While something is happening.
Doing something while another activity is in progress, without stopping or planning beforehand.
WIL WHEATON: We have to make up a house rule on the fly.
ウィル・ウィートン：私たちはその場でハウスルールを作らなければなりません。
RYAN: Now, right on the fly, look, I'm putting down these low barrier things.
ライアン：今、その場で、見て、バリアの低いものを置いてるんだ。
So it's really nice to be able to do that on the fly.
ですから、その場でそれができるのは本当に素晴らしいことです。
You can’t change the wording on the fly, you know that.
その場で言葉を変えることはできない、知ってるでしょ。
Attack and check, don't lose control. A line change on the fly.
攻撃して確認してください。コントロールを失わないでください。その場でラインチェンジ。
40 minutes ahead, team Elysium had to zoom and learn on the fly.
40分前、チームエリジウムはズームしてその場で学習しなければなりませんでした。
I can change the gravity on the fly?
その場で重力を変えることはできますか？
Cross my fingers because I'm doing this on the fly.
私はその場でこれをやっているので、指を交差させてください。
That's something that you came up with on the fly, right?
What's something you've had to learn on the fly as a parent?
親としてその場で学ばなければならなかったことは何ですか？
Just know that this is on the fly, okay? This is improv.
However, here Ukraine proved that unlike Russia, it can adapt on the fly.
しかし、ここでウクライナはロシアとは異なり、その場で適応できることを証明しました。
This is, this-- listen, we're learning on the fly ourselves, dog.
これ、これ... 聞いてくれ、俺たちもその場で学んでいるんだよ、犬
I will note that we never make changes just on the fly.
その場で変更を加えることは決してないことに注意してください。
So I'm changing the guts of the template on the fly.
そこで、テンプレートの内臓をその場で変更しています。
Antidotes can be purchased in The Village or crafted on the fly from mushrooms.
解毒剤はザ・ビレッジで購入することも、キノコを使ってその場で製造することもできます。
As a tattooer, you have to be able to think on the fly.
タトゥー職人は、その場で物事を考えることができなければなりません。
So we're calculating this thing on the fly.
ですから私たちはこのことをその場で計算しています。
But that was, you had to run with it-- - Yeah. - On the fly.
でもそれを持って逃げなきゃいけなかったんだ-うん。-その場で
It's very easy to adjust these on the fly.
これらをその場で調整するのはとても簡単です。
...in a futile attempt to just, like, crossbreed technology on the fly.
... その場でテクノロジーを交配しようとしても無駄な試みです。
Oh, on the fly, she's got it on the fly, I know you do!
ああ、その場で、彼女はその場でそれを手に入れました、私はあなたが持っていることを知っています！
I can change my hat on the fly.
帽子をその場で変えることができます。
Don't torture yourself, just make them up on the fly.
自分を苦しめないで、ただその場ででっち上げてください。
Doing this on the fly is so powerful, man, your imagination's the limit.
これをその場で行うのはとてもパワフルです。想像力には限界があります。
If you think you can learn it on the fly, don't.
その場で学べると思うなら、そうしないでください。
So I need two more peperoni on the fly.
だからその場でもう2個のペパロニが必要です。
This one is also pretty simple and just requires some on the fly callouts.
これもかなりシンプルで、オンザフライコールアウトが必要です。
All the food that we do over here, there's nothing that we can make on the fly.
ここで食べるすべての食べ物は、その場で作れるものは何もありません。
But what did I then do on the fly here in line 22?
しかし、22行目で私はその場で何をしたのでしょうか？
This is something that you would make on the fly, 10 minutes or less.
これは、10分以内にその場で作成するものです。
Again, I can shift on the fly on these.
繰り返しますが、これらを使えばその場でシフトできます。
There is no swapping weapons on the fly or reloading, you just shoot.
その場で武器を交換したり、リロードしたりする必要はありません。撃つだけです。
You're so good at doing armor on the fly.
あなたはその場でアーマーをするのがとても上手です。
Everything has to be on the fly from the primary recordings, only using serato.
Seratoを使うだけで、すべてがプライマリーレコーディングからオンザフライで進められなければなりません。
But like for a video like this it is on the fly.
しかし、このようなビデオのように、その場ですぐに再生されます。
I learned how to read people and make adjustments to my "technique" on the fly.
人の読み方や、自分の「テクニック」をその場で調整する方法を学びました。
So troubleshooting on the fly here.
そこで、ここでその場でトラブルシューティングを行います。
He can do it on the fly and of course, big red buttons are very important.
彼はその場でそれを行うことができ、もちろん大きな赤いボタンは非常に重要です。
And you can also translate it on the fly as well.
また、その場で翻訳することもできます。
That kind of on the fly risk assessment IS MY JAM.
このような臨機応変なリスク評価が私の仕事です。
Alright! Coming up with it on the fly, so here we go.
よし!その場でそれを思いつくので、さあ行こう。
Cinnamon: I'm getting better even on the fly.
シナモン：その場でも良くなってきています。
So Ken, I'm gonna go throw something on the fly at you.
ケン、その場で何かを投げてやる
We don't have time to calculate all of these on the fly.
これらすべてをその場で計算する時間はありません。