon követést?

    English

    If you want to be consistent you have to schedule your priorities.

    Hungarian

    Ha következetes akar lenni, meg kell ütemeznie prioritásait.

    English

    And it creates a single button that's says schedule trigger.

    Hungarian

    És egyetlen gombot hoz létre, amely az ütemezés kiváltó feliratát jelöli.

    English

    Sure. Can I schedule the appointment for 11?

    Hungarian

    Persze. Ütemezhetem az időpontot 11-re?

    English

    Time to schedule the online lesson.

    Hungarian

    Ideje az online óra ütemezésére.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    Hungarian

    Minden nap időpontot tervezek, hogy kibővítsem az elmémet.

    English

    >> Clause 2G1 of rule 11 requires you to schedule a minority hearing day.

    Hungarian

    >> A 11. szabály 2G1. pontja előírja, hogy kisebbségi meghallgatás napját kell ütemeznie.

    English

    We don't schedule calls. This is in progress.

    Hungarian

    Nem ütemezzünk hívásokat. Ez folyamatban van.

    English

    We had to have some work done on our van that was already scheduled.

    Hungarian

    El kellett végeznünk néhány munkát a furgonunkon, amelyet már terveztek.

    English

    "We need to schedule it now." And I said, "I'm not coming in three weeks.

    Hungarian

    „Most kell ütemeznünk.” Azt mondtam: „Három hét múlva nem jövök.

    English

    I'm scheduled to be done with high school before I give birth.

    Hungarian

    A tervek szerint befejezem a középiskolát, mielőtt szülök.

    • I need to schedule a doctor's appointment.
    • They scheduled the party for next Saturday.
    • Can we schedule a time to talk later?
    • She scheduled her vacation for the summer.