To briefly examine or observe something.
To briefly direct your eyes towards something to observe or inspect it, often with a quick glance or without going into great detail.
Take a look at "Fumbling the Bag." Oh, here you go.
Schau dir „Fumbling the Bag“ an. Oh, hier hast du's.
I think I need some sort of item to move these boulders, but let's take a look.
Ich glaube, ich brauche irgendeinen Gegenstand, um diese Felsbrocken zu bewegen, aber schauen wir uns das mal an.
So, you arrive at the house to take a look at it.
Sie kommen also zum Haus, um es sich anzusehen.
Take a look at lost and found.
Schauen Sie sich Lost and Found an.
Take a look at bad dream houses.
Schauen Sie sich schlechte Traumhäuser an.
Let's take a look at some of this early years of Ryan Sheckler.
Werfen wir einen Blick auf einige dieser frühen Jahre von Ryan Sheckler.
Let's take a look at the strategic antidotes to their economic domination.
Werfen wir einen Blick auf die strategischen Gegenmittel gegen ihre wirtschaftliche Dominanz.
Let's take a look. We'll go to settings then again, general.
Lass uns einen Blick darauf werfen. Wir gehen dann wieder zu den Einstellungen, General.
So let's jump back and take a look at some other options that we have.
Lassen Sie uns also zurückspringen und uns einige andere Optionen ansehen, die wir haben.
We call it fragile fashion. Take a look.
Wir nennen es fragile Mode. Wirf einen Blick darauf.
Several people take a look, a second look.
Einige Leute werfen einen Blick, einen zweiten Blick.
So let's take a look at the code that we've been working on.
Schauen wir uns also den Code an, an dem wir gearbeitet haben.
Take a look at no zag reflex.
Schau dir keinen Zackreflex an.
TALIESIN: There's probably everything we need in here if we take a look around.
TALIESIN: Wahrscheinlich gibt es hier alles, was wir brauchen, wenn wir uns umschauen.
I want you to take a look at this file for me.
Ich möchte, dass du dir diese Datei für mich ansiehst.
Take a look at missing the action.
Schauen Sie sich an, ob Sie die Aktion verpassen.
We continue and take a look at the tethered blimp.
Wir fahren fort und schauen uns das angebundene Luftschiff an.
Now, take a look at those three kids.
Schauen Sie sich jetzt die drei Kinder an.
Eb, after you park the car, would you take a look at the people that are here?
Eb, wenn du das Auto geparkt hast, würdest du dir die Leute ansehen, die hier sind?
But before we get to that, you do just want to take a look inside the box.
Aber bevor wir dazu kommen, sollten Sie nur einen Blick in die Box werfen.
Should would go take a look at the one crate we got?
Sollten wir uns die eine Kiste ansehen, die wir haben?
All you have to do is take a look at Carrier air conditioning in Indianapolis.
Alles was Sie tun müssen, ist einen Blick auf die Carrier-Klimaanlage in Indianapolis zu werfen.
Take a look at this is the new way.
Schau dir das an, das ist der neue Weg.
You would have to get closer to take a look.
Du müsstest näher ran, um einen Blick darauf zu werfen.
SAM: Okay, well, let's do that. Let's take a look at them overnight.
SAM: Okay, nun, lass uns das machen. Schauen wir sie uns über Nacht an.
Just like everybody in this first category, "Perfect Placement." Take a look.
Genau wie jeder in dieser ersten Kategorie, „Perfect Placement“. Schau es dir an.
And let's take a look at Fortune Teller, which is my most popular app.
Und schauen wir uns Fortune Teller an, meine beliebteste App.
But first, let's take a look at this other example in the case of loops.
Aber schauen wir uns zuerst dieses andere Beispiel im Fall von Schleifen an.
But let's take a look at the rest of the garden.
Aber schauen wir uns den Rest des Gartens an.
So let's take a look at exactly this algorithm.
Schauen wir uns also genau diesen Algorithmus an.
Let's take a look at some of the record.
Schauen wir uns einige der Aufzeichnungen an.
Take a look at all these mansions.
Schau dir all diese Villen an.
Guess I'll go take a look at this Camaro for Jamal.
Ich schätze, ich werde mir diesen Camaro für Jamal ansehen.
Let's take a look at some of the devices that I'm considering.
Schauen wir uns einige der Geräte an, die ich in Betracht ziehe.
TALIESIN: Let the twins take a look. I think it would be safe.
TALIESIN: Lass die Zwillinge einen Blick darauf werfen. Ich denke, es wäre sicher.
TALIESIN: You take a look and you're on a set.
TALIESIN: Du schaust es dir an und bist am Set.
You see, he says: Take a look, go for it.
Siehst du, er sagt: Schau es dir an, mach es.
Take a look. I'm gonna flip.
Schau es dir an. Ich werde ausflippen.
Let's take a look at a couple other techniques that exist within Python.
Schauen wir uns ein paar andere Techniken an, die es in Python gibt.
And let's take a look at Stratus, our little pony as well.
Und schauen wir uns auch Stratus an, unser kleines Pony.
Take a look at holiday showstoppers.
Schauen Sie sich die Weihnachts-Showstopper an.
SAM: Here, take a look at my third nipple!
SAM: Hier, sieh dir meinen dritten Nippel an!
He decided he’d click it and take a look at the app’s description.
Er beschloss, darauf zu klicken und sich die Beschreibung der App anzusehen.
All right, let's take a look at my Pokemon right now.
In Ordnung, schauen wir uns jetzt mein Pokemon an.
Another thing I'm noticing as I take a look at this.
Eine andere Sache, die mir auffällt, wenn ich mir das ansehe.
Take a look at Cruise People.
Schauen Sie sich Cruise People an.
I mean, just look at this. Let's take a look at this stadium here.
Ich meine, sieh dir das an. Schauen wir uns dieses Stadion hier an.
- Hey, you guys really wanna take a look at this watch.
- Hey, ihr wollt euch diese Uhr wirklich ansehen.
MATT: You're welcome to go ahead and take a look. Roll an investigation check.
MATT: Du kannst gerne weitermachen und einen Blick darauf werfen. Machen Sie einen Ermittlungsscheck.
Now, let's go ahead and take a look at our website.
Schauen wir uns nun unsere Website an.
We take a look at the vehicle after its been out on an external drive.
Wir schauen uns das Fahrzeug an, nachdem es auf einem externen Laufwerk war.
Just take a look inside of your bulletins.
Werfen Sie einfach einen Blick in Ihre Bulletins.
Here's Sarah Hyland in "Love Island USA." Take a look.
Hier ist Sarah Hyland in „Love Island USA“. Schau mal.
TALIESIN: I walk in just for a moment and take a look around.
TALIESIN: Ich komme nur für einen Moment rein und sehe mich um.
Let's take a look at this different approach to the RPG genre.
Werfen wir einen Blick auf diesen anderen Ansatz für das RPG-Genre.
Let's take a look at Scarlet first, and then we'll talk Violet.
Schauen wir uns zuerst Scarlet an und dann reden wir über Violet.
First, let's take a look at SARS-CoV-2, or COVID-19.
Schauen wir uns zunächst SARS-CoV-2 oder COVID-19 an.
Let me take a look at what some of the entry level positions would start at.
Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen, wo einige der Einstiegspositionen beginnen würden.
I decided to take a look around the resort a bit.
Ich beschloss, mich im Resort ein wenig umzuschauen.
Dad, I reckon you wanna come take a look at this.
Dad, ich schätze, du willst dir das ansehen.
Outside on that side. -Okay wanna take a look out the window?
Draußen auf dieser Seite. -Okay, willst du mal aus dem Fenster schauen?
So let me take a look at some of these.
Lassen Sie mich einen Blick auf einige davon werfen.
All right let's take a look at an example.
In Ordnung, schauen wir uns ein Beispiel an.
Leah, take a look at this.
Leah, sieh dir das an.
They are everybody that's in this next category, Dead Inside, take a look.
Sie sind alle, die in dieser nächsten Kategorie sind, Dead Inside, schauen Sie sich das an.
Eh, it's probably just road kill but let's go take a look.
Eh, es ist wahrscheinlich nur Road Kill, aber schauen wir uns das mal an.
Well, I guess that's why we're here, to go take a look.
Nun, ich schätze, das ist der Grund, warum wir hier sind, um uns das anzusehen.
All right, King, let's take a look at the tattoo you did on yourself.
In Ordnung, King, schauen wir uns das Tattoo an, das du an dir selbst gemacht hast.
So let's take a look at two other symbols.
Schauen wir uns also zwei andere Symbole an.
Take a look at Tiger. Now.
Schau dir Tiger an. Jetzt.
Take a look at mixed plates.
Schauen Sie sich gemischte Teller an.
Let's take a look at the first usage of the past continuous tense.
Schauen wir uns die erste Verwendung der Vergangenheitsform an.
TALIESIN: I want to take a look at the square, if that's all right.
TALIESIN: Ich möchte mir den Platz ansehen, ob das in Ordnung ist.
First, let's take a look at this color wheel.
Schauen wir uns zunächst dieses Farbrad an.
LIAM: Want me to go take a look? You've dusted me. I'm pretty quiet.
LIAM: Soll ich mal nachschauen? Du hast mich abgestaubt. Ich bin ziemlich ruhig.
And what I'm going to do is just take a look at your teeth.
Und ich werde mir einfach deine Zähne ansehen.
Go ahead and take a look and tell me what you can identify.
Schauen Sie sich das an und sagen Sie mir, was Sie identifizieren können.
- Alright, so go ahead, take a look.
- In Ordnung, also los, sieh es dir an.
Let's take a look at the third ranked tattoo of the day.
Werfen wir einen Blick auf das drittplatzierte Tattoo des Tages.
We're going to take a look at what the science says about all of that.
Wir werden uns ansehen, was die Wissenschaft zu all dem sagt.
MATT: You want to go ahead and take a look? Make an investigation check.
MATT: Willst du weitermachen und einen Blick darauf werfen? Machen Sie einen Ermittlungsscheck.
Over and over, we call it Shining, take a look.
Immer wieder, wir nennen es Shining, schau es dir an.
You take a look at the wall, and then we just call everybody up.
Du wirfst einen Blick auf die Wand und dann rufen wir einfach alle an.
For example, let's take a look at restaurants nearby.
Schauen wir uns zum Beispiel Restaurants in der Nähe an.
And so let's take a look at what I need to do in order to create a repository.
Schauen wir uns also an, was ich tun muss, um ein Repository zu erstellen.
That's interesting. Let's take a look at this website right now.
Das ist interessant. Schauen wir uns jetzt diese Website an.
It's always time to garden. All right. Let's take a look at this thing.
Es ist immer Zeit zum Gärtnern. In Ordnung. Schauen wir uns das Ding mal an.
Now, let's first take a look at Windows 3.1 here.
Schauen wir uns hier zunächst Windows 3.1 an.
Well, let's take a look at a simple file duplication inside of Sierra.
Nun, schauen wir uns eine einfache Dateiduplizierung in Sierra an.
That's everybody in this category, Work Wankers, take a look.
Das sind alle in dieser Kategorie, Work Wankers, schau mal.
Take a look at the category "beyond your beauty ability".
Schau dir die Kategorie „Beyond Your Beauty Ability“ an.
These kids right here, they were born cheesers, take a look.
Diese Kinder hier, sie wurden als Cheesers geboren, sehen Sie sich das an.
Next let's take a look at a few more areas of this amazing downtown garden.
Schauen wir uns als Nächstes einige weitere Bereiche dieses fantastischen Gartens in der Innenstadt an.
So if you take a look, it actually says it, on the board here.
Also, wenn du einen Blick darauf wirfst, steht es tatsächlich, auf der Tafel hier.
Let's take a look at the negative form of the present perfect tense.
Schauen wir uns die negative Form der Perfektform der Gegenwart an.
First, let's take a look at that new map.
Schauen wir uns zuerst die neue Karte an.
LIAM: Moving on. Let's go take a look at this statue.
LIAM: Ich mache weiter. Schauen wir uns diese Statue an.
Let's take a look at this, this sort of incident right here.
Schauen wir uns das an, diese Art von Vorfall genau hier.
TALIESIN: I'd like to take a look in the cave as well a little bit.
TALIESIN: Ich würde auch gerne ein bisschen in die Höhle schauen.
MATT: You know what? Yeah, if you wanted to take a look.
MATT: Weißt du was? Ja, wenn du einen Blick darauf werfen willst.
I'm a let you take a look at it.
Ich lasse Sie es sich ansehen.
Okay, This category dedicated to the ever so fun "Lawn Parties", take a look.
Okay, diese Kategorie ist den unterhaltsamen „Rasenpartys“ gewidmet, schauen Sie mal rein.
Alright, King, let's take a look at the tattoo you did on yourself.
In Ordnung, King, schauen wir uns das Tattoo an, das du an dir selbst gemacht hast.
Take a look at the lines of your hands, spread the fingertips wide.
Schau dir die Linien deiner Hände an und spreize die Fingerspitzen weit.
Do you want to take a look down the stairs?
Willst du einen Blick die Treppe hinunter werfen?
And let's take a look at that video from Phil.
Und schauen wir uns das Video von Phil an.
MATT: Okay. What are the components of that spell? Let's take a look here.
MATT: Okay. Was sind die Bestandteile dieses Zauberspruchs? Schauen wir uns das mal an.
So let's take a look at some of the solutions that are available to us.
Schauen wir uns also einige der Lösungen an, die uns zur Verfügung stehen.
Take a look at puttin' on the spritz.
Schau dir mal Puttin' On The Spritz an.
- I don't recognize him, but we can take a look.
- Ich erkenne ihn nicht, aber wir können ihn uns ansehen.
They're gonna take a look at it and they're gonna get what they can carry.
Sie werden es sich ansehen und bekommen, was sie tragen können.
TALIESIN: Well, let's take a look around.
TALIESIN: Nun, schauen wir uns um.
And if you get a chance, you should take a look at it later.
Und wenn du die Gelegenheit dazu hast, solltest du es dir später ansehen.
Let's take a look at how it works.
Schauen wir uns an, wie es funktioniert.
) - Let's take a look at our final hack.
) - Schauen wir uns unseren letzten Hack an.
Eric: Once in position, Cindi steps back to take a look.
Eric: Sobald Cindi in Position ist, tritt sie zurück, um einen Blick darauf zu werfen.
So let's take a look at photos on the Mac.
Schauen wir uns also Fotos auf dem Mac an.
And we'll take a look at a couple of those now.
Und wir schauen uns jetzt ein paar davon an.
SAM: You want to stay and take a look after these people?
SAM: Willst du bleiben und dich um diese Leute kümmern?
Let's take a look at what's going on under the hood.
Schauen wir uns an, was unter der Motorhaube vor sich geht.
So let's take a look at the two really quick.
Schauen wir uns die beiden also ganz schnell an.
Franny, hey. Do you want to take a look at my garden?
Franny, hallo. Möchtest du einen Blick in meinen Garten werfen?
And we can take a look at that blog post live on our blog.
Und wir können uns diesen Blogbeitrag live in unserem Blog ansehen.
Let's take a look at one example device which we are working on.
Schauen wir uns ein Beispielgerät an, an dem wir gerade arbeiten.
Very well, I shall take a look as soon as I can.
Nun gut, ich werde es mir so schnell wie möglich ansehen.
Mind if I take a look around?
Macht es dir was aus, wenn ich mich umsehe?
Again, I promise I won't do anything graphic, I'm just gonna take a look.
Nochmals, ich verspreche, dass ich nichts grafisches machen werde, ich werde es mir nur ansehen.
So let's take a look at all the latest talk for Pokemon Scarlet and Violet.
Schauen wir uns also die neuesten Vorträge zu Pokemon Scarlet und Violet an.
Take a look at Participation Trophy Champions.
Schauen Sie sich Participation Trophy Champions an.
And the last thing we'll take a look at is this idea of authentication.
Und das Letzte, was wir uns ansehen werden, ist diese Idee der Authentifizierung.
They're all getting tagged. Take a look.
Sie werden alle markiert. Sieh es dir an.
MATT: Do you take a look around?
MATT: Schaust du dich um?
Let's take a look at her schedule on Thursday.
Schauen wir uns ihren Terminplan am Donnerstag an.
So let's now take a look at an example of that to see how that works.
Schauen wir uns nun ein Beispiel dafür an, um zu sehen, wie das funktioniert.
- Let's take a look at an interview with the man past the pinnacle.
- Schauen wir uns ein Interview mit dem Mann hinter dem Gipfel an.
Take a look at Number Bummers.
Schauen Sie sich Number Bummers an.
Let's take a look at the next tattoo, Jason and Josh.
Schauen wir uns das nächste Tattoo an, Jason und Josh.