to finish something
To have completed or finished something, such as a task, activity, or process, indicating that it is no longer being done.
So, with that, I think I am through.
Tehát ezzel azt hiszem, véget értem.
“I am through with your monopolization of the international stage.
„Véget vettem a nemzetközi színpad monopolizálásával.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
Meg kell szereznem, aki vagyok Jézus Krisztus által, és mit tett értem.
When I am through with that it looks like this.
Ha ezzel véget értem, így néz ki.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Háromszor búcsúznom kellett tőle, mielőtt elhagyta a szobát, és véget értem!
Just, I am through, following these people around.
Csak véget vettem, követem ezeket az embereket.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
De annyira boldog vagyok, hogy ott vagyok, és visszatértem az USA-ba.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
De tudod, hogy kemény munkával, szántsággal és elszántsággal jutottam oda, ahol vagyok.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
Csak nézd, ha véget értem, megmutatom az egész világot.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Szóval véget értem a halállal, atyám. És véget értem veled.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Végeztem, megdöbbentem, de még mindig nem a megfelelő méretű.
I am through! It is over.
Végeztem! Vége van.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Amint végigértem a közös szakaszon, Joel is itt van.
I won't be through till I clobber you.
Addig nem fogok véget érni, amíg el nem zárlak.
God’s purpose here was that -- to demonstrate Who I am through this miracle.
Isten célja itt az volt, hogy megmutassa, ki vagyok ezen a csodával.
>> Now gentlemen, just one more word and I am through with this case.
>> Most uraim, csak még egy szó, és véget vettem az ügynek.
If everyone starts drinking coffee, I'll be through.
Ha mindenki elkezd kávét inni, véget teszek.
Now, I'm a rebel I am through and through.
Most lázadó vagyok, végig vagyok.
by means of something
Indicates the means, method, or path by which something is done, achieved, or accessed.
Bruce Lee always knew that the best way to a man's heart is through a nunchaku.
Bruce Lee mindig tudta, hogy a legjobb út egy férfi szívéhez egy nunchaku.
If he can walk, it'll be through those double doors.
Ha tud járni, az átmegy azokon a kettős ajtókon.
So you can kind of get a hint of endometriosis through a physical exam.
Tehát egy fizikai vizsgálat révén valahogy megkaphat az endometriózisra.
And we can do this through upselling different services.
És ezt megtehetjük a különböző szolgáltatások értékesítésével.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
A világ számos leromlott földje ma túllegeltetésnek köszönhető.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
Ott van a tetőablakon keresztül, a One World Trade Center.
And the way you develop your skill is through failure.
És ahogy fejleszted a képességedet, a kudarc révén történik.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Számomra a legjobb módja annak, hogy mi van abban a könyvben, egy könyv segítségével kommunikálhatjuk.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Erre csak az egyén szemszögéből jövök.
But sometimes the only way to train is through pain.
De néha az edzés egyetlen módja a fájdalom.
The way to the mine is through this dirt road.
Az út a bányához ezen a földúton halad.
And the way you do that is through migration.
És ezt a migráció útján teszi.
And the way for sustainability is through practice.
És a fenntarthatóság útja a gyakorlaton keresztül történik.
The way it's done is through not structure but function.
Ennek módja nem a struktúra, hanem a funkció révén történik.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Amint végigértem a közös szakaszon, Joel is itt van.
So it means their whole movement and understanding is through that electricity.
Tehát ez azt jelenti, hogy az egész mozgásuk és megértésük ezen a villamos energián keresztül történik.
This can be through the drape, it can be through clothes.
Ez a köpenyen keresztül történhet, lehet ruhákon keresztül.
A much more likely way to die via lightning strike is through contact strikes.
A villámcsapás okozta halálozás sokkal valószínűbb módja az érintkezési csapások.
It could be through a window or ideally outdoors, without a window.
Lehet ablakon keresztül vagy ideális esetben szabadban, ablak nélkül.
And we really enable this through a number of ways in Apple Watch.
És ezt valóban számos módon lehetővé tesszük az Apple Watchban.
Another way you can do it is through the developer tab.
Egy másik módja annak, hogy ezt megtegye, a fejlesztő fül.
The way you're meant to offset this in Morrowind is through trainers.
Ezt a Morrowindben edzők segítségével kell ellensúlyozni.
And the way that you get them is through the consumption of fiber in your diet.
És az étrendben lévő rostfogyasztás révén szerezheti meg őket.