to finish something
To have completed or finished something, such as a task, activity, or process, indicating that it is no longer being done.
So, with that, I think I am through.
Also, damit glaube ich, bin ich fertig.
“I am through with your monopolization of the international stage.
„Ich bin fertig mit Ihrer Monopolisierung der internationalen Bühne.
I have to gain who I am through Jesus Christ and what He's done for me.
Ich muss durch Jesus Christus und durch das, was er für mich getan hat, gewinnen, wer ich bin.
When I am through with that it looks like this.
Wenn ich damit fertig bin, sieht es so aus.
I had to say goodbye to him 3 times before he left the room And I am through!
Ich musste mich dreimal von ihm verabschieden, bevor er den Raum verließ und ich bin fertig!
Just, I am through, following these people around.
Ich bin einfach fertig damit, diesen Leuten zu folgen.
But I'm so freaking happy to be through there and I'm back in the US.
Aber ich bin so verdammt glücklich, da fertig zu sein und zurück in den USA zu sein.
But you know I got to where I am through hard work, grit and determination.
Aber du weißt, dass ich durch harte Arbeit, Durchhaltevermögen und Entschlossenheit dahin gekommen bin, wo ich bin.
Just watch, when I am through, I'll show you the whole wide world.
Schau einfach zu, wenn ich fertig bin, zeige ich dir die ganze weite Welt.
So I am through with death, Father. And I am through with you.
Ich bin also fertig mit dem Tod, Vater. Und ich bin fertig mit dir.
I am through I'm shocked but it's still not the right size.
Ich bin fertig, ich bin schockiert, aber es hat immer noch nicht die richtige Größe.
I am through! It is over.
Ich bin fertig! Es ist vorbei.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Sobald ich mit dem gemeinsamen Bereich fertig bin, ist Joel auch da.
I won't be through till I clobber you.
Ich werde nicht fertig sein, bis ich dich verprügelt habe.
God’s purpose here was that -- to demonstrate Who I am through this miracle.
Gottes Absicht war es, durch dieses Wunder zu zeigen, wer ich bin.
>> Now gentlemen, just one more word and I am through with this case.
>> Nun, meine Herren, nur noch ein Wort und ich bin mit diesem Fall fertig.
If everyone starts drinking coffee, I'll be through.
Wenn alle anfangen, Kaffee zu trinken, bin ich fertig.
Now, I'm a rebel I am through and through.
Jetzt bin ich ein Rebell, ich bin durch und durch.
by means of something
Indicates the means, method, or path by which something is done, achieved, or accessed.
Bruce Lee always knew that the best way to a man's heart is through a nunchaku.
Bruce Lee wusste immer, dass der beste Weg zum Herzen eines Mannes ein Nunchaku ist.
If he can walk, it'll be through those double doors.
Wenn er laufen kann, dann durch diese Doppeltüren.
So you can kind of get a hint of endometriosis through a physical exam.
Sie können also durch eine körperliche Untersuchung einen Hinweis auf Endometriose bekommen.
And we can do this through upselling different services.
Und das können wir tun, indem wir verschiedene Dienste weiterverkaufen.
A lot of degraded land around the world today is through overgrazing.
Viele degradierte Flächen auf der ganzen Welt sind heute durch Überweidung gekennzeichnet.
There it is through the skylight, One World Trade Center.
Da ist es durch das Dachfenster, One World Trade Center.
And the way you develop your skill is through failure.
Und die Art und Weise, wie Sie Ihre Fähigkeiten entwickeln, ist durch Scheitern.
To me, the best way of communicating what's in that book is through a book.
Für mich ist die beste Art, das, was in diesem Buch steht, durch ein Buch zu kommunizieren.
I am only coming at this through the lens of the individual.
Ich sehe das nur durch die Linse des Einzelnen.
But sometimes the only way to train is through pain.
Aber manchmal trainiert man nur durch Schmerzen.
The way to the mine is through this dirt road.
Der Weg zur Mine führt über diese unbefestigte Straße.
And the way you do that is through migration.
Und das tun Sie durch Migration.
And the way for sustainability is through practice.
Und der Weg zur Nachhaltigkeit führt über die Praxis.
The way it's done is through not structure but function.
Das wird nicht durch Struktur, sondern durch Funktion erreicht.
As soon as I am through the common section, Joel is here too.
Sobald ich mit dem gemeinsamen Bereich fertig bin, ist Joel auch da.
So it means their whole movement and understanding is through that electricity.
Es bedeutet also, dass ihre gesamte Bewegung und ihr Verständnis durch diese Elektrizität erfolgen.
This can be through the drape, it can be through clothes.
Das kann durch den Vorhang gehen, es kann durch die Kleidung gehen.
A much more likely way to die via lightning strike is through contact strikes.
Eine viel wahrscheinlichere Art, durch Blitzschlag zu sterben, sind Kontakteinschläge.
It could be through a window or ideally outdoors, without a window.
Es könnte durch ein Fenster oder idealerweise im Freien ohne Fenster sein.
And we really enable this through a number of ways in Apple Watch.
Und wir ermöglichen dies wirklich auf verschiedene Arten in Apple Watch.
Another way you can do it is through the developer tab.
Eine andere Möglichkeit, dies zu tun, ist der Entwickler-Tab.
The way you're meant to offset this in Morrowind is through trainers.
In Morrowind solltest du das durch Trainer ausgleichen.
And the way that you get them is through the consumption of fiber in your diet.
Und die Art und Weise, wie Sie sie erhalten, ist der Verzehr von Ballaststoffen in Ihrer Ernährung.