to become familiar with something and accept it as normal
To gradually become comfortable and familiar with something, especially something that was initially unfamiliar, strange, or unpleasant, so that it no longer seems unusual or bothersome.
You're just going to get used to it.
I am not gonna get used to this.
I mean, it is something that in the beginning, you have to get used to.
つまり、最初は慣れなければならないことです。
All right, man. - She's new in the neighborhood and she'll get used to it.
I'm never gonna get used to this!
And it's, you know, you do get used to it. It is the best way to get around.
そして、ご存知のように、あなたはそれに慣れるでしょう。移動するにはこれが一番いい方法だ。
This is the reason I ask is we get used to all these creature comforts.
And you will have to get used to that.
そして、あなたはそれに慣れる必要があります。
You just, you got to get used to doing it like that.
あんな風にやることに慣れなきゃ
Just something you gotta get used to I guess.
But it's actually a little easier at least once you get used to it.
しかし、少なくとも慣れれば、実際には少し簡単です。
It'll be okay! Like I said, you get used to it.
大丈夫だよ！さっきも言ったように、君はそれに慣れるんだ。
He just has to get used to seeing him again since it's been so long.
彼は久しぶりにまた会うことに慣れる必要があります.
this little icon here is, not important, but you'll get used to these shapes...
So you kind of want to get used to writing the new syntax.
だから、新しい構文を書くことに慣れたいと思うでしょう。
You’re free to just sort of poke around and get used to how the game works.
All I'm asking is let him get used to the new environment.
私が求めているのは、彼に新しい環境に慣れさせることだけです。
And you just get used to seeing the different syntax.
But once you get used to everything it's pretty fun.
しかし、すべてに慣れると、とても楽しいです。
LAURA: I can't give you anything but scraps, so you better get used to that.
LAURA: スクラップ以外はあげられないから、慣れておいた方がいいよ。
The girl doesn’t think she could ever get used to a bus that drives itself.
It is very strange to have all eyes on you until you get used to it.
慣れるまでみんなから目が離せないのはとても不思議です。
You can get used to simple moments.
シンプルな瞬間に慣れることができます。
♪♪ I could definitely get used to this.
So it's a little wordy, but you get used to it.
だから少し言葉が多いけど、慣れてくる。
It's a little bit weird at first, but trust me, you get used to it.
最初はちょっと変だけど、信じてくれ、慣れるよ。
That wasn't bad. I could get used to that.
それは悪くなかった。それには慣れることができた。