schedule

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "schedule" in inglese

sche·dule

/ˈskedʒuːl/

Traduzione "schedule" dall'inglese all'italiano:

pianificare

Italian
Il termine "schedule" si riferisce a un programma o a un periodo temporale definito per attività, eventi o compiti. Serve a organizzare l'ordine e il momento di eventi o azioni pianificate. Un programma fornisce struttura e aiuta nella pianificazione efficiente delle attività in anticipo.
English
The word "schedule" is pronounced as "SKED-jool" in American English and "SHED-yool" in British English. It refers to a plan or a timetable that outlines when specific events, activities, or tasks are intended to occur.

schedule 🗓️📅

Populäre

A plan showing times for events or activities.

A schedule is a detailed plan that outlines the times at which specific events or activities are intended to occur. It serves as a tool for organization and time management, ensuring that individuals are aware of what to expect and when.

Example use

  • busy schedule
  • daily schedule
  • weekly schedule
  • work schedule
  • school schedule
  • class schedule
  • meeting schedule
  • travel schedule
  • payment schedule
  • training schedule
  • sleep schedule

Synonyms

  • timetable
  • plan
  • agenda
  • calendar

Antonyms

  • unplanned
  • spontaneous

Examples

    English

    Although that would be a great schedule for most people.

    Italian

    Anche se sarebbe un ottimo programma per la maggior parte delle persone.

    English

    This is what a typical summer day looks like on this rate schedule.

    Italian

    Ecco come si presenta una tipica giornata estiva su questo tariffario.

    English

    Your sleep schedule communicates how and when you work at your best.

    Italian

    Il tuo programma di sonno comunica come e quando lavori al meglio.

    English

    Keep me up-to-date with the whole schedule and everything.

    Italian

    Tienimi aggiornato su tutto il programma e tutto il resto.

    English

    Not everyone operates on the same sleep schedule.

    Italian

    Non tutti operano con lo stesso orario del sonno.

    English

    Keeping a planner is a great way to schedule and organize your time.

    Italian

    Tenere un'agenda è un ottimo modo per pianificare e organizzare il tempo.

    English

    By the nature of a cruise schedule, dinners are at sea.

    Italian

    Per la natura di un programma di crociera, le cene sono in mare.

    English

    It generates recommended security schedules for the airport.

    Italian

    Genera gli orari di sicurezza consigliati per l'aeroporto.

    English

    Does a Japanese planner sound like the perfect way to organize your schedule?

    Italian

    Un'agenda giapponese sembra il modo perfetto per organizzare i tuoi impegni?

    English

    This is a super scheduled house.

    Italian

    Questa è una casa super programmata.

    English

    Certain features can be harder to access depending on your personal schedule.

    Italian

    Alcune funzionalità possono essere più difficili da accedere a seconda della pianificazione personale.

    English

    Another tip I have is just schedule in rest and fun.

    Italian

    Un altro consiglio che ho è semplicemente programmare il riposo e il divertimento.

    English

    I'm still on schedule.

    Italian

    Sono ancora in orario.

    English

    We've got a packed schedule -- five periods from now till 1:45 Pacific.

    Italian

    Abbiamo un programma fitto di appuntamenti: cinque periodi da oggi fino all'1:45 del Pacifico.

    English

    Which a lot of people now don't, they have a very strict schedule.

    Italian

    Cosa che molte persone ora non fanno, hanno un programma molto rigido.

    English

    You can tell what's important to someone by what they schedule.

    Italian

    Puoi capire cosa è importante per qualcuno in base a ciò che programma.

    English

    You can tailor it around your class schedule, which was awesome.

    Italian

    Puoi adattarlo all'orario delle lezioni, il che è stato fantastico.

    English

    A simple schedule for you would be something like this.

    Italian

    Un programma semplice per te sarebbe qualcosa del genere.

    English

    Even though we were on a schedule, we experienced so much in so little time.

    Italian

    Anche se avevamo un programma preciso, abbiamo sperimentato così tanto in così poco tempo.

    English

    Avoid the temptation to over schedule your day.

    Italian

    Evita la tentazione di programmare troppo la tua giornata.

    English

    From the beginning of time, people have scheduled their prayer times.

    Italian

    Fin dall'inizio dei tempi, le persone hanno programmato i loro orari di preghiera.

    English

    But there is *one place* you gotta go to, to pick up a schedule.

    Italian

    Ma c'è *un posto* in cui devi andare, per prendere un programma.

    English

    Managing your time means keeping a schedule of what's important to you.

    Italian

    Gestire il tuo tempo significa tenere un programma di ciò che è importante per te.

    English

    They can use it to view and manage their schedule no matter where they are.

    Italian

    Possono usarlo per visualizzare e gestire la loro pianificazione indipendentemente da dove si trovano.

    English

    And so this is actually my block schedule planner.

    Italian

    E quindi questo è in realtà il mio pianificatore di blocchi.

    English

    Try and stay on the same schedule as much as possible.

    Italian

    Cerca di seguire lo stesso programma il più possibile.

    English

    But I feel like I'm gonna have a lot more time, flexible schedule.

    Italian

    Ma sento che avrò molto più tempo, orari flessibili.

    English

    So, today I wanted to talk a little bit about our summer schedule.

    Italian

    Quindi, oggi volevo parlare un po' del nostro programma estivo.

    English

    I've had some questions in here about schedules in general.

    Italian

    Ho avuto alcune domande qui sugli orari in generale.

    English

    We schedule them around our schedule, we schedule them around their schedule.

    Italian

    Li programmiamo secondo i nostri orari, li programmiamo secondo i loro orari.

    English

    The traditional form of the Uberman schedule consists of taking six naps a day.

    Italian

    La forma tradizionale dell'orario di Uberman consiste nel fare sei sonnellini al giorno.

    English

    Your sleep schedule fits with society’s schedule.

    Italian

    Il tuo programma di sonno si adatta agli orari della società.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    Italian

    Tu fai in modo che io possa ritagliarmi del tempo per questo spettacolo.

    English

    We must first lay the foundations, or fixed elements, of our daily schedule.

    Italian

    Dobbiamo prima gettare le basi, o elementi fissi, del nostro programma giornaliero.

    English

    He has a completely normal presidential schedule.

    Italian

    Ha un programma presidenziale del tutto normale.

    English

    Be very focused, have a schedule, try to stick to it as much as you can.

    Italian

    Sii molto concentrato, fissa un programma, cerca di rispettarlo il più possibile.

    English

    The first step in creating the study plan was laying out my daily schedule.

    Italian

    Il primo passo per creare il piano di studi è stato stabilire il mio programma giornaliero.

    English

    Maybe you could just tell us a little bit about what that schedule looks like.

    Italian

    Forse potresti dirci un po' com'è quel programma.

    English

    Now, small breaks should be a regular occurrence in your schedule.

    Italian

    Ora, le piccole pause dovrebbero essere un evento normale nel tuo programma.

    English

    Look at this schedule!

    Italian

    Guarda questo programma!

    English

    We're just enjoying life on our own schedule.

    Italian

    Ci stiamo solo godendo la vita secondo i nostri orari.

    English

    We go over the schedule, what things to expect for the week.

    Italian

    Esaminiamo il programma, cosa aspettarsi per la settimana.

    English

    When I figure out this schedule, then we can go over next week's schedule.

    Italian

    Quando avrò capito questo programma, potremo rivedere il programma della prossima settimana.

    English

    Number one, put yourself on a schedule and publish on a regular basis.

    Italian

    Numero uno, stabilisci un programma e pubblica regolarmente.

    English

    There's football schedules, and then there's you.

    Italian

    Ci sono gli orari delle partite di calcio e poi ci sei tu.

    English

    The 1st AD uses the shot list to plan the daily schedule.

    Italian

    Il 1° AD utilizza l'elenco delle riprese per pianificare il programma giornaliero.

    English

    So we're on a schedule where we homeschool at home, what days?

    Italian

    Quindi abbiamo un orario in cui si studia a casa, in quali giorni?

    English

    And when you do that, you need to look at your life schedule.

    Italian

    E quando lo fai, devi guardare al tuo programma di vita.

    English

    Cause I was so focused on what my schedule should be.

    Italian

    Perché ero così concentrato su come dovrebbe essere il mio programma.

    English

    Two, I have a really flexible schedule that I can set myself.

    Italian

    Secondo, ho un orario molto flessibile che posso fissare da solo.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    Italian

    Pianifico del tempo ogni giorno per espandere la mia mente.

    English

    I'm so all over the place with what I do, 'cause I don't have a schedule.

    Italian

    Sono così confusa con quello che faccio, perché non ho un programma.

    English

    The first one and the base reason is I just didn't schedule enough time.

    Italian

    Il primo e il motivo di base è che non ho programmato abbastanza tempo.

    English

    And it was like, a pretty reasonable schedule, I thought.

    Italian

    Ed era tipo un programma abbastanza ragionevole, ho pensato.

    English

    What does my schedule look like without this on it?

    Italian

    Che aspetto ha il mio programma senza questo?

    English

    At a glance, Karen can see her upcoming schedules.

    Italian

    A colpo d'occhio, Karen può vedere i suoi prossimi programmi.

    English

    And never in my schedule have I ever had a couple months free.

    Italian

    E nella mia agenda non ho mai avuto un paio di mesi liberi.

    • I need to check my schedule to see if I'm free on Friday.
    • The train schedule is available online.
    • She has a very hectic schedule.
    • We need to schedule a meeting to discuss the project.

schedule 📝🖊️

Oft

To plan something for a specific time.

To schedule something means to determine a specific time for it to happen and make the necessary arrangements to ensure its occurrence.

Example use

  • schedule a meeting
  • schedule an appointment
  • schedule a call
  • schedule a task
  • schedule a trip
  • schedule an event
  • schedule a time
  • schedule a visit

Synonyms

  • plan
  • arrange
  • book
  • organize

Antonyms

  • cancel
  • postpone

Examples

    English

    Now I'm shifting my schedule, trying to figure out how to make this all work.

    Italian

    Ora sto cambiando i miei orari, cercando di capire come far funzionare tutto.

    English

    This will be the 10th launch scheduled for the Falcon Heavy.

    Italian

    Questo sarà il decimo lancio previsto per il Falcon Heavy.

    English

    You want snack, on the schedule.

    Italian

    Vuoi uno spuntino, secondo il programma.

    English

    Yeah, so then the next step would be to schedule it.

    Italian

    Sì, quindi il passo successivo sarebbe programmarlo.

    English

    And you can also schedule the sale as well.

    Italian

    E puoi anche programmare la vendita.

    English

    So the browser schedules these resources.

    Italian

    Quindi il browser pianifica queste risorse.

    English

    And there's two ways to schedule these meetings.

    Italian

    E ci sono due modi per pianificare queste riunioni.

    English

    And at the same time, we can reschedule it for a different time.

    Italian

    E allo stesso tempo, possiamo riprogrammarlo per un orario diverso.

    English

    Number three is schedule it.

    Italian

    Il numero tre è programmarlo.

    English

    She scheduled her worry.

    Italian

    Ha programmato la sua preoccupazione.

    English

    Deepwater Horizon was scheduled to take over when the calendar flipped to 2010.

    Italian

    Deepwater Horizon avrebbe dovuto subentrare quando il calendario fosse passato al 2010.

    English

    And so we didn't schedule a laboratory period for this course.

    Italian

    Quindi non abbiamo programmato un periodo di laboratorio per questo corso.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    Italian

    Tu fai in modo che io possa ritagliarmi del tempo per questo spettacolo.

    English

    KBM can then real time schedule your guest operating systems Zen can't do that.

    Italian

    KBM può quindi pianificare in tempo reale i sistemi operativi guest che Zen non può fare.

    English

    Then they would want to schedule another 90-minute work block.

    Italian

    Quindi vorrebbero programmare un altro blocco di lavoro di 90 minuti.

    English

    So for like schedule, it's more convenient to schedule during the day.

    Italian

    Quindi, per un orario simile, è più conveniente programmarlo durante il giorno.

    English

    And apparently once you create your schedule!

    Italian

    E a quanto pare una volta creato il tuo programma!

    English

    Or I can click this arrow here and choose to schedule the post.

    Italian

    Oppure posso fare clic su questa freccia qui e scegliere di programmare il post.

    English

    Hey, are you ready to do your schedule?

    Italian

    Ehi, sei pronto per fare il tuo programma?

    English

    You'll see here, I simply click schedule.

    Italian

    Lo vedrai qui, faccio semplicemente clic su programma.

    English

    Do you want me to schedule a followup?

    Italian

    Vuoi che organizzi un follow-up?

    English

    If you want to be consistent you have to schedule your priorities.

    Italian

    Se vuoi essere coerente devi pianificare le tue priorità.

    English

    And it creates a single button that's says schedule trigger.

    Italian

    E crea un unico pulsante che dice trigger di pianificazione.

    English

    Sure. Can I schedule the appointment for 11?

    Italian

    Certo. Posso fissare l'appuntamento per le 11?

    English

    Time to schedule the online lesson.

    Italian

    È ora di programmare la lezione online.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    Italian

    Pianifico del tempo ogni giorno per espandere la mia mente.

    English

    >> Clause 2G1 of rule 11 requires you to schedule a minority hearing day.

    Italian

    >> La clausola 2G1 della regola 11 richiede di programmare una giornata di udienza di minoranza.

    English

    We don't schedule calls. This is in progress.

    Italian

    Non pianifichiamo le chiamate. Questo è in corso.

    English

    We had to have some work done on our van that was already scheduled.

    Italian

    Dovevamo fare del lavoro sul nostro furgone che era già programmato.

    English

    "We need to schedule it now." And I said, "I'm not coming in three weeks.

    Italian

    «Dobbiamo programmarlo adesso». E ho detto: «Non vengo tra tre settimane.

    English

    I'm scheduled to be done with high school before I give birth.

    Italian

    Devo finire il liceo prima di partorire.

    • I need to schedule a doctor's appointment.
    • They scheduled the party for next Saturday.
    • Can we schedule a time to talk later?
    • She scheduled her vacation for the summer.