schedule

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "schedule" w języku angielskim

sche·dule

/ˈskedʒuːl/

Tłumaczenie "schedule" z angielskiego na polski:

harmonogram

Polish
Termin "schedule" odnosi się do harmonogramu lub ustalonego przedziału czasowego dla działań, wydarzeń lub zadań. Służy do organizacji kolejności i czasu zaplanowanych wydarzeń lub działań. Harmonogram zapewnia strukturę i pomaga skutecznie planować działania z wyprzedzeniem.
English
The word "schedule" is pronounced as "SKED-jool" in American English and "SHED-yool" in British English. It refers to a plan or a timetable that outlines when specific events, activities, or tasks are intended to occur.

schedule 🗓️📅

Populäre

A plan showing times for events or activities.

A schedule is a detailed plan that outlines the times at which specific events or activities are intended to occur. It serves as a tool for organization and time management, ensuring that individuals are aware of what to expect and when.

Example use

  • busy schedule
  • daily schedule
  • weekly schedule
  • work schedule
  • school schedule
  • class schedule
  • meeting schedule
  • travel schedule
  • payment schedule
  • training schedule
  • sleep schedule

Synonyms

  • timetable
  • plan
  • agenda
  • calendar

Antonyms

  • unplanned
  • spontaneous

Examples

    English

    Although that would be a great schedule for most people.

    Polish

    Chociaż byłby to świetny harmonogram dla większości ludzi.

    English

    This is what a typical summer day looks like on this rate schedule.

    Polish

    Tak wygląda typowy letni dzień w tym harmonogramie stawek.

    English

    Your sleep schedule communicates how and when you work at your best.

    Polish

    Twój harmonogram snu informuje o tym, jak i kiedy pracujesz najlepiej.

    English

    Keep me up-to-date with the whole schedule and everything.

    Polish

    Bądź na bieżąco z całym harmonogramem i wszystkim.

    English

    Not everyone operates on the same sleep schedule.

    Polish

    Nie wszyscy pracują według tego samego harmonogramu snu.

    English

    Keeping a planner is a great way to schedule and organize your time.

    Polish

    Prowadzenie planisty to świetny sposób na zaplanowanie i uporządkowanie czasu.

    English

    By the nature of a cruise schedule, dinners are at sea.

    Polish

    Ze względu na harmonogram rejsów kolacje odbywają się na morzu.

    English

    It generates recommended security schedules for the airport.

    Polish

    Generuje zalecane harmonogramy bezpieczeństwa dla lotniska.

    English

    Does a Japanese planner sound like the perfect way to organize your schedule?

    Polish

    Czy japoński planista brzmi jak idealny sposób na uporządkowanie harmonogramu?

    English

    This is a super scheduled house.

    Polish

    To super zaplanowany dom.

    English

    Certain features can be harder to access depending on your personal schedule.

    Polish

    Niektóre funkcje mogą być trudniejsze do uzyskania dostępu w zależności od osobistego harmonogramu.

    English

    Another tip I have is just schedule in rest and fun.

    Polish

    Kolejną wskazówką, którą mam, jest po prostu zaplanowanie odpoczynku i zabawy.

    English

    I'm still on schedule.

    Polish

    Nadal jestem w harmonogramie.

    English

    We've got a packed schedule -- five periods from now till 1:45 Pacific.

    Polish

    Mamy pełny harmonogram - pięć okresów od teraz do 1:45 na Pacyfiku.

    English

    Which a lot of people now don't, they have a very strict schedule.

    Polish

    Czego wielu ludzi teraz nie ma, mają bardzo ścisły harmonogram.

    English

    You can tell what's important to someone by what they schedule.

    Polish

    Możesz powiedzieć, co jest dla kogoś ważne, na podstawie tego, co planuje.

    English

    You can tailor it around your class schedule, which was awesome.

    Polish

    Możesz dostosować go do harmonogramu zajęć, co było niesamowite.

    English

    A simple schedule for you would be something like this.

    Polish

    Prosty harmonogram dla ciebie byłby taki.

    English

    Even though we were on a schedule, we experienced so much in so little time.

    Polish

    Mimo że byliśmy zgodnie z harmonogramem, doświadczyliśmy tak wiele w tak krótkim czasie.

    English

    Avoid the temptation to over schedule your day.

    Polish

    Unikaj pokusy przekroczenia harmonogramu dnia.

    English

    From the beginning of time, people have scheduled their prayer times.

    Polish

    Od samego początku ludzie planowali swoje godziny modlitwy.

    English

    But there is *one place* you gotta go to, to pick up a schedule.

    Polish

    Ale jest jedno miejsce*, do którego musisz iść, aby ustalić harmonogram.

    English

    Managing your time means keeping a schedule of what's important to you.

    Polish

    Zarządzanie czasem oznacza utrzymywanie harmonogramu tego, co jest dla Ciebie ważne.

    English

    They can use it to view and manage their schedule no matter where they are.

    Polish

    Mogą go używać do przeglądania i zarządzania swoim harmonogramem bez względu na to, gdzie się znajdują.

    English

    And so this is actually my block schedule planner.

    Polish

    A więc to jest właściwie mój planer harmonogramu bloków.

    English

    Try and stay on the same schedule as much as possible.

    Polish

    Staraj się trzymać tego samego harmonogramu tak bardzo, jak to możliwe.

    English

    But I feel like I'm gonna have a lot more time, flexible schedule.

    Polish

    Ale czuję, że będę miał dużo więcej czasu, elastyczny harmonogram.

    English

    So, today I wanted to talk a little bit about our summer schedule.

    Polish

    Więc dzisiaj chciałem trochę porozmawiać o naszym letnim harmonogramie.

    English

    I've had some questions in here about schedules in general.

    Polish

    Miałem tutaj kilka pytań dotyczących harmonogramów w ogóle.

    English

    We schedule them around our schedule, we schedule them around their schedule.

    Polish

    Planujemy je zgodnie z naszym harmonogramem, planujemy je zgodnie z ich harmonogramem.

    English

    The traditional form of the Uberman schedule consists of taking six naps a day.

    Polish

    Tradycyjna forma harmonogramu Ubermana polega na robieniu sześciu drzemek dziennie.

    English

    Your sleep schedule fits with society’s schedule.

    Polish

    Twój harmonogram snu pasuje do harmonogramu społeczeństwa.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    Polish

    Robisz to tak, żebym mógł wyznaczyć czas w moim harmonogramie na ten program.

    English

    We must first lay the foundations, or fixed elements, of our daily schedule.

    Polish

    Najpierw musimy położyć fundamenty lub stałe elementy naszego codziennego harmonogramu.

    English

    He has a completely normal presidential schedule.

    Polish

    Ma zupełnie normalny harmonogram prezydencki.

    English

    Be very focused, have a schedule, try to stick to it as much as you can.

    Polish

    Bądź bardzo skoncentrowany, miej harmonogram, staraj się go trzymać tak bardzo, jak możesz.

    English

    The first step in creating the study plan was laying out my daily schedule.

    Polish

    Pierwszym krokiem w tworzeniu planu studiów było ustalenie mojego codziennego harmonogramu.

    English

    Maybe you could just tell us a little bit about what that schedule looks like.

    Polish

    Może po prostu opowiesz nam trochę o tym, jak wygląda ten harmonogram.

    English

    Now, small breaks should be a regular occurrence in your schedule.

    Polish

    Teraz małe przerwy powinny być regularnym zjawiskiem w twoim harmonogramie.

    English

    Look at this schedule!

    Polish

    Spójrz na ten harmonogram!

    English

    We're just enjoying life on our own schedule.

    Polish

    Cieszymy się życiem według własnego harmonogramu.

    English

    We go over the schedule, what things to expect for the week.

    Polish

    Przejrzymy harmonogram, czego się spodziewać w ciągu tygodnia.

    English

    When I figure out this schedule, then we can go over next week's schedule.

    Polish

    Kiedy wymyślę ten harmonogram, możemy przejrzeć harmonogram przyszłego tygodnia.

    English

    Number one, put yourself on a schedule and publish on a regular basis.

    Polish

    Numer jeden, umieść się w harmonogramie i publikuj regularnie.

    English

    There's football schedules, and then there's you.

    Polish

    Są harmonogramy piłki nożnej, a potem ty.

    English

    The 1st AD uses the shot list to plan the daily schedule.

    Polish

    Pierwsza AD wykorzystuje listę ujęć do planowania dziennego harmonogramu.

    English

    So we're on a schedule where we homeschool at home, what days?

    Polish

    Więc mamy harmonogram, w którym uczymy się w domu, w jakie dni?

    English

    And when you do that, you need to look at your life schedule.

    Polish

    A kiedy to robisz, musisz spojrzeć na swój harmonogram życia.

    English

    Cause I was so focused on what my schedule should be.

    Polish

    Ponieważ byłem tak skoncentrowany na tym, jaki powinien być mój harmonogram.

    English

    Two, I have a really flexible schedule that I can set myself.

    Polish

    Po drugie, mam naprawdę elastyczny harmonogram, który mogę sam ustawić.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    Polish

    Każdego dnia planuję czas, aby poszerzyć umysł.

    English

    I'm so all over the place with what I do, 'cause I don't have a schedule.

    Polish

    Jestem wszędzie z tym, co robię, bo nie mam harmonogramu.

    English

    The first one and the base reason is I just didn't schedule enough time.

    Polish

    Pierwszym i podstawowym powodem jest to, że po prostu nie zaplanowałem wystarczająco dużo czasu.

    English

    And it was like, a pretty reasonable schedule, I thought.

    Polish

    I to był całkiem rozsądny harmonogram, pomyślałem.

    English

    What does my schedule look like without this on it?

    Polish

    Jak wygląda mój harmonogram bez tego na nim?

    English

    At a glance, Karen can see her upcoming schedules.

    Polish

    Na pierwszy rzut oka, Karen widzi swoje nadchodzące harmonogramy.

    English

    And never in my schedule have I ever had a couple months free.

    Polish

    I nigdy w moim harmonogramie nie miałem kilku miesięcy wolnych.

    • I need to check my schedule to see if I'm free on Friday.
    • The train schedule is available online.
    • She has a very hectic schedule.
    • We need to schedule a meeting to discuss the project.

schedule 📝🖊️

Oft

To plan something for a specific time.

To schedule something means to determine a specific time for it to happen and make the necessary arrangements to ensure its occurrence.

Example use

  • schedule a meeting
  • schedule an appointment
  • schedule a call
  • schedule a task
  • schedule a trip
  • schedule an event
  • schedule a time
  • schedule a visit

Synonyms

  • plan
  • arrange
  • book
  • organize

Antonyms

  • cancel
  • postpone

Examples

    English

    Now I'm shifting my schedule, trying to figure out how to make this all work.

    Polish

    Teraz zmieniam swój harmonogram, próbując dowiedzieć się, jak to wszystko zadziałało.

    English

    This will be the 10th launch scheduled for the Falcon Heavy.

    Polish

    Będzie to dziesiąty start zaplanowany dla Falcon Heavy.

    English

    You want snack, on the schedule.

    Polish

    Chcesz przekąskę, zgodnie z harmonogramem.

    English

    Yeah, so then the next step would be to schedule it.

    Polish

    Tak, więc następnym krokiem byłoby zaplanowanie tego.

    English

    And you can also schedule the sale as well.

    Polish

    Możesz także zaplanować sprzedaż.

    English

    So the browser schedules these resources.

    Polish

    Więc przeglądarka planuje te zasoby.

    English

    And there's two ways to schedule these meetings.

    Polish

    Są dwa sposoby na zaplanowanie tych spotkań.

    English

    And at the same time, we can reschedule it for a different time.

    Polish

    W tym samym czasie możemy przełożyć to na inny czas.

    English

    Number three is schedule it.

    Polish

    Numer trzeci to zaplanuj to.

    English

    She scheduled her worry.

    Polish

    Zaplanowała swoje zmartwienia.

    English

    Deepwater Horizon was scheduled to take over when the calendar flipped to 2010.

    Polish

    Deepwater Horizon miał przejąć kontrolę, gdy kalendarz zmienił się na 2010 r.

    English

    And so we didn't schedule a laboratory period for this course.

    Polish

    Dlatego nie zaplanowaliśmy okresu laboratoryjnego na ten kurs.

    English

    You make it so that I can carve out time in my schedule for this show.

    Polish

    Robisz to tak, żebym mógł wyznaczyć czas w moim harmonogramie na ten program.

    English

    KBM can then real time schedule your guest operating systems Zen can't do that.

    Polish

    KBM może wtedy zaplanować w czasie rzeczywistym Twoje systemy operacyjne dla gości Zen nie może tego zrobić.

    English

    Then they would want to schedule another 90-minute work block.

    Polish

    Następnie chcieliby zaplanować kolejny 90-minutowy blok pracy.

    English

    So for like schedule, it's more convenient to schedule during the day.

    Polish

    Tak więc dla podobnego harmonogramu wygodniej jest planować w ciągu dnia.

    English

    And apparently once you create your schedule!

    Polish

    I najwyraźniej po utworzeniu harmonogramu!

    English

    Or I can click this arrow here and choose to schedule the post.

    Polish

    Lub mogę kliknąć tę strzałkę tutaj i zaplanować post.

    English

    Hey, are you ready to do your schedule?

    Polish

    Hej, jesteś gotowy, aby zrealizować swój harmonogram?

    English

    You'll see here, I simply click schedule.

    Polish

    Zobaczysz tutaj, po prostu klikam harmonogram.

    English

    Do you want me to schedule a followup?

    Polish

    Chcesz, żebym zaplanował kontynuację?

    English

    If you want to be consistent you have to schedule your priorities.

    Polish

    Jeśli chcesz być konsekwentny, musisz zaplanować swoje priorytety.

    English

    And it creates a single button that's says schedule trigger.

    Polish

    I tworzy pojedynczy przycisk z napisem wyzwalacz harmonogramu.

    English

    Sure. Can I schedule the appointment for 11?

    Polish

    Pewnie. Czy mogę umówić się na spotkanie na 11?

    English

    Time to schedule the online lesson.

    Polish

    Czas zaplanować lekcję online.

    English

    I schedule time each day to expand my mind.

    Polish

    Każdego dnia planuję czas, aby poszerzyć umysł.

    English

    >> Clause 2G1 of rule 11 requires you to schedule a minority hearing day.

    Polish

    >> Klauzula 2G1 reguły 11 wymaga, aby zaplanować dzień przesłuchania mniejszości.

    English

    We don't schedule calls. This is in progress.

    Polish

    Nie planujemy rozmów. To jest w toku.

    English

    We had to have some work done on our van that was already scheduled.

    Polish

    Musieliśmy wykonać trochę pracy nad naszym furgonetką, która była już zaplanowana.

    English

    "We need to schedule it now." And I said, "I'm not coming in three weeks.

    Polish

    „Musimy to teraz zaplanować”. Powiedziałem: „Nie przyjdę za trzy tygodnie.

    English

    I'm scheduled to be done with high school before I give birth.

    Polish

    Mam skończyć szkołę średnią przed porodem.

    • I need to schedule a doctor's appointment.
    • They scheduled the party for next Saturday.
    • Can we schedule a time to talk later?
    • She scheduled her vacation for the summer.