While something is happening.
Doing something while another activity is in progress, without stopping or planning beforehand.
WIL WHEATON: We have to make up a house rule on the fly.
WIL WHEATON: Menet közben ki kell találnunk egy házszabályt.
RYAN: Now, right on the fly, look, I'm putting down these low barrier things.
RYAN: Most menet közben, nézd, leteszem ezeket az alacsony akadályú dolgokat.
So it's really nice to be able to do that on the fly.
Szóval nagyon jó, hogy ezt menet közben is meg tudjuk csinálni.
You can’t change the wording on the fly, you know that.
Nem változtathatja meg a megfogalmazást menet közben, ezt tudod.
Attack and check, don't lose control. A line change on the fly.
Támadj és ellenőrizd, ne veszítsd el az irányítást. Vonalváltás menet közben.
40 minutes ahead, team Elysium had to zoom and learn on the fly.
40 perccel előre az Elysium csapatnak menet közben kellett nagyítania és tanulnia.
I can change the gravity on the fly?
Megváltoztathatom a gravitációt menet közben?
Cross my fingers because I'm doing this on the fly.
Kereszteztem az ujjaimat, mert menet közben csinálom.
That's something that you came up with on the fly, right?
Ez valami, amit menet közben találtál ki, ugye?
What's something you've had to learn on the fly as a parent?
Mit kellett tanulnod menet közben szülőként?
Just know that this is on the fly, okay? This is improv.
Csak tudd, hogy ez menet közben van, oké? Ez improvizáció.
However, here Ukraine proved that unlike Russia, it can adapt on the fly.
Ukrajna azonban itt bebizonyította, hogy Oroszországgal ellentétben menet közben képes alkalmazkodni.
This is, this-- listen, we're learning on the fly ourselves, dog.
Ez... Figyelj, mi magunk is menet közben tanulunk, kutya.
I will note that we never make changes just on the fly.
Megjegyzem, hogy soha nem hajtunk végre változtatásokat csak menet közben.
So I'm changing the guts of the template on the fly.
Tehát menet közben megváltoztatom a sablon belsejét.
Antidotes can be purchased in The Village or crafted on the fly from mushrooms.
Antidotumok megvásárolhatók a The Village-ben, vagy menet közben készíthetők gombából.
As a tattooer, you have to be able to think on the fly.
Tetoválóként képesnek kell lenned menet közben gondolkodni.
So we're calculating this thing on the fly.
Tehát menet közben kiszámoljuk ezt a dolgot.
But that was, you had to run with it-- - Yeah. - On the fly.
De az volt, hogy vele kellett futnod... - Igen, menet közben.
It's very easy to adjust these on the fly.
Nagyon könnyű ezeket menet közben beállítani.
...in a futile attempt to just, like, crossbreed technology on the fly.
... hiábavaló kísérletben, hogy menet közben keresztezhesse a technológiát.
Oh, on the fly, she's got it on the fly, I know you do!
Ó, menet közben, menet közben megkapta, tudom, hogy tudod!
I can change my hat on the fly.
Menet közben cserélhetem a kalapom.
Don't torture yourself, just make them up on the fly.
Ne kínozzon magad, csak kitalálja őket menet közben.
Doing this on the fly is so powerful, man, your imagination's the limit.
Menet közben csinálni ezt annyira erőteljes, ember, a képzeleted a határ.
If you think you can learn it on the fly, don't.
Ha azt hiszed, menet közben meg tudod tanulni, ne tedd.
So I need two more peperoni on the fly.
Szóval még két peperoni kell menet közben.
This one is also pretty simple and just requires some on the fly callouts.
Ez is elég egyszerű, és csak néhány menet közbeni feliratokat igényel.
All the food that we do over here, there's nothing that we can make on the fly.
Az összes ételt, amit itt csinálunk, nem tudunk menet közben elkészíteni semmit.
But what did I then do on the fly here in line 22?
De mit csináltam menet közben itt a 22-es sorban?
This is something that you would make on the fly, 10 minutes or less.
Ez olyasmi, amit menet közben, legalább 10 perc alatt elkészítene.
Again, I can shift on the fly on these.
Ismét menet közben tudok váltani ezeken.
There is no swapping weapons on the fly or reloading, you just shoot.
Nincs fegyverek cseréje menet közben vagy újratöltése, csak lősz.
You're so good at doing armor on the fly.
Olyan jó vagy páncélokat csinálni menet közben.
Everything has to be on the fly from the primary recordings, only using serato.
Az elsődleges felvételektől kezdve mindennek menet közben kell lennie, csak serato használatával.
But like for a video like this it is on the fly.
De mint egy ilyen videó esetében, menet közben van.
I learned how to read people and make adjustments to my "technique" on the fly.
Megtanultam olvasni az embereket, és menet közben módosítani a „technikámat”.
So troubleshooting on the fly here.
Tehát hibaelhárítás menet közben itt.
He can do it on the fly and of course, big red buttons are very important.
Menet közben is meg tudja csinálni, és természetesen a nagy piros gombok nagyon fontosak.
And you can also translate it on the fly as well.
És menet közben is lefordíthatja.
That kind of on the fly risk assessment IS MY JAM.
Ez a fajta repülési kockázatértékelés az én bajom.
Alright! Coming up with it on the fly, so here we go.
Rendben! Menet közben kitaláljuk, úgyhogy megyünk.
Cinnamon: I'm getting better even on the fly.
Fahéj: Még menet közben is jobb vagyok.
So Ken, I'm gonna go throw something on the fly at you.
Szóval, Ken, menet közben dobok rád valamit.
We don't have time to calculate all of these on the fly.
Nincs időnk mindezeket menet közben kiszámítani.